-
81 kotka
1) орел (зоол.)4) орел, орлица* * * -
82 Orel
г. Орёл; г. Орёл (центр Орловской обл., РСФСР, СССР)* * *IОрел (РФ, Орловская обл.)IIОрел (РФ, Пермская обл.)IIIОрел (РФ, Респ. Татарстан)IV -
83 double eagle
эк., амер. "двойной орел" (золотая монета США в 20 долл. весом в 516 г. 1933 г. выпуска)
* * *
"двойной орел": американская золотая монета в 20 долл.; объект тезаврации; см. American Eagle.* * *. . Словарь экономических терминов . -
84 hawk eagle
-
85 jouer à pile ou face
(jouer [или tirer, se décider] à pile ou face)1) бросить жребий, разыграть в орлянкуIsabelle. - Tu montrais pourtant un grand enthousiasme, vibrant à tous les bruits du monde. Pierre. - Quand on joue sa vie à pile ou face, on ne se tolère aucune nuance. C'est pile... ou c'est face. (A. Salacrou, Tour à terre.) — Изабелла. - Ты всегда и по всякому поводу проявлял такой энтузиазм. Пьер. - Когда играешь жизнью, как монеткой, нюансов быть не может: либо орел... либо решка.
Au dernier moment, après avoir allumé un cierge à l'église, elle tira sa destinée à pile ou face, avec une pièce de monnaie. Face: elle entrait au couvent; pile: elle épousait Poilphard. (G. Chevallier, Clochemerle.) — В последний момент, сначала поставив свечку в церкви, она с помощью монетки стала разыгрывать свою жизнь в орел или решку. Орел: она уйдет в монастырь, решка: она выйдет замуж за Пуальфара.
2) положиться на судьбу, на случайC'était aussi absurde que de jouer à pile ou face les chances de Francis, de jouer à pile ou face pour la vie ou la mort de Francis. C'était absurde. (J.-L. Curtis, Les forêts de la nuit.) — Все было так же нелепо, как отдать на произвол судьбы участь Франсиса, как отдать на волю случая жизнь или смерть моего сына. Это было нелепо.
Dictionnaire français-russe des idiomes > jouer à pile ou face
-
86 spread eagle
nounорел с распростертыми крыльями (на государственных гербах)* * *1 (a) распластанный; шовинистический2 (v) говорить напыщенно; произносить трескучие речи; распинать; распластать; распластывать; распнуть; распяливать; распялить* * *v. распластанный, ура патриотический, высокопарный, хвастливый, орел с распростертыми крыльями, распластать* * *1) орел с распростертыми крыльями 2) кораблик (элемент фигурного катания) 3) птица для зажарки (разделанная и распластанная) -
87 double eagle
noun1) herald. двуглавый орел2) amer. старинная золотая монета в 20 долларов* * *двуглавый орел, старинная золотая монета в 20 долларов* * *1) амер. старинная золотая монета в 20 долларов 2) геральдика двуглавый орел, геральдическое изображение двуглавого орла -
88 eagle
[ˈi:ɡl]double eagle геральд. двуглавый орел double eagle амер. старинная золотая монета в 20 долларов eagle амер. уст. золотая монета в 10 долларов eagle орел spread eagle орел с распростертыми крыльями (на государственных гербах) -
89 double eagle
ˈdʌblˈɪ:ɡl
1) амер. старинная золотая монета в 20 долларов
2) геральдика двуглавый орел, геральдическое изображение двуглавого орла (геральдика) двуглавый орел старинная американская золотая монета в двадцать долларовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > double eagle
-
90 spread eagle
ˈspredˈi:ɡl орел с распростертыми крыльями( на государственных гербах) орел с распростертыми крыльями (на монетах и государственных гербах) эмблема на Большой печати США американский шовинизм - a speech full of * ура-патриотическая речь( разговорное) птица, разделанная для зажаривания кораблик (фигурное катание)Большой англо-русский и русско-английский словарь > spread eagle
-
91 kaksipäinen
kaksipäinen двухголовый, двуглавый, с двумя головками, о двух головах (выс.ст.)
kaksipäinen kotka двуглавый орел
двухголовый, двуглавый, с двумя головками, о двух головах (выс.ст.) ~ kotka двуглавый орел -
92 kaksoiskotka
yks.nom. kaksoiskotka; yks.gen. kaksoiskotkan; yks.part. kaksoiskotkaa; yks.ill. kaksoiskotkaan; mon.gen. kaksoiskotkien kaksoiskotkain; mon.part. kaksoiskotkia; mon.ill. kaksoiskotkiinkaksoiskotka двуглавый орел
двуглавый орел -
93 klaava
yks.nom. klaava; yks.gen. klaavan; yks.part. klaavaa; yks.ill. klaavaan; mon.gen. klaavojen klaavain; mon.part. klaavoja; mon.ill. klaavoihinklaava решетка klaava решка
kruunu ja klaava орел и решка
решка kruunu ja ~ орел и решка ~ решетка -
94 merikotka
yks.nom. merikotka; yks.gen. merikotkan; yks.part. merikotkaa; yks.ill. merikotkaan; mon.gen. merikotkien merikotkain; mon.part. merikotkia; mon.ill. merikotkiinmerikotka орлан, морской орел
орлан, морской орел -
95 head
1. сущ.1)а) общ. головаto bare one's head — обнажать голову, снимать шляпу
See:б) общ., разг., амер. головная боль ( особенно вызванная алкогольным опьянением)2)а) общ. ум, интеллект, умственные способностиto have a ( good) head (up)on one's shoulders — иметь светлую голову
to lose one's head — потерять спокойствие, выйти из себя
б) общ. (физиологическая) переносимость, способностьHe has a good [strong\] head for drink. — Он может много выпить.
3)а) общ. изображение головы; головной портретa head of Titian by his own hand — изображение головы Тициана, сделанное им самим
б) общ. лицевая сторона монеты ( с изображением головы), орел4) общ. верхняя часть (чего-л.), верх, верхушкаSee:5)а) общ. (отдельный) человек (брат, нос, душа и другие слова, применяемые при подсчитывании количества людей или предметов в расчете на человека)per head — на человека [душу\]
See:б) общ. голова скота ( как счетная единица)6)а) упр. глава, руководитель, начальникdepartment head, head of department — начальник отдела [подразделения\]
headwaiter — метрдотель, старший официант
See:б) обр., брит. директор, директриса (школы или иного учебного заведения; сокращение от headmaster или headmistress)7) общ. заголовок, заглавие; отдел, рубрика, параграф, разделa document arranged under five heads — документ, состоящий из пяти разделов
See:2. прил.1) общ. главный, старшийhead physician — главный [старший\] врач
See:2) общ. верхний, передний; головной3) общ. встречныйhead tide [current\] — встречное течение
4) общ. головной ( предназначенный для ношения на голове)3. гл.1) упр. возглавлять, стоять во главеHe was selected to head the department. — Его выбрали для руководства отделом.
The department is headed by the Director of Finance. — Отдел возглавляется финансовым директором.
2) общ. превосходить; быть первымHe leads all the records. — Он бьет все рекорды.
3)а) общ. озаглавливатьthree page article headed 'House of Cards' — статья на трех страницах, озаглавленная "Карточный домик"
б) общ. начинать, открывать (список, текст и т. п.)General Electric, one of the world's largest diversified conglomerates, has headed the list of the world's most respected business leaders in 2003. — "Дженерал Электрик", один из крупнейших в мире диверсифицированных конгломератов, в 2003 г. возглавил список наиболее уважаемых в мире лидеров в области предпринимательства.
4)а) общ. направлять (в какую-л. сторону)б) общ. направляться, держать курс; следовать, устремлятьсяto head south — идти [держать курс\] на юг
-
96 eagle
[`iːgl]орелорелзнаки звания полковника(Eagle) созвездие Орламонета с изображением орластарая американская золотая монета в 10 долларовфронтонАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > eagle
-
97 black eagle
* * * -
98 crowned eagle
* * * -
99 ari
m. propr.Ари ( мужское имя)* * *с. м. р. орелг. ara, д-в-н. aro (н. Aar); к гр. órnis птица, р. орел = ǫrn -
100 orel
См. также в других словарях:
ОРЕЛ — муж. самая большая хищная птица (кроме грифа); царь птиц, представитель силы, зоркости, прозорливости, благородства, у нас водятся: беркут или халзан, царский орел, Aquila regia, и меньшие виды: белохвостик, карагуш, дорвач, скопа; могильник, на… … Толковый словарь Даля
Орел — (1970 м) вершина, соседствующая с пиками Сфинкс и Страж. Во время чемпионата России 2004 года по Северной стене пика Орел было проложено десять маршрутов 5Б категории сложности. Спуск по западному гребню и далее по кулуару между Орлом и вершиной… … Энциклопедия туриста
орел — См. храбрец высматривать орлом... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. орел кондор, грифон, беркут, царь птиц, гарпия, карагуш; молодец, смелый, смельчак, герой, удалец, фигляр … Словарь синонимов
ОРЕЛ — орлица, символ небесной (солнечной) силы, огня и бессмертия; одно из наиболее распространённых обожествляемых животных символов богов и их посланец в мифологиях различных народов мира. Типологически наиболее ранний этап культа О. отражён в тех… … Энциклопедия мифологии
Орел — Орел, Альфред Альфред Орел (нем. Alfred Orel; 3 июля 1889, Вена 11 апреля 1967, там же) австрийский музыковед. Напечатал ряд работ о творчестве различных австрийских композиторов, от Бетховена до Гуго Вольфа, а также исследование «Гёте как… … Википедия
Орел — золотая монета США достоинством в 10 долларов. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОРЕЛ — русский трехмачтовый парусный корабль (типа барк), первенец военного кораблестроения в России. Построен в 1667 68 на верфи в с. Дединово на р. Ока. Предназначался для охраны русских торговых судов на Каспийском м … Большой Энциклопедический словарь
ОРЕЛ — город в Российской Федерации, центр Орловской обл., на р. Ока. Железнодорожный узел. 347 тыс. жителей (1993). Крупный центр машиностроения: производство дорожных машин, управляющих вычислительных машин, часов Янтарь ; приборостроение, текстильное … Большой Энциклопедический словарь
ОРЕЛ — (лат. Aquila) экваториальное созвездие с яркой звездой Альтаир … Большой Энциклопедический словарь
ОРЕЛ — (лат. Aquila), отчетливо видимое созвездие северного полушария, в котором главная звезда Альтаир первой звездной величины. В районе этого созвездия Млечный Путь заметно сгущается … Научно-технический энциклопедический словарь
Орел — губернский город, на высоком берегу реки Оки, при впаденииОрлика, в 110 саж. над ур. моря и 40 саж. над ур. р. Оки. Каменных домов1683, деревянных 4797 (1892), в том числе частных жилых домов 945 кам. и4165 дерев. Лавок 540 кам., 458 дерев. и 46… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона