Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

орел

  • 41 ørn

    Dansk-Russisk Ordbog > ørn

  • 42 mehine mees

    орел

    Eesti-venelased uus sõnastik > mehine mees

  • 43 кан-кереде

    орел

    Алтай-Орус сöзлик > кан-кереде

  • 44 кан-кередези

    орел

    Алтай-Орус сöзлик > кан-кередези

  • 45 карагус

    орел

    Ногайша-орысша соьзлик > карагус

  • 46 Гусэтэ

    орел

    Эвенско-русский разговорник > Гусэтэ

  • 47 eagle

    English-Russian big medical dictionary > eagle

  • 48 bird of Jove

    The English-Russian dictionary general scientific > bird of Jove

  • 49 The Eagle

       1925 - США (7 частей)
         Произв. Art Finance Corp.
         Реж. КЛЭРЕНС БРАУН
         Сцен. Ганс Крэли по повести Александра Пушкина «Дубровский»
         Опер. Джордж Барнз, Дев Дженнингз
         В ролях Рудольф Валентино (Владимир Дубровский), Вилма Бэнки (Маша Троекурова), Луиза Дрессер (царица), Альберт Конти (Кушка), Джеймс Маркус (Кирила Троекуров), Джордж Николз (судья), Кэрри Кларк Уорд (тетя Аурелия).
       Россия. Лошади, запряженные в карету с юной девушкой и ее гувернанткой, понесли. Карету останавливает лейтенант императорской гвардии Владимир Дубровский. Этот подвиг привлекает к нему внимание царицы Екатерины II, которая делает ему как нельзя более прямые намеки. Владимир их отвергает и предпочитает спасение бегством. Царица в ярости пускает вслед предписание о его аресте.
       Владимир узнает, что его отец лишен всего имущества соседом Кирилой и продажным судьей. Он является к одру умирающего отца и перед крестьянами всей округи, готовыми помочь молодому помещику, клянется отомстить. Вскоре он приобретает славу борца за справедливость и получает прозвище «Черный Орел». Люди Дубровского захватывают девушку, некогда им спасенную - это некто иная, как Маша, единственная дочь Кирилы. Черный Орел отпускает ее, поскольку не нападает на женщин. Он галантно говорит: «Вы так же свободны, как и красивы… То есть, совершенно свободны».
       Под именем учителя французского языка Леблана, выписанного для девушки, он проникает в поместье Кирилы. Он влюбляется в Машу, та же начинает что-то подозревать. Однажды ночью он, скрыв лицо под маской, врывается в спальню Кирилы. Старик на коленях просит пощады. Появляется Маша и разоружает Черного Орла. Тот сбегает через окно. Девушка обнаруживает, что его револьвер не был заряжен. Через несколько минут Дубровский вновь предстает перед ней в облике учителя. «Покуда я здесь, - шепчет он на ухо Маше, - вашему отцу ничего не угрожает».
       Казаки хватают ближайшего помощника Черного Орла. Кирила устраивает ему порку. Тогда Дубровский раскрывает свое настоящее имя и мчится прочь на коне вместе со своей возлюбленной, освободив прежде своего соратника. Его хватает царская полиция. Маша вступает с ним в брак в тюрьме. Царица с сожалением подписывает ему смертный приговор. Но вскоре после этого офицер, сменивший его на посту царского фаворита, выдает ему новый документ: паспорт на имя некоего Леблана… Освобожденные герои отдают честь царице, удаляющейся в карете.
       ► Предпоследний и самый знаменитый (наряду с Сыном шейха, The Son of the Sheik) фильм Рудольфа Валентино. Повесть Пушкина превращается на экране в любовно-приключенческий роман, причем любви принадлежит явное преимущество. Немного вольные любезности с царицей, романтичная и бурная страсть героя к красавице, мелодраматическая доминанта, когда герои пойманы и женятся накануне казни: фильм использует все вариации, способные подчеркнуть внешние данные и обаяние главной мужской звезды. Фреда в своем ремейке (Черный Орел, Aquila Nera), наоборот, сделает акцент на действии, динамизме, на изменениях внешности героя (почти не существующих в картине Брауна), а главное - на мести, дилемме, стоящей перед героем, и тонких отношениях между смертельными врагами. Все это занимает лишь крохотное место в лаконичной структуре фильма Клэренса Брауна, предназначенного прежде всего для того, чтобы разбередить романтическое воображение женской аудитории тех лет. Очень красивы декорации Уильяма Кэмерона Мензиса.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Eagle

  • 50 kotka (el.)


    орел (зоол.) ~ орел, орлица

    Финско-русский словарь > kotka (el.)

  • 51 l'Aigle de Meaux

    Les deux oiseaux qui avaient éventé ma jeunesse étaient l'Aigle de Meaux et le Cygne de Cambrai: Bossuet, Fénelon. (P. Guth, Le Mariage du naïf.) — Две птицы, парившие надо мной в юности, были Орел из Мо и Лебедь из Камбрэ: Боссюэ, Фенелон.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > l'Aigle de Meaux

  • 52 eagle

    орел имя существительное:

    Англо-русский синонимический словарь > eagle

  • 53 Aquila

    Орел имя существительное:

    Англо-русский синонимический словарь > Aquila

  • 54 га̄ра̄

    орел

    Га̄ра̄ нуӈанма̄н дэғиврэн — Орел его перевез

    Сахалинский глоссарий эвенкийского языка > га̄ра̄

  • 55 Aquila non captat muscas

    Орел не ловит мух.
    Латинская пословица.
    Мы с Салмоном остались, но мой друг, уловив слова "береженое пузо", - а слова эти начали входить тогда в обиход, - пришел в ярость и хотел было броситься вслед за юношей, да хорошенько отчитать за дерзость; однако этому помешала плотно сбившаяся толпа, дружно выражавшая монаху свое сочувствие. - Умерьте, ваше преподобие, свой гнев, - сказал я, - пускай себе уходит дон Диего подобру-поздорову. - Ты прав, - ответил Салмон, - aquila non captat muscas. (Бенито Перес Гальдос, Наполеон в Чамартине.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Aquila non captat muscas

  • 56 sas

    * * *
    формы: sasa, sasok, sast
    * * *
    [\sast, \sasa, \sasok] 1. áll. орёл (Aquila);

    kis békászó \sas — малый подорлик (Aquila pomarina);

    nagy békászó \sas — орёл-крикун; большой подорлик (Aquila clanga); parlagi \sas — могильник (Aquila heliaca); pusztai \sas — степной орёл (Aquila тарах); szirti \sas — орёл-беркут (Aquila chrysaetus);
    2.

    tört. (címerben) kétfejű \sas — двуглавый орёл;

    a római \sasok (hadi jel vények) — римские орлы;
    3.

    szól. olyan szeme van, mint a \sasnak — у него орлиный взгляд;

    4.

    átv. vén \sas ( — старый) бирюк

    Magyar-orosz szótár > sas

  • 57 ørn

    орел
    орёл
    * * *
    ['öuh] sb. -en, -e, -ene
    орёл

    Danish-russian dictionary > ørn

  • 58 ἀετός

    орел (символ быстроты, иудеям по закону было запрещено есть его мясо, в Лк 17:37 употр. в знач. гриф); LXX: (נֶשֶׁר‎).

    Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀετός

  • 59 aquila

    орел, главное знамя всякого легиона (1. 9 § 1. C. Th. 7, 18).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > aquila

  • 60 cross or pile

    орел или решка

    Новый англо-русский словарь > cross or pile

Страницы

См. также в других словарях:

  • ОРЕЛ — муж. самая большая хищная птица (кроме грифа); царь птиц, представитель силы, зоркости, прозорливости, благородства, у нас водятся: беркут или халзан, царский орел, Aquila regia, и меньшие виды: белохвостик, карагуш, дорвач, скопа; могильник, на… …   Толковый словарь Даля

  • Орел — (1970 м) вершина, соседствующая с пиками Сфинкс и Страж. Во время чемпионата России 2004 года по Северной стене пика Орел было проложено десять маршрутов 5Б категории сложности. Спуск по западному гребню и далее по кулуару между Орлом и вершиной… …   Энциклопедия туриста

  • орел — См. храбрец высматривать орлом... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. орел кондор, грифон, беркут, царь птиц, гарпия, карагуш; молодец, смелый, смельчак, герой, удалец, фигляр …   Словарь синонимов

  • ОРЕЛ — орлица, символ небесной (солнечной) силы, огня и бессмертия; одно из наиболее распространённых обожествляемых животных символов богов и их посланец в мифологиях различных народов мира. Типологически наиболее ранний этап культа О. отражён в тех… …   Энциклопедия мифологии

  • Орел — Орел, Альфред Альфред Орел (нем. Alfred Orel; 3 июля 1889, Вена 11 апреля 1967, там же) австрийский музыковед. Напечатал ряд работ о творчестве различных австрийских композиторов, от Бетховена до Гуго Вольфа, а также исследование «Гёте как… …   Википедия

  • Орел — золотая монета США достоинством в 10 долларов. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ОРЕЛ — русский трехмачтовый парусный корабль (типа барк), первенец военного кораблестроения в России. Построен в 1667 68 на верфи в с. Дединово на р. Ока. Предназначался для охраны русских торговых судов на Каспийском м …   Большой Энциклопедический словарь

  • ОРЕЛ — город в Российской Федерации, центр Орловской обл., на р. Ока. Железнодорожный узел. 347 тыс. жителей (1993). Крупный центр машиностроения: производство дорожных машин, управляющих вычислительных машин, часов Янтарь ; приборостроение, текстильное …   Большой Энциклопедический словарь

  • ОРЕЛ — (лат. Aquila) экваториальное созвездие с яркой звездой Альтаир …   Большой Энциклопедический словарь

  • ОРЕЛ — (лат. Aquila), отчетливо видимое созвездие северного полушария, в котором главная звезда Альтаир первой звездной величины. В районе этого созвездия Млечный Путь заметно сгущается …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • Орел — губернский город, на высоком берегу реки Оки, при впаденииОрлика, в 110 саж. над ур. моря и 40 саж. над ур. р. Оки. Каменных домов1683, деревянных 4797 (1892), в том числе частных жилых домов 945 кам. и4165 дерев. Лавок 540 кам., 458 дерев. и 46… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»