-
1 урби эт орби
урби эт орби (жалпыға бірдей, жалпы жұрттың қаперіне: биржа қызметі туралы жалпы жұрттың қолы жететін есепті талдау және салғастыру кезінде қолданылатын термин) -
2 Orbit
орби́та -
3 yörünge
орби́та (ж)* * *орби́таyörünge düzlemi — астр. пло́скость орби́ты
yörüngesine oturmak — а) вы́йти на орби́ту; б) войти́ в свою́ колею́, нала́диться ( о делах)
-
4 Umlaufbahn
орби́та. Umlaufbahn um den Mond [um die Erde] окололу́нная [околозе́мная] орби́та. etw. auf eine Umlaufbahn bringen выводи́ть вы́вести что-н. на орби́ту. in eine Umlaufbahn gelangen выходи́ть вы́йти на орби́ту -
5 Erdbahn
орби́та Земли́ -
6 Gestirnbahn
орби́та свети́ла -
7 Kometenbahn
орби́та коме́ты -
8 Mondbahn
орби́та Луны́ -
9 Planetenbahn
орби́та плане́ты -
10 Satellitenbahn
орби́та спу́тника <сателли́та> -
11 Sternenbahn
орби́та звезды́ [звёзд] -
12 орбита
сущ.; астр.1) орби́та (какая: земная, лунная, окололунная; чего: Земли, Марса)Җир тирәли орби́тага космик корабль чыгару — вы́вести на околозе́мную орби́ту косми́ческий кора́бль
орби́тадан чыгу — сойти́ с орби́ты
орби́тадан хәбәрләр — ве́сти с орби́ты
2) перен.; книжн. орби́та (круг)үз орби́тасына алу — втяну́ть (вовле́чь) в свою́ орби́ту ( кого)
йогынты орби́тасы — орби́та влия́ния
футбол орби́тасында — на футбо́льной орби́те
-
13 orbit
orbit [ˊɔ:bɪt]1. n1) орби́та;to put ( или to place) in orbit вы́вести на орби́ту
;to go into orbit вы́йти на орби́ту
2) сфе́ра, разма́х де́ятельности3) анат. глазна́я впа́дина2. v1) выходи́ть на орби́ту2) враща́ться по орби́те3) выводи́ть на орби́ту -
14 órbita
f1) орби́таentrar en órbita — вы́йти на орби́ту
2) по́лный оборо́т; вито́кrecorrer una órbita alrededor de la Luna — соверши́ть по́лный оборо́т вокру́г Луны́
3) анат глазна́я впа́дина; глазни́ца; орби́та4) de uno перен сфе́ра, о́бласть, по́ле ( чьей-л деятельности) -
15 orbite
%=1 f anat глазни́ца, орби́та;les yeux lui sortaient des orbites ∑ — у него́ бы́ли вы́пучены глаза́des yeux enfoncés dans les orbites — глубо́ко поса́женные глаза́;
ORBITE %=2 f astron. орби́та;mettre sur orbite — выводи́ть/вы́вести на орби́туdécrire une orbite — опи́сывать/описа́ть орби́ту;
║fig.:rester dans l'orbite de qn. — состоя́ть ipf. в чьей-л. сви́те
-
16 Umlaufbahn
Úmlaufbahn f =, -en астр., косм.орби́таgeostationä́re U mlaufbahn — геостациона́рная орби́та
É intritt in die U mlaufbahn — вы́ход на орби́ту
-
17 орбитадагы
прил.орбита́льный; находя́щийся на орби́теорби́тадагы вахта — орбита́льная ва́хта
орби́тадагы очышны күзәтү — наблюда́ть за орбита́льным полётом
-
18 orbital
-E adj. орбита́льный; относя́щийся к орби́те;un mouvement orbital — движе́ние по орби́те; le rendez-vous orbital — встре́ча на орби́теun vol (une station) orbital(e) — орбита́льн|ый полёт (-ая ста́нция);
-
19 mahrek
(-ki)а1) астр. орби́таmahrekte dolaşmak — враща́ться по орби́те
mahrekine girmek или mahrekine oturmak или mahrekine yerleşmek — вы́йти на орби́ту
2) воен. траекто́рияdik mahrek — крута́я (навесна́я) траекто́рия
yatık mahrek — отло́гая (насти́льная) траекто́рия
-
20 yörünge
1) орби́таyörünge düzlemi — астр. пло́скость орби́ты
yörüngesine oturmak — вы́йти на орби́ту
2) траекто́рия
См. также в других словарях:
орби́та — орбита … Русское словесное ударение
ОРБИ — Межрегиональный общественный фонд помощи родственникам больных с инсультом; Общество родственников больных с инсультом http://www.orbifond.ru/ мед., организация ОРБИ Омский региональный бизнес инкубатор http://rbi omsk.ru/ г. Омск,… … Словарь сокращений и аббревиатур
Орби́та — (orbita, PNA, BNA; от лат. orbis окружность, круг) см. Глазница … Медицинская энциклопедия
орби́та — ы, ж. 1. астр. Путь движения небесного тела в космическом пространстве относительно какого л. другого небесного тела. Орбита Марса. || Путь движения космических аппаратов. Искусственный спутник Земли вышел на заданную орбиту. □ Люди уже умеют… … Малый академический словарь
ОРБИ́НИ — (Orbini) Мавро (?1614), далматинский историк. В кн. Славянское царство (1601; рус. пер., 1722) попытался дать историю всех слав. народов, показать их единство; выдвинул теорию сканд. происхождения славян … Биографический словарь
УРБИ ЭТ ОРБИ — (лат urbi et orbi городу и селу, всему миру) ко всеобщему сведению, для всех , используется при сопоставлении общедоступных отчетов о биржевой деятельности Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е… … Экономический словарь
Синдро́м верши́ны орби́ты — (syndromum apicis orbitae) сочетание синдрома верхней глазничной щели с признаками поражения зрительного нерва (атрофией диска зрительного нерва, снижением остроты зрения и сужением границ, поля зрения); наблюдается при локализации… … Медицинская энциклопедия
УРБИ ЭТ ОРБИ — (лат. urbi et orbi городу и селу) к всеобщему сведению , для всех ; термин используется при анализе и сопоставлении общедоступных отчетов о биржевой деятельности … Энциклопедический словарь экономики и права
урби ет орби — (лат. urbi et orbi) 1. на градот (т. е. на Рим) и на светот (особено како формула на папскиот благослов што им се упатува на католиците за Велјанедела) 2. фиг. на целиот свет, на сите и на секого (да им се разгласи нешто) … Macedonian dictionary
урби эт орби — (лат. urbi et orbi городу и селу) ко всеобщему сведению, для всех , используется при сопоставлении общедоступных отчетов о биржевой деятельности … Словарь экономических терминов
орбита — орбит/а … Морфемно-орфографический словарь