Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

оргія

  • 1 оргия

    оргія (-гії).
    * * *
    о́ргія

    Русско-украинский словарь > оргия

  • 2 ორგია

    оргія

    Грузинсько-український словник > ორგია

  • 3 orgie

    оргія

    Dansk-ukrainsk ordbog > orgie

  • 4 Георгина

    оргінія, аргонія, жоржина, картоплянка. Цвет георгины - оргінієвий (жоржинний) цвіт.

    Русско-украинский словарь > Георгина

  • 5 оргиастический

    оргіасти́чний

    Русско-украинский словарь > оргиастический

  • 6 orgy

    n
    1) оргія; розгул
    2) безліч, сила-силенна, низка (розваг тощо)
    3) надмірне захоплення (чимсь)
    4) звич. pl вакханалії, вакхічні оргії
    * * *
    n
    1) оргія; розгул
    2) (of) хвиля, спалах, сплеск ( чого-небудь)
    3) pl; icт. вакхічні оргії, вакханалії ( the orgies of Bachus)

    English-Ukrainian dictionary > orgy

  • 7 Bacchanalia

    n pl
    вакханалія, оргія, п'яний розгул
    * * *
    n; pl
    1) icт. вакханалія, свято на честь Вакха, Бахуса
    2) ( bacchanalia) вакханалія, оргія

    English-Ukrainian dictionary > Bacchanalia

  • 8 bacchanalize

    v
    гуляти, пиячити, віддаватися розгулу, оргіям; перетворювати у вакханалію, в оргію

    English-Ukrainian dictionary > bacchanalize

  • 9 debauch

    1. n
    1) пиятика, гульня; оргія; дебош; бешкет
    2) розгул; розпуста
    2. v
    1) розбещувати, розтлівати
    2) зваблювати; спокушати
    3) віддаватися розгулу
    * * *
    I v
    1) розбещувати, розтлівати; спокушати, зваблювати
    2) псувати, спотворювати
    II n
    1) пиятика, гульня, оргія; дебош
    2) розгул; розпуста

    English-Ukrainian dictionary > debauch

  • 10 debauchery

    n
    1) пияцтво; обжерливість; непомірність
    2) розпусність, розбещеність
    3) pl оргії, гульня
    * * *
    n
    1) пияцтво; обжерливість; непоміркованість
    2) розпуста, розбещеність
    3) pl оргії, гульня

    English-Ukrainian dictionary > debauchery

  • 11 Saturnalia

    n pl
    2) (s.) (тж вжив. як sing) розгул, вакханалія, оргія
    * * *
    n; pl
    2) ( saturnalia) оргія, вакханалія; дикий розгул

    English-Ukrainian dictionary > Saturnalia

  • 12 wild

    1. n
    1) pl (the wilds) нетрі, хащі
    2) поет. незаймана природа, лоно природи; пустеля

    to play the wild — амер. поводитися нестримано (нерозсудливо)

    the call of the wild — поклик природи, прагнення на лоно природи

    2. adj
    1) дикий

    wild hay — с.г. сіно з диких трав

    2) нецивілізований

    wild man — дикун; перен. людина крайніх переконань

    3) лякливий, полохливий (про коня тощо)
    4) необроблений, цілинний
    5) пустельний, незаселений; незайманий

    wild forest — одвічний ліс, праліс

    6) бурхливий, буйний; невгамовний; шалений, нестямний, несамовитий, скажений, божевільний
    7) гучний

    wild laughter — гучний сміх, регіт

    8) необдуманий; безглуздий, навіжений; фантастичний
    9) штормовий; бурхливий (про море, погоду)

    wild wind — ураган, шторм

    10) розм. розпусний, розбещений, розгульний
    11) нехитрий, простий; самобутній

    wild apple — дика яблуня, кислиця, лісова яблуня

    wild boar — зоол. дика свиня, дикий кабан

    wild camomile — бот. дика ромашка, аптечна (лікарська) ромашка

    wild cat — зоол. дикий кіт; запальна людина; ризикована справа; неофіційний страйк; поїзд, що йде не за розкладом

    wild cotton — бот. ваточник

    wild leek — бот. дика цибуля, левурда, черемша

    wild mine — незареєстрована, по-хижацькому розроблювана шахта

    wild oat — бот. вівсюг

    wild pig — зоол. дикий кабан

    wild plantain — бот. банан текстильний (прядильний)

    wild radish — бот. редька дика (польова)

    wild rose — бот. шипшина собача

    wild strawberry — бот. лісові суниці

    wild times — грозові роки; смутні часи

    wild turnip — бот. суріпиця

    wild vetch — бот. мишачий горошок

    W. West — дикий захід (про захід США)

    W. West show — вистава циркового типу (з ковбоями, індіанцями тощо)

    to run wild — здичавіти; заростати (бур'янами тощо); рости без нагляду (про дітей)

    * * *
    I [ˌwaild] n
    1) pl ( the wilds) гущавина, хаща
    2) пoeт. незаймана природа; лоно природи

    the call of the wild — поклик предків, прагнення на лоно природи

    in the wild — в природних умовах, на волі

    to play the wild — cл. поводити себе нестримано /невгамовно, безросудно/; ( with) розстроїти, заплутати, висміяти, розіграти (кого-л)

    II [ˌwaild] a
    1) дикий; той, що дико росте; некультивований

    wild honey — дикий мед; нецивілізований

    3) необроблений, цілинний

    wild land — цілина, залеж

    to bring wild land into a state of cultivation — розорювати цілину; незайманий, дикий ( про місцевість)

    wild country — пустинна /незаселена/ місцевість

    wild forest — лісова гущавина; незайманий ліс

    4) неконтрольований, неотесаний

    to be wild about /over/ smth; smb — бути схибленим на чому-н., кому-н.

    to drive /to make/ smb wild — довести кого-н. до божевілля, вивести кого-н. із себе

    to be wild with smb — розізлитися на кого-н.

    to be wild to do smth — бажати /горіти бажанням/ зробити що-н.

    wild with joy [with anger] — не при собі від радощів [від гніву]

    6) гучний; бурхливий; шалений; нестримний

    wild applause /cheers/ — бурхливі аплодисменти, овація

    7) необґрунтований; необдуманий

    to make wild statements — говорити навмання /необдуманно/

    8) навіжений, дикий, безглуздий, фантастичний

    wild schemes — шалені /безглузді, фантастичні/ плани

    9) штормовий, бурхливий (про море, погоду)

    wild wind — шторм, ураган

    a wild coast /sea-coast/ — берег, небезпечний для суден

    10) раозпущений; розгульний

    wild fellow — гультяй, гульвіса

    11) розкуйовджений, в безладі
    12) той, що відхиляється від заданого напряму, від норми

    wild shot — вiйcьк. снаряд, що відірвався

    13) крайній, екстремістський
    14) метал. бурхливо киплячий ( про плавлення)
    15) кapт. той, що може бути прирівняний до будь-якої карти
    ••

    to run wild — здичавіти, повернутися в первісний стан; розростатися ( про бур'ян); зарастати ( про парк); рости без нагляду /без виховання/; they allow their children to run wild вони зовсім не дивляться за дітьми; вести розгульний спосіб життя; марнувати життя

    wild horses won't drag it out of /from/ me — цього з мене кліщами не витягнуть

    III [ˌwaild] adv
    1) дико, по-дикому
    4) навмання; як попало

    English-Ukrainian dictionary > wild

  • 13 bacchanalize

    v
    гуляти, пиячити, віддаватися розгулу, оргіям; перетворювати у вакханалію, в оргію

    English-Ukrainian dictionary > bacchanalize

  • 14 orgy

    n
    1) оргія; розгул
    2) (of) хвиля, спалах, сплеск ( чого-небудь)
    3) pl; icт. вакхічні оргії, вакханалії ( the orgies of Bachus)

    English-Ukrainian dictionary > orgy

  • 15 предаваться

    предаться
    1) віддаватися, віддатися, бути відданим; (огню) спускатися, спуститися, бути спущеним (на пожар); завдаватися, завдатися и т. д. Виновные -дутся, будут -даны суду - винуватці будуть поставлені на суд, віддані до суду;
    2) (предоставить себя) віддаватися, віддатися кому, чому, здаватися, здатися на кого, на що. [Ти звернеш з найпевнішої дороги і віддасись невірному случаю (Куліш)]. Он совершенно -дался своему другу - він цілком віддався своєму другові, цілком здався на свого друга. -даться всецело своему чувству - цілком віддатися своєму почуттю. -ваться оргии - віддаватися оргії. [Всіма фібрами своєї істоти віддається дикій, але красочній оргії (Єфр.)];
    3) (впадать во что. пристращаться к чему) вдаватися, вдатися, вкидатися, вкинутися в що; (погрузиться) поринати, поринути в що; срв. Отдаваться 2. -даться тоске, горю, отчаянию, меланхолии - вдаватися (вдатися), вкидатися (вкинутися) в тугу, в горе, у відчай, в меланхолію, (погрузиться) поринути в горе. [Не плачте, не журітесь, в тугу не вдавайтесь (Метл.). Не вкидайся так тяжко в своє горе (Г. Барв.). Вона сумувала і вдавалася в сумну меланхолію (Н.-Лев.). Батько, увесь поринувши в своє горе, ніби зовсім забув, що я й на світі є (Корол.)]. -ваться удовольствиям, пьянству, разгулу, разврату, картёжной игре и т. п. - вдаватися, вкидатися в утіхи, в пияцтво (в п'яництво), в гульню, в розпусту (в розпуск), в картярство и т. д. [Не вдавайся в гульню (Кониськ.). Вони так само пиячать, так само в розпусту вкидаються, так само женихаються (Єфр.). Приїжджі люди вкупі з міщанами вдавалися без упину у всякий розпуск (Куліш)]. -ваться мечтам о чём - поринати в мрії, снувати мрії, марити про що. [За попередніх часів, коли про українську пресу можна було тільки мрії снувати (Єфр.)]. -ваться пустым мечтам - літати в химерах, (образно) в хмари заноситися. -ваться размышлениям - заходити в думки, в міркування. -ваться учению - вкидатися (вкинутися) в науку.
    * * *
    несов.; сов. - пред`аться
    1) (кому) віддава́тися, відда́тися (кому); ( доверяться) звіря́тися и зві́рюватися, зві́ритися, здава́тися, зда́тися (на кого); (переходить на сторону кого-л.) передава́тися, переда́тися (до кого)
    2) (чему) віддава́тися, відда́тися (чому); (горю, тоске) вдава́тися, вда́тися (у що); ( погружаться) порина́ти, пори́нути и порину́ти (у що)
    3) страд. (несов.) віддава́тися; зра́джуватися; видава́тися

    Русско-украинский словарь > предаваться

  • 16 Українка, Леся

    Українка Леся (Косач (Квітка), Лариса Петрівна) (1871, Звягель, Волинь - 1913) - укр. поетеса, драматург, прозаїк, публіцист. Чільна постать укр. модернізму. Онука укр. декабриста Я. Дрогоманова, небога М. Драгоманова, дочка однієї з перших укр. феміністок Олени Пчілки. У своїх соціально-політичних поглядах У.Л. виступала як послідовна спадкоємиця родинних ліберально-демократичних традицій О. сновний внесок У.Л. в історію філософської думки здійснено в жанрі філософської драми, уперше розробленому нею в укр. літературі. Представлена в її драматургії філософія культури ідейно споріднена з філософією життя Ніцше й Шопенгауера та з європейським інтуїтивізмом кін. XIX - поч. XX ст. Історію європейської цивілізації У.Л. розглядає крізь призму символічної опозиції Античності й християнства - як трагічну поразку органічного, стихійно-творчого вітального першопочатку (найповніше репрезентованого грецьк. Античністю) перед лицем дедалі більшої агресії глибоко прагматичного за своєю етикою моністичного світогляду (остаточно інституціалізованого християнством: "Християни убивали дух так, як ні один цезар не вмів убивати"), принципово ворожого творчості й самій безпосередності життя ("Одержима", "У пущі", "В катакомбах", "Адвокат Мартіан", "Руфін і Присцілла"). В такому культурфілософському песимізмі У.Л. випередила Шпенглерову антитезу культури й цивілізації, оскільки в соціально-філософському плані вказана дихотомія проявляється у неї як боротьба прагматичних імперій, покликаних нівелювати відмінності, проти вільного "духа оргії" підкорених провінцій ("Оргія"), тобто імперіалізм за своєю суттю означає смерть культури як безпосередньо-етичного переживання життя О. станнім притулком культури, відтак, залишається міф ("Лісова пісня"). Фактично стверджуючи в своїй художній практиці пріоритет (попри обережніше постульовану в теорії "доповнюваність") інтуїтивного, "жіночого" пізнання над раціональним, "чоловічим" ("Кассандра"), У.Л. виступила предтечею феміністичної філософії культури, піддавши послідовній реверсії традиційні тендерні ролі активного ("сильного") чоловіка і пасивної ("слабкої") жінки ("Камінний господар"). Така реверсія, на думку більшості сучасних дослідників, складає одну з сутнісних характеристик модерністичного світогляду. В Україні цей інтелектуальний переворот, здійснений У.Л., був оцінений критикою (Веретельником, Агєєвою, Павличко) тільки наприк. XX ст.
    [br]
    Осн. тв.: "Повне зібр. творів". У 12 т. (1927 - 1930); "Зібр. творів". У 12 т. (1975-1979).
    О. Забужко

    Філософський енциклопедичний словник > Українка, Леся

  • 17 debauch

    1) бешкет, дебош; оргія
    2) розтлівати; спокушати ( жінку)

    English-Ukrainian law dictionary > debauch

  • 18 drunken orgy

    English-Ukrainian law dictionary > drunken orgy

  • 19 bacchic

    adj
    1) вакхічний
    2) розгульний; п'яний
    * * *
    a
    1) мiф. ( Bacchic) вакхічний; який стосується Вакха, Бахуса
    2) який має характер вакханалії, оргії; п'яний, розгульний, веселий

    English-Ukrainian dictionary > bacchic

  • 20 bash

    1. n
    1) розм. сильний удар
    2) військ., розм. атака, удар
    2. v розм.
    сильно бити, гамселити
    * * *
    I n
    1) сильний удар; вiйcьк.; жapг. атака, удар
    II v
    трощити, сильно бити
    III n; сл.
    гулянка; оргія

    to be on the bash — загуляти; гуляти, пиячити; займатися проституцією

    English-Ukrainian dictionary > bash

Страницы

См. также в других словарях:

  • ОРГ — «Объединённая региональная группа» юрфирма ОРГ областная рабочая группа Источник: http://agro.avtlg.ru/privatiz.htm ОРГ оперативная ракетная группа Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • орг. — орг. организация организационный организация Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. орг. органический Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.:… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • орг-ия — орг ция организация организация орг ция учреждение Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • орг — (нов.). Сокращение, употр. в новых сложных словах: 1) в знач. организационный, напр. оргбюро, орготдел, оргвыводы; 2) в знач. организатор, напр. парторг, комсорг, курсорг. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • орг… — (неол.). Сокращение, употр. в новых сложных словах: 1) в знач. организационный, напр. оргбюро, орготдел, оргвыводы; 2) в знач. организатор, напр. парторг, комсорг, курсорг. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОРГ 1Е — ОРГ 1... Первая часть сложных слов со знач.: 1) организационный, напр. оргбюро, оргкомитет, оргвыводы, оргработа; 2) организованный, напр. оргнабор, оргсвязь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ОРГ 2Е — ОРГ 2... Первая часть сложных слов со знач. органический, напр. оргстекло (прозрачный твёрдый материал на основе органических полимеров). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • орг... — орг... Первая часть сложных слов со знач.: 1) организационный, напр. оргбюро, оргкомитет, оргвыводы, оргработа; 2) организованный, напр. оргнабор, оргсвязь. II. ОРГ... Первая часть сложных слов со органический, напр. оргстекло (прозрачный твёрдый …   Толковый словарь Ожегова

  • -орг — organisateur. Вторая часть сложных слов со знач. организатор. Парторг, комсорг, группорг, профорг и т. п. БАС 1. Курсорг. Уш. 1938. Комсомолец Махов скоро выдвинулся на первое место в соревновании шоферов. Начальник строительства и парторг… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • орг. — орг. организация Культурология. XX век. Энциклопедия. 1998 …   Энциклопедия культурологии

  • Орг... — орг... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: организационный (оргбюро, оргвыводы, оргкомитет, орготдел, оргработа и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»