-
1 орбита
-
2 вывод
çıkarma,ihraç; sonuç,vargı* * *м1) çıkarma, ihraç (-cı)вы́вод игрока́ из национа́льной сбо́рной — oyuncunun milli takımdan ihracı
2) sonuç (-cu); vargıвы́воды... — в соч. çıkan sonuçlar;...
теорети́ческие вы́воды — teorik yargılar
прийти́ к вы́воду — sonuca / yargıya varmak
сде́лать пра́вильный вы́вод из чего-л. — bir şeyden doğru sonuç çıkarmak
••вы́вод на орби́ту — yörüngeye oturtma
-
3 выход
çıkış; çekilme,istila; üretim* * *м1) ( действие) çıkma, çıkış; ayrılma, çekilme, istifa (etme) ( из организации)вы́ход из пике́ — ав. dalıştan çıkış
пра́во вы́хода из догово́ра — anlaşmadan çekilmek hakkı
вы́ход из кри́зиса — bunalımdan çıkış
вы́ход на орби́ту — yörüngeye oturma
2) çıkış (yeri); kapı; mahreç (-ci)из э́той пеще́ры два вы́хода — bu mağaranın iki çıkışı var
в за́ле три вы́хода — salonun üç kapısı var
у страны́ нет вы́хода к мо́рю — ülkenin denize mahreci yok
3) перен. (из затруднения и т. п.) çıkar yol, çıkış yolu, çareнайти́ вы́ход (из положе́ния) — çıkış yolunu bulmak, çaresini bulmak
ино́го вы́хода у нас нет — başka çaremiz yok
э́то - не вы́ход (из положе́ния) — bu, çıkar yol değildir
4) (книги, журнала и т. п.) çıkma5) ( продукции) üretimвы́ход зерна́ с (ка́ждого) гекта́ра — hektar başına tahıl üretimi
••быть на вы́ходах — театр. figüranlık yapmak
знать все ходы́ и вы́ходы — girdisini çıktısını bilmek
-
4 околоземный
околозе́мная орби́та — Yer çevresindeki yörünge
-
5 полярный
1) kutup °; kutupsalполя́рные стра́ны — kutup ülkeleri
поля́рные широ́ты — геогр. kutba yakın enlemler
поля́рная орби́та — косм. kutupsal yörünge
поля́рная экспеди́ция — Kutup / Arktika açınsama / araştırma gezisi
поля́рный медве́дь — kutup ayısı
2) ( противоположный) taban tabana zıt, kutupsal••поля́рный день — kutup gündüzü
поля́рная ночь — kutup gecesi
Поля́рный круг — Kutup çemberi / dairesi
Поля́рная звезда́ — Kutup yıldızı, Demirkazık (-ğı)
-
6 промежуточный
-
7 расчётный
в соч.расчётная ве́домость — ücret bordrosu
расчётная орби́та — косм. önceden hesaplanan yörünge
расчётная едини́ца — эк. hesap birimi
-
8 экваториальный
ekvatoral* * *ekvator °, ekvatoralэкваториа́льные тече́ния — ekvator akıntılar
экваториа́льный кли́мат — ekvatoral iklim
экваториа́льная орби́та — косм. ekvatoral yörünge
экваториа́льные координа́ты — астр. eşlek konsayıları
-
9 эксцентрический
dışmerkezli* * *I мат.dışmerkezli, eksantrikIIэксцентри́ческая орби́та — косм. dışmerkezli yörünge
1) театр. eksantrik, komik2) см. эксцентричный -
10 эллиптический
См. также в других словарях:
орби́та — орбита … Русское словесное ударение
ОРБИ — Межрегиональный общественный фонд помощи родственникам больных с инсультом; Общество родственников больных с инсультом http://www.orbifond.ru/ мед., организация ОРБИ Омский региональный бизнес инкубатор http://rbi omsk.ru/ г. Омск,… … Словарь сокращений и аббревиатур
Орби́та — (orbita, PNA, BNA; от лат. orbis окружность, круг) см. Глазница … Медицинская энциклопедия
орби́та — ы, ж. 1. астр. Путь движения небесного тела в космическом пространстве относительно какого л. другого небесного тела. Орбита Марса. || Путь движения космических аппаратов. Искусственный спутник Земли вышел на заданную орбиту. □ Люди уже умеют… … Малый академический словарь
ОРБИ́НИ — (Orbini) Мавро (?–1614), далматинский историк. В кн. Славянское царство (1601; рус. пер., 1722) попытался дать историю всех слав. народов, показать их единство; выдвинул теорию сканд. происхождения славян … Биографический словарь
УРБИ ЭТ ОРБИ — (лат urbi et orbi городу и селу, всему миру) ко всеобщему сведению, для всех , используется при сопоставлении общедоступных отчетов о биржевой деятельности Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е… … Экономический словарь
Синдро́м верши́ны орби́ты — (syndromum apicis orbitae) сочетание синдрома верхней глазничной щели с признаками поражения зрительного нерва (атрофией диска зрительного нерва, снижением остроты зрения и сужением границ, поля зрения); наблюдается при локализации… … Медицинская энциклопедия
УРБИ ЭТ ОРБИ — (лат. urbi et orbi городу и селу) к всеобщему сведению , для всех ; термин используется при анализе и сопоставлении общедоступных отчетов о биржевой деятельности … Энциклопедический словарь экономики и права
урби ет орби — (лат. urbi et orbi) 1. на градот (т. е. на Рим) и на светот (особено како формула на папскиот благослов што им се упатува на католиците за Велјанедела) 2. фиг. на целиот свет, на сите и на секого (да им се разгласи нешто) … Macedonian dictionary
урби эт орби — (лат. urbi et orbi городу и селу) ко всеобщему сведению, для всех , используется при сопоставлении общедоступных отчетов о биржевой деятельности … Словарь экономических терминов
орбита — орбит/а … Морфемно-орфографический словарь
