-
1 обогнать
überholen; überlaufen; hinter sich lassen -
2 обогнать
v1) gener. (j-m) voraus sein (тж. перен.; кого-л.), abfangen (на соревнованиях по бегу, гонках), aussegeln (на яхте), einen Vorsprung gewinnen (кого-либо), um etw. (A) herum sein (что-л.)2) liter. überrunden -
3 обогнать
überhólen vt; übertréffen (непр.) vt ( превзойти) -
4 обогнать
-
5 обогнать и стать лидером
vgener. (кого-л.) j-n in der -- ablösenУниверсальный русско-немецкий словарь > обогнать и стать лидером
-
6 обогнать на колесо
v -
7 обогнать на самую малость
vliter. (кого-л.) (j-m) um eine Nasenlänge voraus seinУниверсальный русско-немецкий словарь > обогнать на самую малость
-
8 обогнать на финише
vsports. überspurten -
9 обойти
( обогнать) überholen, hinter sich lassen -
10 корпус
м1. ( человека) Körper m2. (напр. судна) Rumpf m, Körper mкорпус, деревянный — Holzrumpf m, Holzkör per m
корпус из синтетических материалов — Kunststoffrumpf m; Plastrumpf m
обогнать на полкорпуса лодки — um eine halbe Bootslänge überholen;
корпус, металлический — Metallrumpf m, Metallkörper m
корпус, резиновый — Gummirumpf m, Gummikörper m
корпус, фанерный — Sperrholzrumpf m, Sperr holzkörper m
-
11 опередить
vgener. zuvorkommen, überholen (обогнать), (j-m den) Rang ablaufen (кого-л.), (j-m) das Wort von der Zunge nehmen (в высказывании чего-л.; кого-л.), (j-m) den Rang ablaufen (кого-л.) -
12 колесо
с1. Rad n2. гимн. Rad n, Radüberschlag mвыиграть «колесо» — вело mit einer Radlänge gewinnen
идти вторым колесом — вело am zweiten Hinterrad fahren
идти первым колесом — вело führen, in Führung sein
обогнать [обойти] на полколеса — вело um ein halbes Rad vorgehen;
«сесть на колесо» — разг. вело das Hinterrad nehmen
«сидеть на колесе» — разг. вело am Rad hängen, am Rad kleben
колесо без рук, арабское — гимн. freies Araberrad n, freies Rad n, freier Überschlag m seitwärts
колесо, ведомое — Laufrad n
колесо, ведущее — Kettenrad n
колесо вперёд, арабское — гимн. Araberrad n vorwärts
колесо, дисковое — Scheibenrad n
колесо, заднее — Hinterrad n
колесо, запасное — Ersatzrad n, Auswechselrad n
колесо назад, арабское — гимн. Araberrad n rückwärts
колесо, переднее — Vorderrad n
загрузить переднее колесо — das Vorderrad belasten;
колесо с поворотом на 90° — гимн. Radwende f auswärts
колесо с прыжка, арабское — гимн. Araberrad n gesprungen, Überschlag m seitwärts gesprungen
-
13 круг
м1. Kreis m, Ring m2. ( этап соревнований) Runde f3. гимн. Kreis m, Kreisen n, Bogen m4. худ. гимн. Kreisschwung m; Kreisführen n6. вело Runde fиграть в один круг — eine einfache Runde bestreiten;
отстать на круг — um eine Runde zurückbleiben, eine Runde zurückfallen
круг вперёд — синхр. Contra-Delphin m
круг вперёд, винт — синхр. Contra-Delphin m mit ganzer Drehung
круг вперёд, полувинт — синхр. Contra-Delphin m mit halber Drehung
круг вперёд согнув колено — синхр. Contra-Delphin m mit Beugeknie
круг вперёд согнув колено, винт — синхр. Contra-Delphin m mit Beugeknie und ganzer Drehung
круг вперёд согнув колено, полувинт — синхр. Contra-Delphin m mit Beugeknie und halber Drehung
круг вперёд, субмарина — синхр. Contra-Delphin m mit Tauchboot
круг вперёд, угол вверх — синхр. Contra-Delphin m mit Ballettbein
круг, главный — Hauptrunde f
круг головой — гимн. Kopfkreisen n
круг, двойной — гимн. Doppelkreis m
круг, двойной русский — гимн. Doppelrussenwendeschwung m
круг, двойной чешский — гимн. Doppeltschechenkehre f
круг, двойной швейцарский — гимн. doppeltes Swiss-Kreisen n, Kreisen n beider Beine mit gleichzeitigem Umspringen
круг двумя (ногами) — гимн. Kreisen n mit beiden Beinen, Kreisen n beider Beine
круг двумя в стойку на руках — гимн. Kreisen n beider Beine in den Handstand
круг двумя в упор углом — гимн. Kreisen n beider Beine in den Winkelstütz
круг двумя, из различных упоров спереди — гимн. Kreisen n beider Beine aus verschiedenen Stützen vorlings
круг двумя, из упора лёжа — гимн. Kreisen n beider Beine aus Liegestütz
круг двумя, из упора сзади — гимн. Kreisen n beider Beine aus dem Stütz rücklings
круг двумя на двух ручках — гимн. Kreisen n beider Beine auf zwei Pauschen
круг двумя на одной ручке — гимн. Kreisen n beider Beine auf einer Pausche
круг двумя на теле коня — гимн. Kreisen n beider Beine am Pferdende
круг двумя, одна на ручке, другая на теле — гимн. Kreisen n beider Beine im Stütz, eine auf der Pausche, andere am Pferdende
круг двумя поперёк лицом внутрь — гимн. Kreisen n beider Beine im Innenquer stütz
круг двумя поперёк лицом наружу — гимн. Kreisen n beider Beine im Außenquer stütz
круг двумя поперёк между ручками — гимн. Kreisen n beider Beine im Querstütz zwischen den Pauschen
круг двумя поперёк на одной ручке — гимн. Kreisen n beider Beine im Querstütz auf einer Pausche
круг двумя прогнувшись с поворотом на 360° — см. круг, русский
круг двумя продольно — гимн. Kreisen n beider Beine im Seitstütz
круг двумя с переходом в упор поперёк между ручками, из упора поперёк на ручке — гимн. Kreisen n beider Beine aus dem Querstütz auf einer Pausche und Wandern n in den Querstütz zwischen den Pauschen
круг двумя с переходом в упор поперёк на другой ручке, из упора поперёк на ручке — гимн. Kreisen n beider Beine aus dem Querstütz auf einer Pausche und Wandern n in den Querstütz auf andere Pausche
круг двумя с поворотом на 180° — см. круг, чешский
круг двумя с поворотом на 180° с одновременным перехватом — см. круг, двойной швейцарский
круг для метаний — Wurfkreis m, Wurfring m
круг для метания веса — Gewichtwurfkreis m, Gewichtwurfring m
круг для метания диска — Diskuswurfkreis m, Diskuswurfring m
круг для метания молота — Hammerwurfkreis m, Hammerwurfring m
круг для толкания ядра — Stoßkreis m, Kugelstoßkreis m, Kugelstoßring m
круг кистью — худ. гимн. Handkreisen n
круг ковра — бор. Mattenkreis m
круг, кубковый — Pokalrunde f
круг левой с поворотом на 180° и одновременным перехватом в упор сзади, одноимённый — см. круг, простой швейцарский
круг, малый — худ. гимн. Handkreis m
круг мельницей — гимн. Mühlkreisen n
круг мишени — Feld n, Ring m
круг мишени, белый — лук ( первый и второй) Weiß n
круг мишени, голубой — лук ( пятый и шестой) Blau n
круг мишени, жёлтый — лук ( девятый и десятый) Gelb n
круг мишени, красный — лук ( седьмой и восьмой) Rot n
круг мишени, чёрный — лук ( третий и четвёртый) Schwarz n
круг, надувной — плав. Schwimmschlauch m
круг назад — синхр. Delphin m
круг назад, винт — синхр. Delphin m mit ganzer Drehung
круг назад, полувинт — синхр. Delphin m mit halber Drehung
круг назад согнув колено — синхр. Delphin m mit Beugeknie
круг назад согнув колено, винт — синхр. Delphin m mit Beugeknie und ganzer Drehung
круг назад согнув колено, полувинт — синхр. Delphin m mit Beugeknie und halber Drehung
круг, нейтральный — вело Neutralrunde f
круг, немецкий — гимн. Schwabenflanke f, Kreiswende f
круг ногами — гимн. Beinkreisen n
круг ногами восьмёркой — гимн. Achterbeinkreisen n
круг одной (ногой) — гимн. Kreisspreizen n, Kreisen n mit einem Bein, Kreisen n eines Beines
круг одной в стойку на руках — гимн. Kreisen n eines Beines in den Handstand
круг одной в упор углом — гимн. Kreisen n eines Beines in den Winkelstütz
круг одной, из упора лёжа — гимн. Kreisen n eines Beines im Liegestütz
круг одной, из упора сзади — гимн. Kreisen n eines Beines im Stütz rücklings
круг одной с поворотом на 180° — гимн. Kreisen n eines Beines mit 1f2 Drehung
круг одной с поворотом на 180° и переходом — гимн. Kreisen n eines Beines mit 1f2 Drehung gefolgt vom Wandern
круг отборочных соревнований — Ausscheidungsrunde f, Qualifikationsrunde f
круг первенства — Serie f; Halbserie f
круг первенства, второй — zweite Serie f; zweite Halbserie f
круг первенства, первый — erste Serie f; erste Halbserie f
круг плечами — худ. гимн. Schulterkreisen n
круг по кисти — худ. гимн. Handumkreisen n
круг, полуфинальный — Vorschlußrunde f, Halbfinalrunde f
круг, последний (соревнований) — letzte Runde f, Schlußrunde f, Endrunde f
возвестить о начале последнего круга — ( выстрелом) die letzte Runde anschießen; ( ударом колокола) die letzte Runde anläuten
круг правой с поворотом на 180° и одновременным перехватом в упор сзади, одноимённый — см. круг, простой швейцарский
круг, предварительный — Vorrunde f
круг предплечьями — худ. гимн. Unterarmkreisen n
круг предплечьями вовнутрь — худ. гимн. Kreisen n beider Unterarme nach innen, Unterarmkreisen n nach innen
круг предплечьями кнаружи — худ. гимн. Kreisen n beider Unterarme nach außen, Unterarmkreisen n nach außen
круг, промежуточный — Zwischenrunde f
круг, простой — фиг. einfacher Kreis m
круг, простой швейцарский — гимн. einfaches Swiss-Kreisen n
круг, резиновый — плав. Gummiring m
круг руками — гимн. Armkreisen n
круг руками вовнутрь — гимн. Innenarmkreisen n
круг руками восьмёркой — гимн. Achterarmkreisen n
круг руками вперёд — гимн. Armkreisen n vorwärts
круг руками вперёд восьмёркой — гимн. Achter (arm) kreisen n vorwärts
круг руками кнаружи — гимн. Außenarmkreisen n
круг руками назад — гимн. Armkreisen n rückwärts
круг руками назад восьмёркой — гимн. Achter (arm) kreisen n rückwärts
круг, русский — Russenwendeschwung m
круг соревнований — Runde f, Spielrunde f
выйти в следующий круг соревнований — sich für die nächste Runde qualifizieren, eine Runde weiterkommen
круг, спасательный — Rettungsring m
круг с переходом — гимн. Wanderkreisen n
круг, сплющенный — фиг. flachgequetschter [plattgedrückter] Kreis m
круг с поворотом на 180°, выход — вход — гимн. Tschechenkehre f gefolgt von Kreisflanke und Stöckli
круг с поворотом на 180°, выход плечом назад без промежуточных кругов — гимн. Tschechenkehre f gefolgt von indirektem Stöckli
круг с поворотом на 540° на ручках — гимн. dreifaches Russisch-Tschechisch-Kreisen n
круг с поворотом на 180°, переход и вход без дохвата и без промежуточных кругов — Tschechenkehre f gefolgt von direktem Tramlot
круг с поворотом на 180° через упор поперёк — см. круг, немецкий
круг с поворотом на 180° через упор поперёк в соскок прогнувшись — гимн. Schwabenwende f
круг с поворотом на 180° через упор поперёк в соскок углом — гимн. Schwabenkehre f
круг стадиона — Bahnrunde j, Runde f
круг трека — Bahnrunde f, Rennrunde f
круг, тренировочный — плав. Trainingsgummiring m
круг туловищем — гимн. Rumpfkreisen n
круг удара — хокк. на траве Schußkreis m
круг, утешительный — вело Trostrunde f
круг, финальный — Endrunde f, Finalrunde f
круг, финишный — letzte Runde f
2. (на поле, площадке) Mittel(feld)kreis m; фут. Anstoßkreis m; баск. Hochwurfkreis mкруг, центральный — 1. ( в мишени) Innenkreis m, Innenring m
круг, чешский — Tschechenkehre f, Drehwende f
круг, штрафной — Strafrundef, Strafstreckef
-
14 обгонять
см. обогнать -
15 спурт
мSpurt m, Beschleunigung fспурт на дистанции — см. спурт, промежуточный
спурт, подстёгивающий — греб. Erweckungsspurt m
спурт, промежуточный — Zwischenspurt m
спурт, стартовый — Startspurt m, Startbeschleunigung f
спурт, тактический — taktischer Spurt m
спурт, финишный — Endspurt m
-
16 число
сZahl f; Anzahl fчисло бросков, среднее — баск. Wurfdurchschnitt m
число попыток — Anzahl f von Versuchen D
-
17 überholen
-
18 überrunden
Sp. обогнать pf. на круг -
19 обгонять
см. обогнать -
20 обскакать
1) (вокруг кого-либо, чего-либо) um j-m [etw.] galoppíeren vi2) ( обогнать) überhólen vt (тж. перен. разг.); überrúnden vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обогнать — См … Словарь синонимов
ОБОГНАТЬ — ОБОГНАТЬ, обгоню, обгонишь, прош. вр. обогнал, обогнала, обогнало, совер. (к обгонять), кого что. 1. Состязаясь в беге или двигаясь быстрее, опередить. Автомобиль обогнал извозчика. 2. перен. Добиться, достичь больших по сравнению с кем чем… … Толковый словарь Ушакова
ОБОГНАТЬ — ОБОГНАТЬ, см. обгонять. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОБОГНАТЬ — ОБОГНАТЬ, обгоню, обгонишь; ал, ала, ало; обогнанный; совер., кого (что). 1. Оказаться впереди в движении, беге. Велосипедист обогнал пешехода. 2. перен. Достичь больших по сравнению с кем чем н. успехов, результатов. О. своих товарищей по курсу … Толковый словарь Ожегова
обогнать — обогнать, обгоню, обгонит; прош. обогнал, обогнала (допустимо обогнала), обогнало (не рекомендуется обогнало), обогнали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
обогнать — ОБГОНЯТЬ/ОБОГНАТЬ ОБГОНЯТЬ/ОБОГНАТЬ, обходить/обойти, опережать/опередить, перегонять/перегнать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Обогнать Рынок — сравнительно большее получение прибыли одной из компаний, работающей в том же секторе рынка, что и другие компании. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
"ОБОГНАТЬ РЫНОК" — сравнительно большее получение прибыли одной из компаний, работающей в том же секторе рынка, что и другие компании. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Обогнать — сов. перех. см. обгонять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обогнать — обогнать, обгоню, обгоним, обгонишь, обгоните, обгонит, обгонят, обгоня, обогнал, обогнала, обогнало, обогнали, обгони, обгоните, обогнавший, обогнавшая, обогнавшее, обогнавшие, обогнавшего, обогнавшей, обогнавшего, обогнавших, обогнавшему,… … Формы слов
обогнать — обогн ать, обгон ю, обг онит; прош. вр. ал, ал а, ало … Русский орфографический словарь