-
1 оркестровать
сов., несов. В спец.orchestrare vt, strumentare vt -
2 orchestrare
1) оркестровать, производить инструментовку2) организовать, наладить* * *гл.общ. инструментовать, оркестровать -
3 orchestrare
Syn:перен. organizzare, coordinare -
4 strumentare
-
5 orchestrare
orchestrare (-èstro) vt оркестровать, инструментовать una campagna di stampa ben orchestrata fig -- хорошо налаженная газетная кампания -
6 strumentare
-
7 orchestrare
orchestrare (-èstro) vt оркестровать, инструментовать una campagna di stampa ben orchestrata fig — хорошо налаженная газетная кампания -
8 strumentare
-
9 concertare
гл.1) общ. концертировать, согласовывать, улаживать, (o+P) уславливаться2) муз. инструментовать, настраивать (инструменты оркестра), оркестровать, репетировать -
10 strumentare
-
11 orchestrare
v.t.1) (mus.) инструментовать, оркестроватьsecondo te, chi ha orchestrato tutto quanto? — кто, по-твоему, всё это подстроил?
См. также в других словарях:
оркестровать — инструментовать, перелагать, переложить Словарь русских синонимов. оркестровать гл. несов. • инструментовать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
оркестровать — orchestrer. 1. спец. Переложить, приспособить для исполнения в оркестре, распределив партии между инструментами; то же, что инструментовать. Уш. 1938. Производить оркестровку, инструментовать. БАС 1. Загоревшись желанием возродить Магдалену к… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ОРКЕСТРОВАТЬ — ОРКЕСТРОВАТЬ, оркеструю, оркеструешь, совер. и несовер., что (муз.). Переложить (перекладывать), приспособить (приспосабливать) для исполнения в оркестре, распределив партии между отдельными инструментами; то же, что инструментовать. Борис… … Толковый словарь Ушакова
ОРКЕСТРОВАТЬ — ОРКЕСТРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; совер. и несовер., что (спец.). Произвести (водить) инструментовку чего н. | сущ. оркестровка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОРКЕСТРОВАТЬ — от слова оркестр. Обрабатывать музыкальное произведение таким образом, чтобы каждый из инструментов оркестра исполнял свою партитуру, и чтобы исполнение это составляло одно гармоническое целое. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
оркестровать — рую, руешь; оркестрованный; ван, а, о; св. и нсв. что. Муз. 1. Изложить излагать оркестровое музыкальное произведение в виде партитуры. Оркестровать оперу. 2. Переложить перелагать для оркестра какое л. музыкальное произведение; инструментовать.… … Энциклопедический словарь
оркестровать — ру/ю, ру/ешь; оркестро/ванный; ван, а, о; св. и нсв. см. тж. оркестроваться, оркестрование что муз. 1) Изложить излагать оркестровое музыкальное произведение в виде партитуры. Оркестровать оперу. 2) Переложить перела … Словарь многих выражений
Оркестровать — несов. и сов. перех. Осуществлять оркестровку [оркестровка 2.]; инструментовать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оркестровать — оркестров ать, р ую, р ует … Русский орфографический словарь
оркестровать — (I), оркестру/ю, ру/ешь, ру/ют … Орфографический словарь русского языка
оркестровать(ся) — оркестр/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь