-
1 оплетка
-
2 calza
calza f 1) чулок, носок calze elastiche -- лечебные чулки mettersile calze -- надеть носки <чулки> un paio di calze -- пара носок <чулок> fare la calza -- вязать 2) фитиль( для лампы) 3) повязка на ноге животного (метка) 4) el оплетка, чулок ( кабеля), рубашка( провода) calza schermante -- экранирующая оплетка appendere la calza alla cappa del camino, appendere la calza della Befana а) ждать крещенских подарков б) ждать чего-то приятного -
3 guaina
-
4 rivestimento
rivestiménto m 1) одевание, облачение 2) (тж материал) покрытие; облицовка; обмуровка; футеровка; обивка; обшивка; отделка; обмотка rivestimento in pietra -- каменная облицовка rivestimento refrattario -- огнеупорная футеровка materiale di rivestimento -- облицовочный материал 3) оболочка 4) глазировка (в пищевой промышленности) 5) оплетка( бутылей) -
5 treccia
-
6 trecciatura
См. также в других словарях:
ОПЛЕТКА — (Braid, rope s pointing, point of a rope) конец снасти, заплетенный особым способом для предохранения его от развивки. Обычно О. заделывают ходовые концы всего бегучего такелажа. Кроме того, О. (плетенками) покрывают (оплетают) сплесни на… … Морской словарь
оплетка — сущ., кол во синонимов: 2 • оплётка (1) • покрытие (85) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
оплетка — защитный покров из переплетенных прядей металлического или неметаллического материала [IEV number 461 05 10] EN braid covering formed from plaited metallic or non metallic material [IEV number 461 05 10] tresse revêtement constitué… … Справочник технического переводчика
Оплетка — 15. Оплетка Упрочняющий покров рукава из переплетенных прядей проволоки или волокнистых нитей Источник: ОСТ 1 02523 84: Рукава металлические и фторопластовые. Термины и определения Смотри также родственные термины: 1.3.5 оплетка газового шланга:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
оплетка провода — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN braiding … Справочник технического переводчика
оплетка газового шланга — 1.3.5 оплетка газового шланга: Оборудование для защиты газового шланга от недопустимого растяжения. Источник: ГОСТ Р 52209 2004: Соединения для газовых горелок и аппаратов. Общие технические требования и методы испытаний … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Оплетка — оплётка ж. 1. процесс действия по гл. оплести I, оплетать I 1. отт. Результат такого действия. 2. То, чем оплетается что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Оплетка — конец снасти, заплетенный особым способом для предотвращения его от развивки. Обычно оплетками заделываются концы всего бегучего такелажа. Кроме того, оплетками покрывают сплесни на такелаже и стропах блоков, оплетают фалрепы и пр … Морские узлы
Оплетка — English: Braid Защитный покров из переплетенных прядей металлического или неметаллического материала (по СТ МЭК 50(461) 84) Источник: Термины и определения в электроэнергетике. Справочник … Строительный словарь
оплетка — ОПЛЁТКА и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. Спец. 1. к Оплести оплетать (1 зн.). Производить оплётку кабеля. Снять оплётку с кабеля. 2. То, чем оплетается или оплетено что л. Ивовая о. Покрыть трос оплёткой. Сорвать смёрзшуюся оплётку кабеля. ◁… … Энциклопедический словарь
ОПЛЕТКА — заделка концов снасти особым способом для предотвращения раскручивания. Оплёткой покрывают также сплесни, мягкие кранцы, легости и т. п … Морской энциклопедический справочник