-
41 максимальна осадка судна
-
42 балластная осадка судна
ballast draught мор.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > балластная осадка судна
-
43 грузовая осадка судна
load draught мор.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > грузовая осадка судна
-
44 конструктивная осадка судна
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > конструктивная осадка судна
-
45 максимальная осадка судна
extreme draught мор.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > максимальная осадка судна
-
46 средняя осадка судна
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > средняя осадка судна
-
47 осадка
settlement
– влажность осадка
– выпадение осадка
– осадка колоши
– осадка породы
– осадка рессоры
– осадка судна
– осадка шихты
балластная осадка судна — ballast draught
грузовая осадка судна — load draught
конструктивная осадка судна — design draught
максимальная осадка судна — extreme draught
осадка судна кормой — after draught
осадка судна на плаву — floating draught
осадка судна носом — forward draught
осадка судна порожнем — light draught
-
48 осадка
(ж)1. Rutsch (m); Senkung (f); Nachgeben (n); Senken (n); Setzung (f); Sitz (m);2. (судна) Ahming (f); Eintauchen (n);неравномерная осадка — Absackung (f); Einsackung (f); Zusammensackung (f);
скорость осадки (кессона) — Absinkgeschwindigkeit (f); Senkgeschwindigkeit (f);
кривая осадки — Einsenkungskurve (f);
осадка сооружений — Bauwerkssetzung (f);
осадка грунта — Bodensenkung (f);
осадка основания — Untergrundsetzung (f); Gründungssetzung (f); Fundamentsetzung (f);
давать осадка — einsinken;
величина осадки — Grad (m) der Setzung;
осадка кружал — Lehrgerüstsenkung (f);
морские осадки — Meeresablagerungen (f) pl;
давать осадку — sich setzen;
давать неравномерную осадку — sacken;
осадка судна — Schwimmtiefe (f); Tiefenlage (f);
суффозионная осадка — Bodensenkung (f) durch Erdstoffausspülung;
-
49 осадка
72 С ж. неод. (без мн. ч.) ehit. (viltu)vajumine; vajum; mer. süvis (laeva veesistumise sügavus); tehn. jämendamine, jämendus; \осадка сооружения ehitise vajumine, \осадка судна laeva süvis -
50 осадка
осадка ж. кер. Besatz m; Depression f; маш. Döppen n; ав. Einfederung f; Einsenken n; Eintauchtiefe f; Federung f; Nachrutschen n; Niedergehen n; кож. Nieteisen n; Pressen n; Pressung f; Sacken n; Sackung f; геол. Senkung f; горн. Setzdruck m; стр. Setzen n; Setzung f; маш.,мет. Stauchen n; маш. Stauchung f; мор.,суд. Tiefgang m -
51 осадка
-
52 осадка
осадкаж1. (почвы, стена) ἡ καθί-ζηση [-ις], ἡ κατολίσθηση, τό βούλιαγμα·2. (судна) τό βύθισμα πλοίου. -
53 осадка
(судна):
аи= غاظس
-
54 осадка
-
55 осадка
- осадка фундамента2) техн., физ. (судна и т. п.) осіда́ння- осадка носом
- осадка понтона
- осадка рессоры3) техн. ( ковка металлического изделия) о́сад, -ду- осадка колоши
- осадка металла -
56 осадка
- осадка фундамента2) техн., физ. (судна и т. п.) осіда́ння- осадка носом
- осадка понтона
- осадка рессоры3) техн. ( ковка металлического изделия) о́сад, -ду- осадка колоши
- осадка металла -
57 осадка
1. (грунта) η καθίζηση 2. (операция кузнечно-прессового производства) η συμπιεστική εξόγκωση 3. мор. το βύθισμα (του πλοίου)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > осадка
-
58 осадка
1) General subject: collapse, draft (судна), draught (судна), immersion, submersion (лодки, судна), water draft (судна)3) Naval: draft (корабля, судна), draft of water (корабля), draught (корабля), keel depth, trim, water draught (судна), water-draught, beam4) Military: (рессоры или пружины) camber, draft (корабля), sagg (ing)5) Engineering: camber, depth of immersion, jumping, keel, keel draught, outflanking (грунта в основании сооружения), set, settling (фундамента), sinking, slump (горной породы, грунта, конуса бетонной смеси), subsidence (основания сооружения), swaging, upset, upsetting (металла, кузнечное про-во), yield, yielding6) Construction: convergency, drawdown, setting, settlement (напр. грунта), calking8) Automobile industry: sinkage9) Architecture: settlement (почвы, здания и т.п.), subsidence (грунта или здания)11) Metallurgy: shortening, sinking strain, upending, upset (при стыковой сварке)12) Oil: draft (бурового судна, плавучего основания, танкера), upset motion13) Drilling: sagging14) Automation: compression15) Plastics: sag16) Sakhalin A: draft( of platform) (платформы), sag(ging), settlement (фундамента)17) Marine science: sedimentation, settlement (грунта)18) Makarov: bent (кровли выработки), collapse (теста, пены), depression, draw (пород в шахте), set (грунта), set (сооружений), set (фундамента), setting (фундамента), slump (породы, грунта), subsidence (напр. фундамента) -
59 осадка
ж.1) спец. ( оседание) cedimento m, abbassamento m2) мор. pescagione* * *n1) gener. assettamento (здания), cedimento (здания), tirante d'acqua (судна)2) navy. immersione (судна), pescagione (судна), pescaggio (судна)3) eng. assestamento -
60 осадка
ж1. ( судна) Tiefgang m2. ( опускание атлета после подседа под штангу) Abzug m, Abziehen nосадка без швёрта — Tiefgang m ohne Schwert
осадка со швёртом — Tiefgang m mit Schwert
См. также в других словарях:
ОСАДКА СУДНА — отстояние от грузовой ватерлинии самой нижней точки выступающей части судна. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Осадка Судна отстояние от грузовой ватерлинии самой нижней точки … Морской словарь
Осадка Судна — расстояние от нижней точки киля до поверхности воды при определенной загрузке судна. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОСАДКА (судна) — ОСАДКА судна, расстояние по вертикали от ватерлинии до нижней точки корпуса … Энциклопедический словарь
осадка судна — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN draft … Справочник технического переводчика
осадка судна по конструктивную ватерлинию — (Тквл) осадка по КВЛ Вертикальное расстояние, измеренное в плоскости мидель шпангоута от основной плоскости до плоскости конструктивной ватерлинии судна. Главные размерения судов без выступающих частей условное обозначение мидель шпангоута.… … Справочник технического переводчика
осадка судна по расчетную ватерлинию — (Твл) осадка по расчетную ВЛ Вертикальное расстояние, измеренное в плоскости мидель шпангоута от основной плоскости до плоскости расчетной ватерлинии судна. [ГОСТ 1062 80] Тематики корабли и суда Обобщающие термины главные размерения судна… … Справочник технического переводчика
Осадка судна по конструктивную ватерлинию — 31. Осадка судна по конструктивную ватерлинию Источник: ГОСТ 1062 80: Размерения надводных кораблей и судов главные. Термины, определения и буквенные обозначения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Осадка судна по расчетную ватерлинию — 32. Осадка судна по расчетную ватерлинию * Не допускается использовать термины и индексы буквенных обозначений, принятые в стандарте, для размерений судов, не относящихся к главным. Если в документе или его разделе используется только один вид… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОСАДКА судна — расстояние от грузовой ватерлинии до самой нижней точки судна в средней его части; линейная величина, характеризующая погружение судна ниже уровня воды. Значения осадок носом и кормой определяют посадку судна: аа ровный киль , с дифферентом на… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Осадка судна — Осадкой именуется вертикальное расстояние, измеренное от верхней кромки киля посредине судна до соответствующей грузовой ватерлинии деления судна на отсеки... Источник: МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНВЕНЦИЯ ПО ОХРАНЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ ЖИЗНИ НА МОРЕ … Официальная терминология
ОСАДКА СУДНА — расстояние от нижней кромки киля до поверхности воды … Большой экономический словарь