-
1 опередить
опередить vorauseilen; voreilen -
2 опередить
vgener. zuvorkommen, überholen (обогнать), (j-m den) Rang ablaufen (кого-л.), (j-m) das Wort von der Zunge nehmen (в высказывании чего-л.; кого-л.), (j-m) den Rang ablaufen (кого-л.) -
3 опередить
1. ( по времени) zuvorkommen2. ( по расстоянию) überholen, hinter sich lassen -
4 опередить
-
5 опередить кого-либо
vgener. (j-m den) Rang ablaufen -
6 опередить кого-нибудь на целую голову
vУниверсальный русско-немецкий словарь > опередить кого-нибудь на целую голову
-
7 опередить на целый корпус
Универсальный русско-немецкий словарь > опередить на целый корпус
-
8 бегун дал себя опередить
nУниверсальный русско-немецкий словарь > бегун дал себя опередить
-
9 намного опередить свое время
advgener. seiner Zeit weit voraus sein (îá èçîáðåòàòåëå, ó÷åíîì; um Jahrhunderte voraus sein)Универсальный русско-немецкий словарь > намного опередить свое время
-
10 грудь
жBrust fопередить на грудь (на финише) — mit Brustbreite gewinnen, mit Brustbreite siegen
грудь, хорошо развитая — конн. tiefe Brust f
-
11 опережать
1. см. опередить2. ( в процессе соревнования) führen -
12 соперник
м1. ( спортсмен) Gegner m; Gegenspieler m, Rivale m2. ( команда) Gegenpartei f, Gegenseite f, Gegenmannschaft f (см. тж. противник)взять соперникав «коробочку» — разг. вело einen Fahrer in die Zange nehmen
висеть на сопернике — разг. бокс auf dem Gegner hängen
задержать соперника — den Gegner festhalten; den Gegner zurückhalten
задержать соперника клюшкой — den Gegner mit dem Stock [mit dem Schläger] haken;
закрыть соперника — den Gegner decken, den Gegner abschirmen
запереть соперника — разг. den. Gegner einschnüren
обвести соперника — den Gegner ausspielen, den Gegner über spielen, den Gegner umspielen
обхватить соперника (руками) — den Gegner umklammern;
2. ( победить) den Gegner besiegen, über den Gegner siegenобыграть соперника — 1. ( обвести) den Gegner ausspielen, den Gegner überspielen, den Gegner umspielen
опекать соперника — den Gegner decken, den Gegner bewachen
остановить соперника — den Gegner aufhalten, den Gegner anhalten, den Gegner stoppen
оттеснить соперника — den Gegner abdrängen, den Gegner wegdrängen; den Gegner zurückdrängen
оттолкнуть соперника — den Gegner abstoßen, den Gegner wegschieben, den Gegner wegstoßen
2. ( победить) den Gegner besiegen, über den Gegner siegenпереиграть соперника — 1. ( обвести) den Gegner ausspielen, den Gegner überspielen, den Gegner umspielen
победить соперника — den Gegner besiegen,über den Gegner siegen
помешать сопернику — den Gegner behindern, den Gegner stören
прижать соперника к воротам — den Gegner auf das Tor drücken;
противодействовать сопернику — den Gegner stören;
толкнуть соперника — den Gegner stoßen, den Gegner schieben
соперник в финале — Finalgegner m, Endrundengegner m
соперник, достойный — ebenbürtiger Gegner m
-
13 забежать
1) ( куда-либо) hinéinlaufen (непр.) vi (s)2) ( к кому-либо) bei j-m (kurz) vórsprechen (непр.) vi, j-m (A) auf éinen Sprung besúchenя забегу́ к тебе́ — ich kómme bei dir vorbéi
не забега́й вперёд! — sei nicht vóreilig!
-
14 предвосхитить
-
15 предвосхищать
-
16 предупредить
1) ( известить о чём-либо) (vorhér) benáchrichtigen vt; (vorhér) mítteilen vt (кого́-либо - D); wárnen vt, máhnen vt ( предостеречь)2) ( предотвратить что-либо) verhüten vt; vórbeugen vi (D) -
17 предупреждать
1) ( известить о чём-либо) (vorhér) benáchrichtigen vt; (vorhér) mítteilen vt (кого́-либо - D); wárnen vt, máhnen vt ( предостеречь)2) ( предотвратить что-либо) verhüten vt; vórbeugen vi (D) -
18 опережать
-
19 опережать
См. также в других словарях:
ОПЕРЕДИТЬ — ОПЕРЕДИТЬ, опережу, опередишь, совер. (к опережать), кого что. 1. Двигаясь в одном направлении с кем нибудь, оказаться впереди кого чего нибудь, обогнать кого что нибудь, поспеть раньше. Опередить кого нибудь на скачках, гонках. Автомобиль… … Толковый словарь Ушакова
опередить — См … Словарь синонимов
ОПЕРЕДИТЬ — ОПЕРЕДИТЬ, ежу, едишь; ежённый ( ён, ена); совер., кого (что). То же, что обогнать. О. в беге. О. в техническом развитии. | несовер. опережать, аю, аешь. | сущ. опережение, я, ср. Работать с опережением графика. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
опередить — ОПЕРЕЖАТЬ/ОПЕРЕДИТЬ ОПЕРЕЖАТЬ/ОПЕРЕДИТЬ, обгонять/обогнать, перегонять/перегнать, разг. обходить/ обойти, разг., сов. обскакать, разг. обставлять/ обставить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
опередить — • сильно опередить … Словарь русской идиоматики
Опередить — сов. перех. см. опережать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опередить — опередить, опережу, опередим, опередишь, опередите, опередит, опередят, опередя, опередил, опередила, опередило, опередили, опереди, опередите, опередивший, опередившая, опередившее, опередившие, опередившего, опередившей, опередившего,… … Формы слов
опередить — оперед ить, еж у, ед ит … Русский орфографический словарь
опередить — (II), опережу/, реди/шь, дя/т … Орфографический словарь русского языка
опередить — 1. ‘добиться лучших результатов по сравнению с кем либо другим’ Syn: обогнать, перегнать, обойти (разг.) 2. ‘совершить некоторое действие раньше кого либо другого’ Syn: предупредить (кн.), предварить (редк., кн.) … Тезаурус русской деловой лексики
опередить — режу, редишь; опережённый; жён, жена, жено; св. 1. кого что. Двигаясь в одном направлении с кем , чем л., оказаться впереди; обогнать. О. идущих впереди пешеходов. О. на машине автобус. // Сделать раньше другого. Хотел выступить с предложением,… … Энциклопедический словарь