-
41 after draught
-
42 floating draught
-
43 maximal ship draft
English-Russian glossary on space technology > maximal ship draft
-
44 minimal ship draft
English-Russian glossary on space technology > minimal ship draft
-
45 draught
1. n тяга, тяговое усилие2. n нацеживание; отцеживание3. n глоток4. n доля, часть, некоторое количество, порция, мера5. n доза6. n поток7. n сквозняк8. n затяжка9. n впитывание, усваивание10. n забрасывание, закидывание11. n одна закидка невода12. n тоня, улов13. n 20 фунтов угря14. n мор. осадка15. n упряжь16. n растягивание17. n текст. вытяжка18. n нить19. n мед. волдырьСинонимический ряд:1. current of air (noun) blowing; breeze; current of air; gust; puff; seepage; wind2. dosage (noun) application; dosage; dose; measure; measurement; portion; prescription; shot; treatment3. draw (noun) draw; haul; pull; traction4. drink (noun) beer; drag; drink; glass; mouthful; potation; quaff; sip; swallow; swig; swill -
46 draft
1. тяга, сквозняк; приспособление для регулирования тяги в топке, дутье2. эскиз, чертёж, план, набросок3. осадка судна4. тащить
* * *
1. забор воды3. эскиз, план, чёртеж4. тяга, сквозняк
* * *
- draft of platform in drilling position
- draft of semisubmersible unit in drilling condition
- design draft
- designed load draft
- drilling semisubmersible draft
- loaded tanker draft
- operating draft
- survival draft
- tanker draft
- tanker loaded draft
- towing draft
- transit draft* * *• осадка• тащить -
47 shallow draught
1. малая осадка2. мелкосидящийEnglish-Russian big polytechnic dictionary > shallow draught
-
48 Leertiefgang
сущ.1) ВМФ. малая осадка, осадка судна порожнем2) судостр. осадка (судна) порожнем, осадка порожнего судна -
49 deep draught
-
50 deep-draft
Большой англо-русский и русско-английский словарь > deep-draft
-
51 kulkusyvyys
yks.nom. kulkusyvyys; yks.gen. kulkusyvyyden; yks.part. kulkusyvyyttä; yks.ill. kulkusyvyyteen; mon.gen. kulkusyvyyksien; mon.part. kulkusyvyyksiä; mon.ill. kulkusyvyyksiinkulkusyvyys осадка kulkusyvyys (esim. väylän) глубина (напр.: фарватера)
laivan kulkusyvyys осадка судна
осадка laivan ~ осадка судна ~ глубина (напр.: фарватера) -
52 syväys
yks.nom. syväys; yks.gen. syväyksen; yks.part. syväystä; yks.ill. syväykseen; mon.gen. syväysten syväyksien; mon.part. syväyksiä; mon.ill. syväyksiinsyväys: aluksen syväys осадка судна
syväys: aluksen syväys осадка судна syväys (mer) осадка (мор.) -
53 oturma
I1. сидение:1) пребывание в положении, при котором туловище расположено вертикально. Stulda oturma сидение на стуле, yəhərdə oturma сидение в седле, partanın arxasında oturma сидение за партой2) нахождение на каком-л. месте, не передвигаясь3) занятие каким-л. делом в сидяч е м положении. Kitab üstündə oturma сидение за книгой, çertyoj üstündə oturma сидение над чертежом4) нахождение в состоянии бездеятельности, покоя, отдыха. İşsiz oturma сидение без дела, qonaqlıqda oturma сидение в гостях5) нахождение где-л. длительное время. Evdə oturma сидение дома6) нахождение в заключении. Həbsxanada oturma сидение в тюрьме2. посадка. Təyyarənin oturması посадка самолета, oturma müsaidəsi допуск посадки3. усадка (уменьшение тела в объеме, размере при смачивании, сушке, охлаждении и т.п.). Parçanın oturması усадка ткани, paltarın oturması усадка одежды4. осадка:1) постепенное оседание, опускание грунта. Özülün oturması осадка фундамента2) глубина погружения судна в воду. Gəminin suya oturma dərəcəsi осадка суднаIIприл. тех. усадочный. Oturma payı усадочный припуск, oturma metri усадочный метр -
54 Tiefgang
сущ.2) геол. глубина захвата (eines Erdrutsches)3) авиа. осадка (Tfg.)4) тех. глубина хода5) юр. маркёр погружения (судна)6) текст. нижний ход ремиз, опускание ремиза7) бизн. марка погружения (судна)8) судостр. погружение -
55 углубление
ср.
1) deepening;
перен. тж. intensification для углубления своих знаний ≈ in order to extend one's knowledge
2) (впадина) hollow, cavity;
depression
3) мор. (осадка судна) draughtБольшой англо-русский и русско-английский словарь > углубление
-
56 draft
dra:ft
1. сущ. орфографический вариант draught
1) коммерческие термины а) чек, счет, тратта, платежное поручение I have enclosed your draft. ≈ Ваш чек я приложил. make a draft on a fund bank draft б) получение по чеку, снятие средств со счета в) коммерч. скидка на провес;
перевес, недовес( при взвешивании больших масс)
2) а) воен. призыв на воинскую службу;
вербовка, набор солдат;
перен. призванный, призывник to introduce the draft ≈ вводить военную повинность There was no draft, there were only volunteers. ≈ Призыва не было, были только добровольцы. draft evader draft dodger dodge the draft evade the draft Syn: conscription б) перен. отбор людей в специализированное учреждение( спортивную команду, спецшколу, фирму и т.п.) в) отбор (чего бы то ни было из множества подобных) draft ewes
3) предварительный план а) чертеж, рисунок, эскиз The Superintendent delivers the order, with the drafts and specifications, to the master shipwright. ≈ Суперинтендант передает заказ вместе с чертежами и спецификациями главному кораблестроителю. б) набросок, черновик( чего бы то ни было) I have seen the draft of the petition. ≈ Я держал в руках черновик петиции. to make, prepare a draft ≈ делать чертеж draft treaty ≈ проект договора final, polished draft ≈ чистовик preliminary, rough draft ≈ черновик working draft ≈ эскиз
4) о потоке воздуха а) сквозняк
6) тех. дутье, тяга
2. гл.
1) а) призывать людей в армию б) производить отбор, набирать (штат, команду и т.п.) ;
уговаривать принять предложение (о месте работы) Orders came to draft the militia. ≈ Пришел приказ собрать ополчение. в) отбирать, выбирать (предмет из ряда подобных) Presently Larry was summoned to help draft the sheep. ≈ В данный момент Ларри вызвали помогать отбирать овец. ∙ Syn: conscript
2) отдаляться;
перемещаться
3) писать черновик, делать прикидку, набросок I wonder who helped that politician to draft out his speech. ≈ Я все думаю, кто написал ему эту речь? план, чертеж - * for a machine чертеж машины - to make /to draw up/ a * сделать чертеж проект, набросок;
эскиз - first /rough/ * черновик;
первоначальный /черновой/ набросок - * of a bill законопроект - * of a contract проект договора - * of a poem набросок поэмы - * for a speech набросок речи;
заметки к докладу - *s and estimates проекты и сметы - * constitution проект конституции - to make /to draw up/ a * составить проект;
набросать черновик (кинематографический) вариант (киносценария) (финансовое) чек;
тратта - * on a bank чек на банк - * on Paris тратта на Париж - a * at twenty days for $500 тратта сроком на двадцать дней на сумму пятьсот долларов получение денег по чеку - * terms( коммерческое) условия о производстве платежа векселем испытывать;
предъявлять высокие требования - this means a serious * on industry для этого требуется высокоразвитая промышленность - to make a * on smb.'s patience испытывать чье-л. терпение отбор - * of cattle for branding отбор скота для клеймения - his * as candidate выдвижение его кандидатуры (военное) набор;
призыв;
вербовка - universal * всеобщая воинская повинность - * deferment отсрочка призыва - * board призывная комиссия - * exemption освобождение от призыва - eligible fo the army * подлежащий призыву в армию - the compulsory two-year * обязательная двухлетняя воинская повинность или служба в армии - to serve * tours along the border проходить военную службу на границе - to keep smb. out of the * уберечь кого-л. от призыва - to defer smb. from the * предоставить кому-л. отсрочку от призыва - the * has affected some industries призыв отразился на работе ряда отраслей промышленности призванные контингенты;
призывной контингент глоток( коммерческое) скидка на провес тяга, дутье - inward * приток воздуха - natural * естественная тяга воздуха (в трубе) - blast * (техническое) искусственная тяга воздуха;
поддувание - forced * (техническое) форсированная тяга - * fan эксгаустер, дымосос( техническое) тяга, тяговое усилие - * gauge тягомер( сельскохозяйственное) прицепная скоба (диалектизм) ущелье;
ручей делать эскиз, набрасывать;
составлять план, проект - to * a bill составлять законопроект - to * a drawing набросать рисунок выделять;
отбирать - to * a vice-presidential candidate подобрать кандидата на пост вице-президента выбраковывать - to * sheep выбраковывать овец (военное) выделять (команду) (военное) призывать - to * smb. into the army призывать кого-л. в армию отцеживать отмечать, маркировать( спортивное) "сидеть на пятках", держаться вплотную за лидером на гонках (чтобы использовать создаваемое им разрежение воздуха) bank ~ банковская тратта bank ~ банковский переводный вексель bank ~ тратта, выставленная на банк bank ~ тратта, выставленная банком на другой банк bank ~ тратта, выставленная банком banker's ~ банковская тратта banker's ~ банковский переводный вексель banker's ~ тратта, выставленная на банк banker's ~ тратта, выставленная банком на другой банк banker's ~ тратта, выставленная банком cashier's ~ кассирский чек demand ~ предъявительский вексель documentary ~ документарная тратта documentary ~ переводный вексель domestic ~ внутренний переводный вексель domestic ~ внутренняя тратта draft см. draught ~ выделять ~ делать чертеж ~ делать чертеж ~ делать эскиз ~ использование ~ воен. набор, призыв, вербовка ~ набрасывать ~ набрасывать черновик ~ набросок ~ осадка( судна) ~ отбирать ~ отбор ~ отбор (особ. солдат) для специальной цели;
отряд;
подкрепление ~ партия груза, взвешиваемая одновременно ~ переводной вексель ~ переводный вексель ~ получение ~ получение денег по чеку ~ призыв в армию ~ призывать в армию ~ проект, набросок;
черновик (документа и т. п.) ~ проект ~ производить отбор;
выделять (солдат для определенной цели) ~ скидка на провес ~ ком. скидканапровес ~ составлять план, законопроект ~ составлять план ~ составлять проект ~ тратта ~ тех. тяга, дутье ~ цедить, отцеживать ~ чек;
тратта;
получение по чеку;
to make a draft on a fund взять часть вклада с текущего счета;
перен. извлечь выгоду, воспользоваться( дружбой, хорошим отношением, доверием) ~ чертеж ~ чертеж, план;
эскиз, рисунок ~ эскиз draught: draught редк. = draft ~ a contract составлять договор ~ a contract составлять контракт ~ an agreement составлять проект соглашения ~ attr.: ~ dodger лицо, уклоняющееся от призыва на военную службу ~ attr.: ~ treaty проект договора ~ attr.: ~ dodger лицо, уклоняющееся от призыва на военную службу ~ drawn under letter of credit переводный вексель, выписанный на основании аккредитива ~ international standard проект международного стандарта ~ attr.: ~ treaty проект договора ~ with usance переводный вексель со сроком оплаты, установленным обычаем draft см. draught draught: draught редк. = draft ~ глоток;
to drink at a draught выпить залпом ~ доза жидкого лекарства;
black draught слабительное из александрийского листа и магнезии ~ закидывание невода;
одна закидка невода;
улов ~ нацеживание;
beer on draught пиво из бочки ~ мор. осадка, водоизмещение( судна) ~ тяга;
упряжь;
beasts of draught живое тягло, рабочий скот ~ тяга воздуха;
сквозняк ~ pl шашки (игра) fair ~ издательский оригинал foreign ~ иностранная тратта foreign ~ иностранный переводный вексель make a ~ разрабатывать проект резолюции ~ чек;
тратта;
получение по чеку;
to make a draft on a fund взять часть вклада с текущего счета;
перен. извлечь выгоду, воспользоваться ( дружбой, хорошим отношением, доверием) preliminary ~ черновой набросок preliminary ~ черновой эскиз rough ~ черновой набросок rough ~ эскиз rough: ~ неотделанный, необработанный, черновой;
приблизительный;
rough copy черновик;
rough draft эскиз sight ~ вексель на предъявителя -
57 sea-gauge
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sea-gauge
-
58 seagauge
Большой англо-русский и русско-английский словарь > seagauge
-
59 immersione
f1) погружение; физ. иммерсияnavigare in immersione — идти в подводном положении (о подводной лодке)nuotare in immersione — плыть под водойimmersione massima della carena — наибольшая осадка подводной части ( судна)3) астр. сокрытие, вступление в тень•Syn:Ant: -
60 immersione
immersióne f 1) погружение; fis иммерсия in immersione -- под водой navigare in immersione -- идти в подводном положении (о подводной лодке) nuotare in immersione -- плыть под водой (о человеке, животном) 2) mar погружение; осадка( судна) linea di immersione -- ватерлиния immersione massima della carena -- наибольшая осадка подводной части (судна) 3) astr сокрытие, вступление в тень
См. также в других словарях:
ОСАДКА СУДНА — отстояние от грузовой ватерлинии самой нижней точки выступающей части судна. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Осадка Судна отстояние от грузовой ватерлинии самой нижней точки … Морской словарь
Осадка Судна — расстояние от нижней точки киля до поверхности воды при определенной загрузке судна. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОСАДКА (судна) — ОСАДКА судна, расстояние по вертикали от ватерлинии до нижней точки корпуса … Энциклопедический словарь
осадка судна — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN draft … Справочник технического переводчика
осадка судна по конструктивную ватерлинию — (Тквл) осадка по КВЛ Вертикальное расстояние, измеренное в плоскости мидель шпангоута от основной плоскости до плоскости конструктивной ватерлинии судна. Главные размерения судов без выступающих частей условное обозначение мидель шпангоута.… … Справочник технического переводчика
осадка судна по расчетную ватерлинию — (Твл) осадка по расчетную ВЛ Вертикальное расстояние, измеренное в плоскости мидель шпангоута от основной плоскости до плоскости расчетной ватерлинии судна. [ГОСТ 1062 80] Тематики корабли и суда Обобщающие термины главные размерения судна… … Справочник технического переводчика
Осадка судна по конструктивную ватерлинию — 31. Осадка судна по конструктивную ватерлинию Источник: ГОСТ 1062 80: Размерения надводных кораблей и судов главные. Термины, определения и буквенные обозначения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Осадка судна по расчетную ватерлинию — 32. Осадка судна по расчетную ватерлинию * Не допускается использовать термины и индексы буквенных обозначений, принятые в стандарте, для размерений судов, не относящихся к главным. Если в документе или его разделе используется только один вид… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОСАДКА судна — расстояние от грузовой ватерлинии до самой нижней точки судна в средней его части; линейная величина, характеризующая погружение судна ниже уровня воды. Значения осадок носом и кормой определяют посадку судна: аа ровный киль , с дифферентом на… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Осадка судна — Осадкой именуется вертикальное расстояние, измеренное от верхней кромки киля посредине судна до соответствующей грузовой ватерлинии деления судна на отсеки... Источник: МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНВЕНЦИЯ ПО ОХРАНЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ ЖИЗНИ НА МОРЕ … Официальная терминология
ОСАДКА СУДНА — расстояние от нижней кромки киля до поверхности воды … Большой экономический словарь