Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

орби

  • 61 вывод

    derivation, bushing, conclusion, contact электрон., ( формулы) development матем., output electrode, feedthrough, ( на орбиту) injection, lead, leading-out, leg, outlet, output, readout, roll-out, terminal screw, out stroke, tab, ( сейсмической косы) takeout, ( электронного прибора) connection terminal, lead terminal, terminal, termination
    * * *
    вы́вод м.
    1. ( удаление) removal, withdrawal
    вы́вод из эксплуата́ции — removal from service
    2. ( умозаключение) deduction, inference
    3. (формулы, уравнения) derivation
    4. ( процесс) output
    5. ( устройство) output, outlet
    7. ( зажим) эл. terminal
    8. ( отвод) tap
    9. вчт. output, read-out
    ано́дный вы́вод — anode lead
    вы́вод да́нных — data output
    вы́вод да́нных в бу́квенно-цифрово́й фо́рме — alphanumeric data read-out
    вы́вод да́нных в двои́чной фо́рме — binary data output
    вы́вод да́нных, визуа́льный — visual data output
    вы́вод да́нных в цифрово́й фо́рме — digital data read-out
    вы́вод да́нных на печа́тающее устро́йство — data print-out
    вы́вод да́нных на экра́н — data display
    вы́вод заземле́ния — earthing terminal
    заземля́ющий вы́вод — earthing terminal
    като́дный вы́вод — cathode lead
    лине́йный вы́вод — fine terminal
    вы́вод на орби́ту ( КЛА) — orbital injection
    нулево́й вы́вод — neutral terminal
    вы́вод от сре́дней то́чки — centre tap
    писто́нный вы́вод — stack-mounting terminal
    вы́вод пучка́ ( из ускорителя частиц) — extraction of particles, beam extraction
    се́точный вы́вод — grid lead
    вы́вод хими́ческого исто́чника — terminal
    экрани́рованный вы́вод — shielded [screened] lead
    вы́вод электро́да — electrode lead
    вы́вод эне́ргии (из магнетрона, СВЧ устройств и т. п.)
    1. ( устройство) output (circuit)
    2. ( процесс) extraction of energy [power] from …
    вы́вод эне́ргии, волново́дный — waveguide output (circuit)
    вы́вод эне́ргии, коаксиа́льный — coaxial-line output (circuit)
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > вывод

  • 62 выходить

    * * *
    выходи́ть гл.
    1. (о газе, воздухе и т. п.) leave, emanate
    выходи́ть в атмосфе́ру ( о воздухе) — pass to atmosphere
    2. (быть выпущенным, изданным) issue, be published, appear
    3. ( о сроке) run out
    вре́мя выхо́дит — the time is running out
    4.:
    выходи́ть из стро́я — fail, go out of service, become disable
    выходи́ть из употребле́ния — go out of use, pass out of existence
    5.:
    выходи́ть на орби́ту — go into orbit, be orbited, settle into orbit
    * * *
    1) get out; 2) leave

    Русско-английский политехнический словарь > выходить

  • 63 годограф

    locus diagram, locus function, hodograph, locus, time plot, time-distance [time-offset] plot, T-X plot, time-distance relationship
    * * *
    годо́граф м.
    locus
    амплиту́дный годо́граф — amplitude locus
    годо́граф ве́ктора — hodograph
    корнево́й годо́граф — root locus
    годо́граф орби́ты — orbit hodograph
    годо́граф переда́точной фу́нкции — transfer (function) locus
    годо́граф постоя́нного вре́мени — constant-time locus
    часто́тный годо́граф — frequency locus
    часто́тный, двойно́й годо́граф — dual locus diagram
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > годограф

  • 64 заправка

    charge, ( инструмента) dressing, ( мартеновской печи) fettling, filling, (напр. ленты) load, ( магнитной ленты) loading, ( футеровки печи) patch, patching, servicing ж.-д., threading, trimming метал.
    * * *
    запра́вка ж.
    1. (приготовление к действию для работы, к использованию) preparation, setting-up
    2. метал. fettling
    запра́вка то́пливом в во́здухе — re-fueling in flight
    запра́вка то́пливом на орби́те — orbital re-fueling
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > заправка

  • 65 наклонение

    * * *
    наклоне́ние с.
    inclination
    магни́тное наклоне́ние — dip of the needle, magnetic dip, angle of inclination
    наклоне́ние орби́ты — inclination of the orbit, orbital inclination
    * * *
    1) obliquity; 2) inclination

    Русско-английский политехнический словарь > наклонение

  • 66 снижение

    abatement, fall, declination, decline, diminution, cutting-down, decay, decrease, (физических свойств, параметров) degradation, descent, ( давления) draft, droop, drop, ( нагрузки) dropping, ( воздушного судна) letdown, reducing, reduction, subsidence
    * * *
    сниже́ние с.
    1. ( уменьшение) decrease, reduction, drop, fall (in magnitude)
    2. (ухудшение, напр. качества) degradation
    3. ав. descent
    разреша́ть сниже́ние — clear for descent
    «разреши́те сниже́ние?» ( запрос экипажа на КДП) — “request descent clearance?” (from crew to tower)
    сниже́ние анте́нны — downlead [drop] of an antenna
    круто́е сниже́ние ав. — steep descent
    сниже́ние с орби́ты — de-orbiting
    сниже́ние (у́ровня) шу́ма — noise abatement
    экспоненциа́льное сниже́ние — exponential decrease
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > снижение

  • 67 траектория

    ( движение инструмента) contour, ( радиоволны) propagation path, path, ray, trace, tracing, track, trajectory
    * * *
    траекто́рия ж.
    trajectory, path, track
    выводи́ть на траекто́рию — place [establish] in a trajectory
    баллисти́ческая траекто́рия — ballistic trajectory
    траекто́рия взлё́та — take-off path
    траекто́рия взлё́та, чи́стая — take-off net flight [flying] path
    ви́димая траекто́рия — trajectory, apparent path
    траекто́рия ви́хря — vortex path
    восходя́щая траекто́рия — ascending [ascent] trajectory, ascending path
    траекто́рия вы́хода из по́ля тяготе́ния косм. — escape trajectory, escape path
    гиперболи́ческая траекто́рия — hyperbolic trajectory
    траекто́рия движе́ния — mechanical trajectory
    траекто́рия захо́да на поса́дку — approach path
    криволине́йная траекто́рия — curved trajectory, curved path
    кругова́я траекто́рия — circular path
    крута́я траекто́рия — steep trajectory
    траекто́рия максима́льной да́льности полё́та — maximum-range trajectory
    траекто́рия ма́ршевого полё́та — cruise path
    траекто́рия набо́ра высоты́ — climb(ing) trajectory
    накло́нная траекто́рия — inclined trajectory
    насти́льная траекто́рия — flat trajectory, flat path
    нисходя́щая траекто́рия — descent trajectory, descending path
    траекто́рия облё́та Луны́ — circumlunar trajectory
    орби́тная траекто́рия — orbital path
    отло́гая траекто́рия — flat [straight] trajectory
    параболи́ческая траекто́рия — parabolic trajectory
    траекто́рия пасси́вного полё́та — coasting path
    плани́рующая траекто́рия — gliding path
    траекто́рия полё́та — flight [flying] path
    траекто́рия полё́та, чи́стая — net flight [flying] path
    поло́гая траекто́рия — flat [low] trajectory, flat path
    поса́дочная траекто́рия ав. — landing path
    прямолине́йная траекто́рия — straight path
    траекто́рия радиолуча́ — radio path
    траекто́рия свобо́дного полё́та — free(-flight) trajectory
    траекто́рия то́чки ( в теории механизмов и машин) — the path described by a point
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > траектория

  • 68 эксцентриситет

    * * *
    эксцентрисите́т м.
    eccentricity
    эксцентрисите́т ве́ктора тя́ги ракет. — thrust misalignment
    эксцентрисите́т орби́ты — orbit eccentricity
    эксцентрисите́т э́ллипса — eccentricity of an ellipse
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > эксцентриситет

  • 69 движение

    n Bewegung f; Fahrt f; Verkehr m; Mil. Marsch m; Regung f; Entwicklung f; pl. Sp. Übungen f/pl.; ... движения Fahr-; без движения regungslos, bewegungslos
    * * *
    движе́ние n Bewegung f; Fahrt f; Verkehr m; MIL Marsch m; Regung f; Entwicklung f; pl. SP Übungen f/pl.;
    … движе́ния Fahr-;
    без движе́ния regungslos, bewegungslos
    * * *
    движе́ни|е
    <-я>
    ср Bewegung f; (тра́нспорта, пешехо́дов) Verkehr m
    движе́ние вперёд
    , поступа́тельное движе́ние Vorwärtsbewegung f
    движе́ние по орби́те Bewegung f auf einer Umlaufbahn
    привести́ в движе́ние in Bewegung setzen
    прийти́ в движе́ние in Bewegung kommen
    движе́ние (де́ла) по инста́нциям Instanzenweg m
    движе́ние биржевы́х ку́рсов ЭКОН Kursentwicklung f
    движе́ние капита́ла ЭКОН Kapitalbewegung f
    профсою́зное движе́ние Gewerkschaftsbewegung f
    движе́ние за незави́симость ПОЛ Unabhängigkeitsbewegung f
    движе́ние сопротивле́ния ПОЛ Widerstandsbewegung f
    у́личное движе́ние Straßenverkehr m
    встре́чное движе́ние Gegenverkehr m
    двусторо́ннее движе́ние Verkehr m in beide Richtungen
    у́лица с односторо́нним движе́нием Einbahnstraße f
    движе́ние поездо́в Zugverkehr m
    возду́шное движе́ние Flugverkehr m
    * * *
    n
    1) gener. Getriebe, Markt, Mart, Regung, (общественное) Bewegung, Bewegung, Lauf, (тк.sg) Bewegung, Zug (рукой), Motion
    2) geol. Durchbewegung (îòíîñèòåëüíîå), Schiebung
    4) colloq. Begängnis (на улице и т.п.)
    7) eng. Fahren, Fahrt (поездов), Gang, Laufen (напр. двигателя)
    8) railw. Befahren, Fahrt (поезда), Lauf (напр. двигателя), Betrieb (поездов)
    12) astr. Bewegung (ñì. òàêæå Bewegungen)
    14) mining. Schreiten
    16) psych. Motorik
    17) electr. Laufen, Anspringen (с места)
    18) oil. Strömung
    21) wood. Verlauf
    22) hydraul. Hubbewegung
    23) aerodyn. Bewegungsverlauf, Bewegungszustand, Flug (летательного аппарата), Fahrt
    24) nav. Propulsion
    25) shipb. Eilbewegung, Stellbewegung
    26) cinema.equip. Durchlauf, Lauf (киноплёнки)

    Универсальный русско-немецкий словарь > движение

  • 70 Augendach

    n
    кры́ша f глазни́цы, кры́ша f орби́ты

    German-russian medical dictionary > Augendach

  • 71 Augenhöhle

    f
    глазни́ца f, орби́та f

    German-russian medical dictionary > Augenhöhle

  • 72 Orbinsky-Syndrom

    n
    синдро́м m Орби́нского ( аплазия передней брюшной стенки)

    German-russian medical dictionary > Orbinsky-Syndrom

  • 73 Orbita

    f
    глазни́ца f, орби́та f

    German-russian medical dictionary > Orbita

  • 74 Orbitalphlegmone

    f
    флегмо́на f орби́ты

    German-russian medical dictionary > Orbitalphlegmone

  • 75 Orbitalpyramide

    f
    пирами́да f орби́ты

    German-russian medical dictionary > Orbitalpyramide

  • 76 разрешённая орбита

    = дозво́ленная орби́та дозво́лена орбі́та

    Русско-украинский политехнический словарь > разрешённая орбита

  • 77 разрешённая орбита

    = дозво́ленная орби́та дозво́лена орбі́та

    Русско-украинский политехнический словарь > разрешённая орбита

  • 78 pálya

    • vasúti \pálya
    полотно жел-дороги
    • площадка спортивная
    • поле спортивное
    • поприще деятельности
    • профессия поприще
    * * *
    формы: pályája, pályák, pályát
    1) ж-д. железнодоро́жное полотно́ с; путь м
    2) астр орби́та ж
    3) спорт площа́дка ж, по́ле с
    4) спец, воен траекто́рия ж
    5) перен по́прище с; профе́ссия ж
    * * *
    [\pályat, \pályaja, \pályak] 1. путь, csitt орбита;

    ideiglenes \pálya — временный путь;

    a Föld \pályaja — орбита Земли; земная орбита; a lövedék \pálya`ja — траектория снаряда; a Mars \pályaja — орбита Марса; mat., fiz. mozgó pont \pálya`ja — траектория; az üstökös elipszis vagy parabola alakú \pályaja — эллиптический или параболический путь кометы;
    kör alakú Лп mozog двигаться по кругу;
    2. vasút. путь; (pályatest) полотно (железной дороги);

    egyvágányú \pálya — одноколейный путь;

    szabad \pálya — открытый путь;
    nyílt Лп на открытом пути;
    3. műsz. (hídpálya) мостовое полотно;

    bány. lejtős \pálya — скат;

    4. sp. (спортивная) площадка; стадион; (egy versenyző részére) дорожка; (futópálya) трек; (játéktér futballpályán) (футбольное) поле;
    \pálya ! (helyet !} дорогу! 5.

    rég. (útirány) — путь;

    6. (foglalkozás, hivatás) профессия, поприще, карьера; (működés) деятельность;

    írói \pálya — писательская деятельность;

    katonai \pálya — военная карьера; mérnöki \pálya — инженерия, инженерство; szabad \pálya — свободная профессия; tanítói/nevelői \pálya — профессия педагога; учительство; tudományos \pálya — научное поприще;
    biz. карьера учёного;

    ezen — а \pályan. на этом поприще;

    színi \pálya`n működik — актёрствовать; írói \pálya`ra lép — вступить на литературное поприще; tudományos \pálya`ra való — он предназначен для науки; a mérnöki át választja (v. \pálya`ra lép) — выбрать профессию инженера; \pályat tévesztett — пойти не по своей дороге;
    7. átv. (életút) дорога; (жизненный) путь; карьера;

    szép \pálya áll előtte v. vár rá — перед ним открывается прекрасная карьера;

    \pályaja elején — на заре его карьеры/деятельсности

    Magyar-orosz szótár > pálya

  • 79 pörtlemek

    1) выходи́ть из орби́ты, станови́ться вы́пученными ( о глазах)
    2) ло́паться (о перезрелых ягодах, фруктах)

    Türkçe-rusça sözlük > pörtlemek

  • 80 вывод

    çıkarma,
    ihraç; sonuç,
    vargı
    * * *
    м
    1) çıkarma, ihraç (-cı)

    вы́вод игрока́ из национа́льной сбо́рной — oyuncunun milli takımdan ihracı

    2) sonuç (-cu); vargı

    вы́воды... — в соч. çıkan sonuçlar;...

    теорети́ческие вы́воды — teorik yargılar

    прийти́ к вы́воду — sonuca / yargıya varmak

    сде́лать пра́вильный вы́вод из чего-л. — bir şeyden doğru sonuç çıkarmak

    ••

    вы́вод на орби́ту — yörüngeye oturtma

    Русско-турецкий словарь > вывод

Страницы

См. также в других словарях:

  • орби́та — орбита …   Русское словесное ударение

  • ОРБИ — Межрегиональный общественный фонд помощи родственникам больных с инсультом; Общество родственников больных с инсультом http://www.orbifond.ru/​ мед., организация ОРБИ Омский региональный бизнес инкубатор http://rbi omsk.ru/​ г. Омск,… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Орби́та — (orbita, PNA, BNA; от лат. orbis окружность, круг) см. Глазница …   Медицинская энциклопедия

  • орби́та — ы, ж. 1. астр. Путь движения небесного тела в космическом пространстве относительно какого л. другого небесного тела. Орбита Марса. || Путь движения космических аппаратов. Искусственный спутник Земли вышел на заданную орбиту. □ Люди уже умеют… …   Малый академический словарь

  • ОРБИ́НИ — (Orbini) Мавро (?–1614), далматинский историк. В кн. Славянское царство (1601; рус. пер., 1722) попытался дать историю всех слав. народов, показать их единство; выдвинул теорию сканд. происхождения славян …   Биографический словарь

  • УРБИ ЭТ ОРБИ — (лат urbi et orbi городу и селу, всему миру) ко всеобщему сведению, для всех , используется при сопоставлении общедоступных отчетов о биржевой деятельности Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е… …   Экономический словарь

  • Синдро́м верши́ны орби́ты — (syndromum apicis orbitae) сочетание синдрома верхней глазничной щели с признаками поражения зрительного нерва (атрофией диска зрительного нерва, снижением остроты зрения и сужением границ, поля зрения); наблюдается при локализации… …   Медицинская энциклопедия

  • УРБИ ЭТ ОРБИ — (лат. urbi et orbi городу и селу) к всеобщему сведению , для всех ; термин используется при анализе и сопоставлении общедоступных отчетов о биржевой деятельности …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • урби ет орби — (лат. urbi et orbi) 1. на градот (т. е. на Рим) и на светот (особено како формула на папскиот благослов што им се упатува на католиците за Велјанедела) 2. фиг. на целиот свет, на сите и на секого (да им се разгласи нешто) …   Macedonian dictionary

  • урби эт орби — (лат. urbi et orbi городу и селу)    ко всеобщему сведению, для всех , используется при сопоставлении общедоступных отчетов о биржевой деятельности …   Словарь экономических терминов

  • орбита — орбит/а …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»