-
61 sigillatura
sigillatura f 1) приложение печати, запечатывание; пломбирование 2) dir опечатывание 3) заделка, закупоривание ( отверстий) 4) edil расшивка, заделка швов -
62 sinetöinti
yks.nom. sinetöinti; yks.gen. sinetöinnin; yks.part. sinetöintiä; yks.ill. sinetöintiin; mon.gen. sinetöintien; mon.part. sinetöintejä; mon.ill. sinetöinteihinsinetöinti запечатывание, опечатывание -
63 applying a seal
Строительство: опечатывание, опечатывающий -
64 sealing and marking of bids
Универсальный англо-русский словарь > sealing and marking of bids
-
65 sealing of property
Юридический термин: опечатывание имущества -
66 applying a seal
Англо-русский словарь строительных терминов > applying a seal
-
67 taping and sealing
-
68 Hopfenversiegelung
сущ. -
69 Obsignation
сущ.1) общ. согласие2) юр. одобрение, разрешение, удостоверение, утверждение, подтверждение, опечатывание (по решению суда) -
70 Plombierung
сущ.1) стр. опломбирование, пломбирование2) ж.д. наложение пломбы, укрепление (выемки) каменной кладкой3) юр. опечатывание, пломбировка4) дер. картонная подкладка под миткаль (для выравнивания обивочного слоя перед обивкой мебели), выравнивание обивочного слоя (перед обивкой мебели) -
71 Verplombung
-
72 Versiegelung
сущ.1) общ. опечатывание, запечатывание2) тех. заполнение, плотная заделка, уплотнение, сварка (пластмассовых плёнок)3) стр. заделка швов, уплотнение швов, уплотнение (швов), заделка, заполнение пор, покрытие лаком4) юр. наложение печати5) горн. закупоривание -
73 Versiegelung des Nachlasses
Универсальный немецко-русский словарь > Versiegelung des Nachlasses
-
74 forsegling
-
75 selagem
-
76 försegling
[för_s'e:gling]subst.опечатываниеdet att försegla; sigillbryta förseglingen--сломить сургучную пломбу, вскрыть -
77 ԿՆՔՈՒՄ
քման 1. Запечатывание. 2․ Опечатывание. 3. Узаконивание. 4. Заключение (договора). 5. Заключение, конец. -
78 cachetage
m -
79 scellement
-
80 scellement douanier
опломбирование [опечатывание] груза таможней
См. также в других словарях:
опечатывание — запечатывание Словарь русских синонимов. опечатывание сущ., кол во синонимов: 1 • запечатывание (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н … Словарь синонимов
опечатывание — ОПЕЧАТАТЬ, аю, аешь; анный; сов., что. Наложить печать на что н. для сохранения в неприкосновенности. О. помещение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
опечатывание проб — Под руководством сотрудника, отвечающего за взятие допинг проб, спортсмен опечатывает образец анализа и заполняет необходимую документацию. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN sample… … Справочник технического переводчика
Опечатывание — ср. 1. процесс действия по гл. опечатывать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опечатывание — опечатывание, опечатывания, опечатывания, опечатываний, опечатыванию, опечатываниям, опечатывание, опечатывания, опечатыванием, опечатываниями, опечатывании, опечатываниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
опечатывание — опеч атывание, я … Русский орфографический словарь
опечатывание — (2 с), Пр. об опеча/тывании … Орфографический словарь русского языка
опечатывание — ОПЕЧАТЫВАНИЕ, ОПЕЧАТЫВАНЬЕ; ОПЕЧАТЫВАТЬ; ОПЕЧАТЫВАТЬСЯ см. Опечатать … Энциклопедический словарь
опечатывание — опеча/тыванье, опеча/тывать, опеча/тываться= опеча/тывать, опеча/тываться; см. опечатать … Словарь многих выражений
опечатывание — о/печат/ыва/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
запечатывание — заклеивание, опечатывание, заклейка Словарь русских синонимов. запечатывание сущ., кол во синонимов: 8 • брушовка (1) • … Словарь синонимов