-
1 оплетать
оплетать (напр., провод) umflechten vt -
2 оплетать
оплетать entwine; string -
3 оплетать
braid глагол: -
4 оплетать
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оплетать
-
5 оплетать
-
6 оплетать
3) Polymers: wreathe4) Makarov: criss-cross, criss-cross (крест-накрест) -
7 оплетать
v1) gener. beflechten (mit D) (что-л. чем-л.), lacieren, umweben, umflechten, einflechten2) colloq. einspinnen (тж. перен.)3) eng. beflechten, umflechten (напр. провод)4) construct. bespinnen5) textile. umklöppeln, umspinnen, umwickeln, überspinnen6) electr. umflechten (провод)7) leath. flechten8) shipb. abbinden -
8 оплетать
-
9 оплетать
техн., несов. оплета́ть, сов. оплестиопліта́ти, обпліта́ти, оплести́, обплести́ -
10 оплетать
техн., несов. оплета́ть, сов. оплестиопліта́ти, обпліта́ти, оплести́, обплести́ -
11 оплетать
нсв( окружить чем-л) envolver vt, cercar vt; ( соломой) empalhar vt; прст ( обмануть) enredar vt; tapear vt bras -
12 оплетать
глаг.• oplatać• oplątywać• oprzędzać• splatać* * *oplatać, (паутиной и т. п.) osnuwać -
13 оплетать
оплести1. (вн. тв.) braid (d. with); twine (d. round) -
14 оплетать
kaplamak, örmekТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > оплетать
-
15 оплетать
περιπλέκω, περιτυλίγω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > оплетать
-
16 оплетать
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > оплетать
-
17 оплетать
vgener. appīt -
18 оплетать
несов., вин. п.1) envolver (непр.) vt, cubrir (непр.) vt (con trencilla, con envoltura de trenzado); enjuncar vt, cubrir de mimbres ( прутьями)2) прост. (обмануть, провести) trampear vt, trapacear vi* * *v1) gener. cubrir (con trencilla, con envoltura de trenzado), cubrir de mimbres (прутьями), enjuncar, envolver2) eng. encintar, tranzar3) simpl. (обмануть, провести) trampear, trapacear -
19 оплетать
-
20 оплетать
См. также в других словарях:
ОПЛЕТАТЬ — ОПЛЕТАТЬ, оплести или оплесть что, обвить плетенкою, плетеньем: обвивать или покрывать впереборку, плести обвоем. Стекло оплетают, чтоб не билось. Отслуживший горшок оплетают берестой и зовут молостовом. Огород оплетен (плетнем), а околица в… … Толковый словарь Даля
оплетать — запутывать, переплетать, повивать, опутывать, завивать, перевивать, увивать, охмурять, овивать, обвивать, уплетать, заплетать, обматывать Словарь русских синонимов. оплетать см. обвивать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник.… … Словарь синонимов
ОПЛЕТАТЬ — ОПЛЕТАТЬ, оплетаю, оплетаешь. несовер. к оплести. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оплетать — ОПЛЕСТИ, лету, летёшь; ёл, ела; лётший; летённый ( ён, ена); летя; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оплетать — 1. ОПЛЕТАТЬ см. 1. Оплести. 2. ОПЛЕТАТЬ см. 2. Оплести … Энциклопедический словарь
оплетать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN braid … Справочник технического переводчика
оплетать — ОПЛЕТАТЬ , аю, аешь, несов., кого. Обманывать. ◘ Слезкин скоро постиг тайны искусства и научился как дёргать, так и подтасовывать, если и небезукоризненно в глазах людей высшей школы, то настолько ловко, что можно было оплетать… … Карточная терминология и жаргон XIX века
Оплетать — I несов. перех. 1. Обвивать чем либо гибким; окружать чем либо плетёным. отт. Переплетаясь, покрывать собою (о ветвях, стеблях и т.п.). 2. перен. разг. Опутывать хитростями или уловками; обманывать. II несов. перех. разг. сниж. Съедать много и с… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Оплетать — I несов. перех. 1. Обвивать чем либо гибким; окружать чем либо плетёным. отт. Переплетаясь, покрывать собою (о ветвях, стеблях и т.п.). 2. перен. разг. Опутывать хитростями или уловками; обманывать. II несов. перех. разг. сниж. Съедать много и с… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оплетать — оплет ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
оплетать — (I), оплета/ю, та/ешь, та/ют … Орфографический словарь русского языка