-
1 спроба
техн. про́ба -
2 спроба
випробовуваннявипробовувативипробуваннявипробуватиіспитнамагатисяперевіритиперевірятипробатесттестувати -
3 მცდელობა
спроба -
4 attempt
спроба; замах ( на злочин); робити спробу, намагатися; робити замах ( на вчинення злочину тощо)attempt on the life of a official — посягання на життя поліцейського ( або працівника поліції)
attempt to have sexual intercourse — (with smb.) спроба вступити у статевий зв'язок ( із кимсь); спробувати вступити у статевий зв'язок ( із кимсь)
- attempt at legal suicideattempt to overthrow the government — замах на повалення уряду; робити замах на повалення уряду
- attempt not completed
- attempt on life
- attempt suicide
- attempt to abscond
- attempt to commit a crime
- attempt
- attempt to conciliate
- attempt to eliminate
- attempt to escape
- attempt to mediate
- attempt to perpetrate a crime
- attempt to seize power
- attempt to stage a coup -
5 попытка
спроба, спиток (-тку), (старание) захід (-ходу), (усилие) намагання. -тка к побегу - спроба втекти. Делать -тки, сделать -тку к чему, что сделать, чего достигнуть - робити спроби, заходи, вживати заходів, зробити спробу, захід, вжити заходів до чого, що зробити, чого досягти. Он сделал -тку получить это место - він зробив спробу, захід, вжив заходів, (щоб) дістати цю посаду. -тка не пытка, а спрос не беда - купить не купить, а поторгувати можна; утік, не втік, а побігти можна; догнав, не догнав (піймав, не піймав), а погнатись можна.* * *спро́ба; ( стремление) намага́ння -
6 attempt to conciliate
спроба примирення; робити спробу примирення -
7 attempt to mediate
спроба виступити в якості посередника; робити спробу посередництва -
8 attempt to seize power
спроба захопити владу; робити спробу захопити владу, робити замах на повалення уряду -
9 attempt to stage a coup
спроба (державного) перевороту; робити спробу (державного) перевороту, робити замах на (державний) переворот -
10 attempted bank robbery
-
11 attempted bribery
-
12 attempted contract killing
English-Ukrainian law dictionary > attempted contract killing
-
13 attempted coup
-
14 attempted state coup
-
15 bargaining for plea
-
16 corroborating step
спроба підтвердити (версію, доведення тощо) -
17 corroborative step
спроба підтвердити (версію, доведення) -
18 coup attempt
спроба державного перевороту, путч -
19 escape attempt
-
20 felonious attempt
См. также в других словарях:
спроба — и, ж. 1) Намагання зробити щось за відсутності впевненості в досягненні успіху. || Намагання здійснити що небудь за відсутності досвіду й уміння. 2) Перевірка, випробування властивостей, якостей і т. ін. чого небудь. || Перевірка на ділі якостей … Український тлумачний словник
спроба — 1) (намагання зробити щось за відсутности впевнености в успіхові), силкування, намагання, замах 2) (перевірка, випробування властивостей, якостей чого н.), дослід, експеримент, спробунок … Словник синонімів української мови
спроба — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
стрібупок — спроба [II] … Толковый украинский словарь
проба — спроба … Старабеларускі лексікон
замах — у, ч. 1) Спроба насильно відібрати що небудь, незаконно привласнити, захопити щось, позбавити чогось. || Спроба вбити кого небудь. •• За/мах на зло/чин умисна дія, безпосередньо спрямована на вчинення злочину, якщо при цьому злочин не було… … Український тлумачний словник
Партия свободы и прогресса (ПСП) — Партыя свабоды і прагрэсу (ПСП) Лидер: Владимир Новосяд Дата основания: 22 ноября 2003 … Википедия
Руина (история Украины) — Руина 1657 1687 Русско польские войны Русско турецкие войны Дата 1657 1687 Место Украина … Википедия
Организационный комитет Партии Свободы и Прогресса — Партия свободы и прогресса (ПСП) Партыя свабоды і прагрэсу (ПСП) Лидер: Владимир Новосяд Дата основания: 22 ноября 2003 … Википедия
Организационный комитет Партии Свободы и Прогресса (ПСП) — Партия свободы и прогресса (ПСП) Партыя свабоды і прагрэсу (ПСП) Лидер: Владимир Новосяд Дата основания: 22 ноября 2003 … Википедия
Организационный комитет по созданию Партии Свободы и Прогресса — Партия свободы и прогресса (ПСП) Партыя свабоды і прагрэсу (ПСП) Лидер: Владимир Новосяд Дата основания: 22 ноября 2003 … Википедия