-
1 опошлить
опошлить verflachen vt, banalisieren vt -
2 опошлить
несовер. - опошлять;
совер. - опошлить (что-л.)
1) (делать пошлым) vulgarize, debase
2) (делать избитым) make trite, deface by overuseБольшой англо-русский и русско-английский словарь > опошлить
-
3 опошлить(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > опошлить(ся)
-
4 опошлить
verflachen vt, banalisieren vt -
5 опошлить
banaliser vt, trivialiser vt, rendre vt plat ( или commun, trivial) -
6 опошлить
сов.опо́шлить чужу́ю мысль — trivializar el pensamiento ajenoопо́шлить высо́кие слова́ — profanar (bastardear) las palabras altisonantes -
7 опошлить
сов. от опошливать -
8 გაუგვანოება
опошлитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გაუგვანოება
-
9 гаугваноеба
опошлитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гаугваноеба
-
10 banaliseren
-
11 ellaposítani
-
12 padarīt seklu
опошлить -
13 להפוך להמוני
опошлить
опошлять
вульгаризировать -
14 გაუხამსება
опошлить пошлетьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გაუხამსება
-
15 гаухамсеба
опошлить пошлетьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гаухамсеба
-
16 vulgarizēt
опошлить; испошлить; упростить -
17 labaseks tegema
опошлить,опошлять -
18 ԳՌԵՀԿԱՑՆԵԼ
ցրի Опошлять, опошлить, вульгаризировать․* * *[V]опошлитьопошлятьопошлить -
19 опошлять
несовер. - опошлять;
совер. - опошлить( что-л.)
1) (делать пошлым) vulgarize, debase
2) (делать избитым) make trite, deface by overuse, опошлить (вн.)
1. (делать пошлым) vulgarize (smth., smb.), trivialize( smb., smth.), cheapen( smb., smth.) ;
2. (делать избитым) make* (smth.) trite, deface (smth.) by overuse, debase (smth.) ;
~ся, опошлиться
3. become* vulgar/cheap;
4. (становиться избитым) become* trite.Большой англо-русский и русско-английский словарь > опошлять
-
20 опошливать
несов. многокр. - опошливать, сов. - опошлить1) В snaturare vt, banalizzare vt, rendere triviale; profanare vt ( осквернить)2) В (сделать банальным, избитым) banalizzare vt, trivializzare vt•
См. также в других словарях:
опошлить — затаскать, упростить, испошлить, истаскать, испохабить, оглупить, окарикатурить, вульгаризировать Словарь русских синонимов. опошлить 1. затаскать, истаскать (разг.) 2. см. упростить 2 Словарь синонимов … Словарь синонимов
ОПОШЛИТЬ — ОПОШЛИТЬ, опошлю, опошлишь, совер. (к опошлять), кого что. Сделать пошлым. Опошлить глубокую мысль, высокое чувство. Оппортунисты II Интернационала извратили и опошлили революционное учение марксизма. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
опошлить — опошлить, опошлю, опошлит (неправильно опошлить, опошлю, опошлит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ОПОШЛИТЬ — ОПОШЛИТЬ, лю, лишь; ленный; совер. 1. кого (что). Сделать пошлым; исказить, представив мелким, ничтожным. О. чужую мысль. 2. что. Частым и не всегда уместным употреблением сделать банальным, избитым, слишком заурядным. О. высокие слова. | несовер … Толковый словарь Ожегова
Опошлить — сов. перех. см. опошливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опошлить — опошлить, опошлю, опошлим, опошлишь, опошлите, опошлит, опошлят, опошля, опошлил, опошлила, опошлило, опошлили, опошли, опошлите, опошливший, опошлившая, опошлившее, опошлившие, опошлившего, опошлившей, опошлившего, опошливших, опошлившему,… … Формы слов
опошлить — оп ошлить, лю, лит … Русский орфографический словарь
опошлить — (II), опо/шлю(сь), лишь(ся), лят(ся) … Орфографический словарь русского языка
опошлить — A/A гл; 175 иск см. Приложение II опо/шлю(сь) опо/шлишь(ся) опо/шлят(ся) опо/шлил(ся) 235 см … Словарь ударений русского языка
опошлить — лю, лишь; св. что. 1. Сделать пошлым, представив низким, неприличным, безвкусно грубым. 2. Частым употреблением сделать избитым, банальным. О. высокие понятия, слова. ◁ Опошливать, аю, аешь; нсв. Опошливаться, ается; страд. Опошлять (см.).… … Энциклопедический словарь
опошлить — лю, лишь; св. см. тж. опошливать, опошливаться, опошлять, опошляться, опошливание, опошление … Словарь многих выражений