Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

орел

  • 1 erne

    орел;

    English-Bulgarian dictionary > erne

  • 2 Aar m [geh.]

    орел {м}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Aar m [geh.]

  • 3 Adler m

    орел {м}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Adler m

  • 4 eagle

    орел {м}

    English-Bulgarian small dictionary > eagle

  • 5 eagle

    {'i:gl}
    1. орел (Aquila)
    golden EAGLE царски орел
    bald/American EAGLE белоглав орел
    imperial EAGLE скален орел
    harpy/crested EAGLE юж. ам. хищна птица
    EAGLE nose, разг. EAGLE's beak орлов нос
    2. орел (на герб)
    double (headed) EAGLE двуглав орел
    3. aм. златна монета от 10 долара
    double EAGLE монета от 20 долара
    * * *
    {'i:gl} n 1. орел (Aquila); golden eagle царски орел; bald/American
    * * *
    орлов; орел;
    * * *
    1. aм. златна монета от 10 долара 2. bald/american eagle белоглав орел 3. double (headed) eagle двуглав орел 4. double eagle монета от 20 долара 5. eagle nose, разг. eagle's beak орлов нос 6. golden eagle царски орел 7. harpy/crested eagle юж. ам. хищна птица 8. imperial eagle скален орел 9. орел (aquila) 10. орел (на герб)
    * * *
    eagle [i:gl] n орел;1. golden \eagle царскиорелAquila chrysaetos; bald ( American) \eagle белоглаворелHaliaeetus leucocephalus; imperial \eagle скаленорел;harpy \eagle, ( crested) \eagle южноамериканскахищнаптица;\eagle nose, разг.\eagle's beak орловнос;2. орел(нагерб); doubleheaded \eagle двуглаворел;\eagle displayed хералд.изображениенамалъкорелсъссвитикриле;3. съзвездиетоОрел;4. рел.поставказабиблияипр.наамвона,коятопредставляваорелсразпереникриле;5. златнамонетаотдесетдолара;double \eagle монетаотдвадесетдолара;6. сп.дваудараповечеотсредниябройзавкарваненатопкатаведнадупка(приголф).

    English-Bulgarian dictionary > eagle

  • 6 Aquila

    {'ækwilə}
    n астр. съзвездието Орел
    * * *
    {'akwilъ} n астр. съзвездието Орел.
    * * *
    n астр. съзвездието Орел
    * * *
    Aquila[´ækwilə] n съзвездието Орел.

    English-Bulgarian dictionary > Aquila

  • 7 double-eagle

    {'dʌbl'i:gl}
    1. хер. двуглав орел
    2. ам. златна 20-доларова монета
    * * *
    {'d^bl'i:gl} n 1. хер. двуглав орел; 2. ам. златна 20-до
    * * *
    1. ам. златна 20-доларова монета 2. хер. двуглав орел
    * * *
    double-eagle[´dʌbl´i:gl] n 1. двуглав орел; 2. ам. златна 20-доларова монета.

    English-Bulgarian dictionary > double-eagle

  • 8 osprey

    {'ɔspri}
    1. зоол. орел рибар (Pandion haliaetus)
    2. перо за украса
    * * *
    {'ъspri} n 1. зоол. орел рибар (Pandion haliaetus); 2. перо за
    * * *
    рибояд;
    * * *
    1. зоол. орел рибар (pandion haliaetus) 2. перо за украса
    * * *
    osprey[´ɔspri] n 1. зоол. орел рибар, рибояд Pandion haliaetus; 2. перо за украса.

    English-Bulgarian dictionary > osprey

  • 9 fish-hawk

    {'fiʃhɔ:k}
    n зоол. орел рибар (Pandeon haliaetus)
    * * *
    {'fishhъ:k} n зоол. орел рибар (Pandeon haliaetus).
    * * *
    n зоол. орел рибар (pandeon haliaetus)
    * * *
    fish-hawk[´fiʃ¸hɔ:k] n рибояд ( птица).

    English-Bulgarian dictionary > fish-hawk

  • 10 adler

    Ádler m, - 1. орел; 2. герб с орел.
    * * *
    der, - орел;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > adler

  • 11 spread-eagle

    {'spredi:gl}
    I. 1. връзвам (някого) за ръцете и краката
    2. просвам
    3. ам. държа шовинистични речи
    II. 1. хер. образ на орел с разперени криле и крака
    2. сп. фигура при кънки
    3. аttr ам. бомбастичен, шовинистически
    * * *
    n образ на орел с разперени криле на герб; attr патриотарски;spread-eagle; v 1. връзвам (някого) за ръцете и краката; 2. просвам; З. ам. държа
    * * *
    1. i. връзвам (някого) за ръцете и краката 2. ii. хер. образ на орел с разперени криле и крака 3. аttr ам. бомбастичен, шовинистически 4. ам. държа шовинистични речи 5. просвам 6. сп. фигура при кънки

    English-Bulgarian dictionary > spread-eagle

  • 12 spread eagle

    {'spredi:gl} n 1. хер. образ на орел с разперени криле и (2)spread-eagle {'spredi:gl} v 1. връзвам (някого) за ръцете и краката;
    * * *
    spread eagle[´spred¸i:gl] I. n 1. хералд. изображение на орел с разперени криле и разтворени крака; 2. сп. положение на състезателя с разтворени крака и разперени ръце (във фигурното пързаляне и др. спортове с кънки); 3. половин пиле, печено на скара; 4. ист. човек, вързан за ръцете и краката, когато изтърпява наказанието бой с камшик; 5. attr ам. патриотарски, шовинистически, шовинистичен; бомбастичен; II. v 1. връзвам някого за ръцете и краката; 2. просвам, простирам.

    English-Bulgarian dictionary > spread eagle

  • 13 aar

    Aar m, -e poet орел.
    * * *
    der, -e арх, noem орел.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > aar

  • 14 steinadler

    Steinadler m Zool скален орел.
    * * *
    der зоо скален орел.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > steinadler

  • 15 aigle

    m.,f. (lat. aquila) 1. орел, орлица; 2. прен. човек с изключителни дарби; силен човек; герой; 3. f.pl. ист. знамена; les aigles romaines знамената на римските легиони; 4. разш. фигура с орел. Ќ grand, petit aigle голям (малък) формат хартия; l'aigle ne chasse pas aux mouches погов. силният човек не се занимава с дребни неща; ce n'est pas un aigle това не е особено интелигентен човек, не се отличава с нищо.

    Dictionnaire français-bulgare > aigle

  • 16 aquiline

    {'ækwilain}
    a орлов (за нос)
    * * *
    {'akwilain} а орлов.
    * * *
    a орлов (за нос);aquiline; а орлов.
    * * *
    a орлов (за нос)
    * * *
    aquiline[´ækwi¸lain] adj орлов; като на орел.

    English-Bulgarian dictionary > aquiline

  • 17 bird

    {bə:d}
    1. птица, птичка
    2. sl. млада жена, момиче
    3. разг. човек, птица
    a queer/rum BIRD чудак, особняк
    (strictly) for the BIRDs безинтересен, банален
    BIRD is/has flown затворник e избягал
    like a BIRD охотно, леко. без колебание
    to get the BIRD освиркват ме, прогонват ме с дюдюкане, уволняват ме
    to give the BIRD освирквам, прогонвам с дюдюкане, уволнявам
    -sofa feather от един дол дренки
    a BIRD in the bush далечна/несигурна работа
    a BIRD in the hand нещо сигурно/реално, сигурна работа
    to kill two BIRDs with one stone удрям с един куршум два заека
    * * *
    {bъ:d} n 1. птица, птичка; 2. sl. млада жена, момиче; 3. разг чо
    * * *
    пиле; птичи; птичка; птица;
    * * *
    1. (strictly) for the birds безинтересен, банален 2. -sofa feather от един дол дренки 3. a bird in the bush далечна/несигурна работа 4. a bird in the hand нещо сигурно/реално, сигурна работа 5. a queer/rum bird чудак, особняк 6. bird is/has flown затворник e избягал 7. like a bird охотно, леко. без колебание 8. sl. млада жена, момиче 9. to get the bird освиркват ме, прогонват ме с дюдюкане, уволняват ме 10. to give the bird освирквам, прогонвам с дюдюкане, уволнявам 11. to kill two birds with one stone удрям с един куршум два заека 12. птица, птичка 13. разг. човек, птица
    * * *
    bird[bə:d] n 1. птица, птичка; \bird of prey хищна птица; \bird of passage прелетна птица (и прен.); \bird of peace гълъб, гугутка; game \bird дивеч (пъдпъдък, фазан и пр.); the \bird of Jove орел; the \bird of Juno паун; the \bird of Minerva кукумявка; 2. разг. човек, "птица"; a rare \bird рядка птица, рядък екземпляр; a cunning \bird хитра лисица; jail \bird престъпник, злосторник, нарушител; рецидивист; old \bird опитен човек, гърмян заек; пренебр. стар човек (жена); a \bird of ill omen човек, който предвещава зло, предвестник на злото; 3. sl момиче; • for the \birds за глупаците, за наивниците; \birds of a feather от един дол дренки; \birds of a feather flock together краставите магарета през девет баира се подушват; a \bird in the bush далечна, несигурна работа, рибата в морето; a \bird in the hand нещо реално; сигурна работа; a bird in the hand is worth two in the bush по-добре врабче в ръката, отколкото заек в гората; fine feathers make fine \birds дрехите правят човека; to kill two \birds with one stone с един куршум два заека; the early \bird catches the worm рано пиле рано пее; every \bird likes its own nest всеки мечкар свойта мечка хвали; it is an ill \bird that fouls its own nest само лошата птица цапа собственото си гнездо; a little \bird told me едно птиченце ми каза; like a \bird без колебание; охотно, с удоволствие, на драго сърце; леко; to eat like a \bird почти нищо не ям, играя си с храната; as free as a \bird свободен като птичка; to be doing \bird излежавам присъда; to get the \bird sl освиркват ме; прен. уволняват ме, отстраняват ме, снемат ме от длъжност, съкращават ме; to give s.o. the \bird показвам среден пръст; the \birds and the bees евфем. секс, сексуални практики, правене на любов.

    English-Bulgarian dictionary > bird

  • 18 black eagle

    black eagle[´blæk¸i:gəl] n скален орел; B. E. емблемата на Прусия.

    English-Bulgarian dictionary > black eagle

  • 19 fish eagle

    fish eagle[´fiʃ¸i:gl] n орел рибояд Pandion haliaetus.

    English-Bulgarian dictionary > fish eagle

  • 20 recursant

    recursant[ri´kə:sənt] adj хералд. изобразен откъм гърба (за орел).

    English-Bulgarian dictionary > recursant

Страницы

См. также в других словарях:

  • ОРЕЛ — муж. самая большая хищная птица (кроме грифа); царь птиц, представитель силы, зоркости, прозорливости, благородства, у нас водятся: беркут или халзан, царский орел, Aquila regia, и меньшие виды: белохвостик, карагуш, дорвач, скопа; могильник, на… …   Толковый словарь Даля

  • Орел — (1970 м) вершина, соседствующая с пиками Сфинкс и Страж. Во время чемпионата России 2004 года по Северной стене пика Орел было проложено десять маршрутов 5Б категории сложности. Спуск по западному гребню и далее по кулуару между Орлом и вершиной… …   Энциклопедия туриста

  • орел — См. храбрец высматривать орлом... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. орел кондор, грифон, беркут, царь птиц, гарпия, карагуш; молодец, смелый, смельчак, герой, удалец, фигляр …   Словарь синонимов

  • ОРЕЛ — орлица, символ небесной (солнечной) силы, огня и бессмертия; одно из наиболее распространённых обожествляемых животных символов богов и их посланец в мифологиях различных народов мира. Типологически наиболее ранний этап культа О. отражён в тех… …   Энциклопедия мифологии

  • Орел — Орел, Альфред Альфред Орел (нем. Alfred Orel; 3 июля 1889, Вена 11 апреля 1967, там же) австрийский музыковед. Напечатал ряд работ о творчестве различных австрийских композиторов, от Бетховена до Гуго Вольфа, а также исследование «Гёте как… …   Википедия

  • Орел — золотая монета США достоинством в 10 долларов. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ОРЕЛ — русский трехмачтовый парусный корабль (типа барк), первенец военного кораблестроения в России. Построен в 1667 68 на верфи в с. Дединово на р. Ока. Предназначался для охраны русских торговых судов на Каспийском м …   Большой Энциклопедический словарь

  • ОРЕЛ — город в Российской Федерации, центр Орловской обл., на р. Ока. Железнодорожный узел. 347 тыс. жителей (1993). Крупный центр машиностроения: производство дорожных машин, управляющих вычислительных машин, часов Янтарь ; приборостроение, текстильное …   Большой Энциклопедический словарь

  • ОРЕЛ — (лат. Aquila) экваториальное созвездие с яркой звездой Альтаир …   Большой Энциклопедический словарь

  • ОРЕЛ — (лат. Aquila), отчетливо видимое созвездие северного полушария, в котором главная звезда Альтаир первой звездной величины. В районе этого созвездия Млечный Путь заметно сгущается …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • Орел — губернский город, на высоком берегу реки Оки, при впаденииОрлика, в 110 саж. над ур. моря и 40 саж. над ур. р. Оки. Каменных домов1683, деревянных 4797 (1892), в том числе частных жилых домов 945 кам. и4165 дерев. Лавок 540 кам., 458 дерев. и 46… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»