Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

организация

  • 1 организация

    •
    - организация строительства - организация труда - подрядная строительная организация

    Словарь металлургической терминов > организация

  • 2 организация

    1) чего - організація, організування, споряджування, сов. спорядження, упоряджування, сов. упорядження; засновування, сов. заснування, улаштовування, сов. улаштування;
    2) (союз) спілка, організація. [Просвітні, політичні, економічні спілки (організації)].
    * * *
    організа́ція; упоря́дження

    Русско-украинский словарь > организация

  • 3 организация

    Русско-украинский металлургический словарь > организация

  • 4 организация промышленного производства

    Словарь металлургической терминов > организация промышленного производства

  • 5 организация строительства

    Словарь металлургической терминов > организация строительства

  • 6 организация труда

    Словарь металлургической терминов > организация труда

  • 7 подрядная строительная организация

    Словарь металлургической терминов > подрядная строительная организация

  • 8 заведение

    1) (действие) заводіння, запроваджування, оконч. заведення, запровадження чого;
    2) (обычай) звичай (-чаю). У нас такое -ние - у нас так заведено (так ведеться, так поводиться, такий звичай). У нас и -ния такого нет - такого звичаю у нас і в заводі нема; у нас і заводу такого нема; у нас так не ведеться (не поводиться, не заведено);
    3) (учреждение) установа, заклад (-ду). Учебное -ние - навчальна установа, школа. Воспитательно-исправительное -ние - виховно-поправний заклад; установа (заклад, будинок) для виховання та направи. Богоугодное -ние - шпиталь (-лю), (руссизм) богадільня. Торговое -ние - торговельний заклад. Питейное -ние - шинк, шинок (р. шинку), корчма. Трактирное -ние - трахтир (-ра). Прачешное -ние - пральня. Красильное -ние - фарбарня, красильня.
    * * *
    1) ( учебное) за́клад, -у
    2) ( учреждение) устано́ва, за́клад

    увесели́тельное \заведение ние — за́клад для розва́г

    3) ( отрасль хозяйства) за́клад; ( действие) заве́дення
    4) ( введение) запрова́дження, (неоконч.) запрова́джування
    5) (обычай) зви́чай, -чаю; поведі́нка, ирон. поведе́нція

    тако́е \заведение ние — таки́й зви́чай; так веде́ться, така́ поведі́нка (поведе́нція)

    6) ( установление) устано́влення; ( организация) організа́ція; ( создание) ство́рення

    Русско-украинский словарь > заведение

  • 9 клуб

    I. клуб (-ба), клубок (-бка). [Високий комин гуральні дихнув клубами диму (Коцюб.). Легенькими клубками виповзував дим (Франко). Трава стелеться клубом (Сл. Гр.)].
    II. Клуб, (устар.) Клоб (англ. club) - клуб (-бу). [Робітничий клуб. Клуб польський парламентарний].
    * * *
    I
    1) ( клубок) клуб, -а
    2) ( дымчатая движущаяся масса) клуб, клубо́к, -бка́

    клу́бы дыма (пы́ли) — клуби́ ди́му (пи́лу)

    II
    ( организация) клуб, -у

    Русско-украинский словарь > клуб

  • 10 кружок

    1) (деревянный или метал. для накрывания, для подставки) кружок (-жка), кружечок (-жечка); (круглый след от чего-либо) кружало, кружальце. [Зробив кружок водянку накривати (Харківщ.). Глечики кружечками понакривала (Харківщ.). Знати кружало, де стояла пляшка (Київ)];
    2) (диск) кружало, кружальце;
    3) (игрушка) покоте[и]ло, покотьоло, кочало, ум. покотельце, кочальце. [Скочусь неначе те покотьоло, не забившись (Стор.)]. Сесть в -жок - см. Круг 1. Волосы подстрижены в -жок - чуб підстрижений кружальцем. [Он і руські стоять з косами, чуби кружальцями в їх, сорочки на випуск (Тесл.)];
    4) -жок людей - гурток (-тка), громадка; срвн. Круг. Политические -жки - політичні гуртки.
    * * *
    1) уменьш. кружо́к, -жка́, кільце́; ( о диске) кружа́ло, кружа́льце, кружа́лко
    2) (группа, организация) гурто́к, -тка́

    Русско-украинский словарь > кружок

  • 11 научный

    науковий. [Наукові досліди (Грінч.). Наукових книжок він ніколи в руки не брав (Н.-Лев.)]. -ная организация труда - наукова організація (действие ещё: наукове організування, оконч. зорганізування) праці; срв. НОТ. -ный работник - науковий робітник.
    * * *
    науко́вий

    Русско-украинский словарь > научный

  • 12 общество

    1) громада, громадянство, суспільство, суспільність, загал;
    2) (крестьянский мир) громада. [Громада - великий чоловік];
    3) (ассоциация, класс) товариство. Научное -ство - наукове товариство. Просветительное -ство - просвітнє товариство. Высшее, порядочное -ство - вище, порядне товариство. Собралось большое -ство - велике товариство зійшлося. Бывать в -стве - на людях бувати. Не люблю бывать в -стве - не люблю бувати в товаристві (серед людей, на людях). Перестал бывать в -стве - не став ходити між люди (на громаду). Выходить в -ство - на люди виходити;
    4) (компания) товариство. Мне неприятно его -ство - його товариство мені неприємне (відворотне).
    * * *
    1) суспі́льство
    2) (круг людей, сословное объединение) громадя́нство, грома́да, товари́ство, суспі́льство; ( общественность) суспі́льність, -ності
    3) ( среда) товари́ство, грома́да; ( компания) компа́нія; ( окружение) ото́чення
    4) (организация, учреждение) товари́ство
    5) ( крестьянская община) ист. грома́да, мир, -у

    Русско-украинский словарь > общество

  • 13 община

    громада, товариство. -на церковная - братство. -на красного креста - товариство (братство) червоного хреста. -на сестёр милосердия - товариство (братство) сестер- жалібниць. -на еврейская - кагал. Член общины - брат, братчик, (женщина) сестра, братчиця.
    * * *
    тж. общ`ина
    1) грома́да, мир, -у

    пала́та общи́н — ( в Англии) полит. пала́та грома́д

    2) (общество, организация) грома́да

    Русско-украинский словарь > община

  • 14 объединение

    об'єднування поєднування, гуртування, (оконч.) об'єднання, поєднання, згуртування. [Об'єднання робітників].
    * * *
    1) ( действие) об'єдна́ння, об'є́днування; поєдна́ння, поє́днування; згуртува́ння, гуртува́ння, згурто́вування
    2) (организация, союз) об'є́днання

    Русско-украинский словарь > объединение

  • 15 подпольный

    1) що під помостом, підземний;
    2) потайний, потаємний, підземний. [Підземна Росія - Степняка-Кравчинського]. -ная литература, организация - потайна література, -на організація.
    * * *
    підпі́льний, запі́льний; диал. криївни́й

    Русско-украинский словарь > подпольный

  • 16 постановка

    1) (действие) ставлення и ставляння, оконч. поставлення, уставлення; (представление) виставляння, оконч. виставлення чого; вистава. [Виставляння в театрі трагедій у греків було ще дуже простацьке (Єфр.)]. -вка памятника, машины - поставлення, уставлення пам'ятника, машини. Первая -вка оперы - перша вистава опери. - вка лесов для стройки - риштування;
    2) постава. Пьеса будет представлена в новой -вке - п'єса буде виставлена в новій поставі. -вка вопроса (о чём) - постава питання (про що). -ка голоса - поставлення голосу. Срв. Посадка, Позиция.
    * * *
    1) ( действие) ста́влення, поста́влення, постано́ва, поста́ва
    2) (положение, манера держать какую-л. часть тела) поста́ва
    3) (организация чего-л.) постано́ва
    4) ( спектакль) виста́ва, постано́ва, поста́ва

    Русско-украинский словарь > постановка

  • 17 профорганизация

    (профсою́зная организация) профорганіза́ція (профспілко́ва організа́ція)

    Русско-украинский словарь > профорганизация

  • 18 союз

    1) сою́з, -у

    бра́чный \союз з — шлюб, -у

    вое́нный \союз з — воє́нний сою́з

    Свяще́нный \союз з — ист. Свяще́нний сою́з

    Сове́тский Сою́з — ист. Радя́нський Сою́з

    Сою́з Сове́тских Социалисти́ческих Респу́блик — ист. Сою́з Радя́нських Соціалісти́чних Респу́блік

    2) (общественная организация, объединение) спі́лка

    профессиона́льный \союзз — професі́йна спі́лка

    Сою́з писа́телей — Спі́лка письме́нників

    3) грам. сполу́чник

    Русско-украинский словарь > союз

  • 19 товарищество

    1) товари́ство
    2) (приятельские, товарищеские отношения) товаришува́ння; ( чувство товарищеской близости) товари́ськість, -кості

    чу́вство това́рищества — почуття́ товари́ськості

    3) ( организация) спі́лка, товари́ство

    Острова́ Товари́щества — Острови́ Товари́ства

    Русско-украинский словарь > товарищество

  • 20 устроительство

    порядкува́ння, упорядкува́ння, упоря́дження; ( организация) організа́ція

    Русско-украинский словарь > устроительство

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • организация — Компания, корпорация, фирма, предприятие или учреждение, или их подразделения, объединенные или нет, общественные или частные, выполняющие самостоятельные функции и имеющие администрацию. Примечание Настоящее определение применимо к стандартам на …   Справочник технического переводчика

  • ОРГАНИЗАЦИЯ — организации, ж. 1. только ед. Действие по глаг. организовать (книжн.). «…Дело идет об организации по новому самых глубоких, экономических, основ жизни десятков и десятков миллионов людей.» Ленин. «Разве история революционного движения не… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОРГАНИЗАЦИЯ — (ново лат., от organum орган). Устройство чего либо, соединение в стройное целое. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОРГАНИЗАЦИЯ новолатинск. organisatio, от organum, орган. Состав, устройство.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • организация — См. строение, устройство... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. организация …   Словарь синонимов

  • организация — и, ж. organisation. 1. Физическое или психофизическое строение отдельного организма. БАС 1. Членосоставие, образ, коим тело организовано, утроено, одарено чувствами, чувственными орудиями. Ян. 1806. Наш нрав, благоразумие, и все, что ни есть в… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ОРГАНИЗАЦИЯ —         (франц. organisation, от позднелат. organize сообщаю стройный вид, устраиваю)         1) внутр. упорядоченность, согласованность взаимодействия более или менее дифференцированных и автономных частей целого, обусловленная его строением.… …   Философская энциклопедия

  • организация — (психологический аспект) дифференцированное и взаимно упорядоченное объединение индивидов и групп, действующих на основе общих целей, интересов и программ. Различают организацию формальную, имеющую административно юридический статус и ставящую… …   Большая психологическая энциклопедия

  • Организация — [organization] 1. Организация системы совокупность структуры системы и способов функционирования ее эле­ментов. (Определение это не единственное: в ряде работ термины «О.» и «структура» в этом смысле отождествляются).… …   Экономико-математический словарь

  • ОРГАНИЗАЦИЯ — (в патологии), процесс замещения посредством живой «организованной» ткани какого нибудь мертвого материала. Последний может образоваться в самом организме (напр. тромбы, кровоизлияния, эксудаты, инфаркты, очаги некрозов) или же… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Организация — (от лат. organizo устраиваю; англ. organization; фр. organisation) 1) в широком смысле совокупность людей, групп, объединенных для достижения какой либо задачи на основе разделения труда, обязанностей и наличия иерархической (управленческой)… …   Энциклопедия права

  • ОРГАНИЗАЦИЯ — ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ организация, осуществляющая производство лекарственных средств в соответствии с требованиями Федерального закона «О лекарственных средствах» …   Юридическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»