Перевод: со всех языков на эстонский

с эстонского на все языки

операцию

  • 1 выдержать

    183*a Г сов.несов.
    выдерживать 1. что, без доп. vastu pidama, vastu panema, välja kannatama, taluma, üle elama; лёд \выдержатьал даже танк jää pidas isegi tanki raskusele vastu, нервы не \выдержатьат närvid ei pea vastu, \выдержатьать бурю tormile vastu panema, \выдержатьать взгляд кого kelle pilku välja kannatama v taluma, \выдержатьать операцию lõikust üle elama, его учебник \выдержатьал несколько изданий tema õpikust on mitu trükki, машина \выдержатьала испытание auto osutus katse(tuse)l kõlblikuks, он с успехом \выдержатьал экзамен ta sooritas v õiendas eksami edukalt;
    2. кого kõnek. (kinni) hoidma v pidama;
    3. что laagerdama; seisutama, seista laskma;
    4. что välja pidama, sama taset säilitama; järjekindlalt kasutama v tegema; архаический стиль \выдержатьан до конца arhaiseeriv stiil on lõpuni välja peetud, стихотворение \выдержатьано в стиле романтизма luuletus on kirjutatud läbinisti romantismi stiilis; ‚
    \выдержатьать v
    выдерживать характер kindlameelseks v kõigutamatuks jääma, iseloomukindlust näitama v osutama;
    \выдержатьать v

    Русско-эстонский новый словарь > выдержать

  • 2 ложиться

    287 Г несов.сов.
    лечь 1. на что, во что, подо что, без доп. pikali heitma, pikali viskama; magama minema; \ложитьсяться на кровать voodisse v voodi peale pikali heitma, \ложитьсяться в постель v в кровать kõnek. (voodisse) magama heitma v minema, \ложитьсяться отдыхать puhkama heitma, \ложитьсясь! pikali! \ложитьсяться на операцию operatsioonile minema;
    2. van. langema, elu jätma;
    3. на кого-что, куда langema, laskuma; снаряды \ложитьсялись за лесом mürsud langesid metsa taha, на землю \ложитьсялись длинные тени pikki varje langes maale v maha, вся ответственность \ложитьсятся на него kogu vastutus langeb temale v lasub temal;
    4. väljendab tegevuse algust v suundumust; \ложитьсяться в дрейф triivima hakkama, \ложитьсяться на курс kursile asuma, suunda võtma; ‚
    \ложитьсяться v
    в землю hauda minema;
    хоть в гроб \ложитьсясь kõnek. pane või nöör kaela, tõmba end või oksa

    Русско-эстонский новый словарь > ложиться

  • 3 провести

    367 Г сов.несов.
    проводить 1. кого-что, куда (teed juhatades) läbi mille v millest läbi v millest mööda juhtima v viima (harilikult raskusi ületades v. ohte vältides); \провести судно через канал laeva läbi kanali v kanalist läbi juhtima v lootsima, \провести кого через лес keda läbi metsa v metsast läbi viima;
    2. что, чем, по чему tõmbama; \провести черту joont tõmbama, \провести границу piiri tõmbama, \провести языком по губам keelega üle huulte limpsama v tõmbama, \провести рукой по лицу käega üle näo tõmbama;
    3. что sisse panema v seadma; ehitama, rajama; \провести телефон telefoni sisse panema v paigaldama v kohale seadma, \провести на ферму электричество farmi elektrit sisse panema v tooma v viima, \провести дорогу teed ehitama v rajama, \провести воду в дом majja veevärki sisse panema v tooma;
    4. что (ära) tegema, teostama, korraldama, ellu v sisse viima, rakendama; \провести опыт katset tegema, \провести экспертизу ekspertiisi tegema, \провести большую работу в деле воспитания молодёжи noorsoo kasvatamisel suurt tööd v palju ära tegema, \провести реформу reformi teostama, \провести испытание модели mudelit katsetama, \провести инвентаризацию inventeerima, \провести расследование v следствие juurdlust toimetama, \провести совещание nõupidamist korraldama, \провести дискуссию diskussiooni korraldama, \провести урок tundi andma, \провести сев (maha) külvama, külve maha tegema, \провести идею в жизнь mõtet ellu viima v teoks tegema, \провести предложение в дирекции direktsioonis ettepanekut läbi viima, \провести боевую операцию lahinguoperatsiooni läbi viima, \провести шайбу в ворота litrit väravasse lööma;
    5. что maj. kirjendama, sissekannet tegema, läbi kandma; кого (kohale) määrama, kinnitama; \провести счёт по кассе kassatoimingut v kassatehingut tegema, \провести кого приказом keda käskkirjaga kohale määrama;
    6. что veetma; \провести отпуск в Крыму puhkust Krimmis veetma, \провести лето в деревне suve maal veetma, \провести ночь без сна unetut ööd veetma v mööda saatma, весь день они провели вместе nad olid terve päeva koos;
    7. кого kõnek. alt tõmbama v vedama, ninapidi vedama, petma, tüssama; меня не проведёшь mind sa juba alt ei tõmba v ei vea; ‚
    на мякине не проведёшь кого keda ei ole nii lihtne petta v tüssata, keda nii lihtsalt küll alt ei vea v haneks ei püüa

    Русско-эстонский новый словарь > провести

  • 4 согласиться

    297 Г сов.несов.
    соглашаться 1. на что, с кем-чем, с инф. nõustuma, nõusse jääma, nõusolekut andma, soostuma, päri olema; \согласиться на операцию operatsiooniga v lõikusega nõustuma, operatsiooniks nõusolekut andma, \согласиться с мнением автора autori arvamusega nõustuma v nõusse jääma, \согласиться с условиями договора lepingu tingimustega nõustuma, \согласиться с решением otsusega päri v rahul olema, \согласиться ехать sõiduga nõusse jääma, sõitma nõustuma;
    2. на что, на чём, с инф. kõnek. kokku leppima, kokkuleppele saama v jõudma; \согласиться на ничью viiki leppima (näit. males);
    3. согласись, согласитесь повел. накл. в функции вводн. сл. eks, eks ole; согласитесь, что это глупо eks ole, see on ju rumalus, eks ole see ju rumalus

    Русско-эстонский новый словарь > согласиться

  • 5 уговорить

    285a Г сов.несов.
    уговаривать 1. кого-что, чем, на что, с инф. veenma, keelitama, nõusse meelitama v saama, pehmeks v auku pähe rääkima (kõnek.); его \уговоритьили остаться дома teda veendi v keelitati koju jääma, больного \уговоритьили на операцию haige saadi operatsiooniga nõusse;
    2. кого kõnek. rahustama, lohutama; \уговоритьить себя end lohutama;
    3. (без несов.) kõnek. kokku leppima v rääkima; как было \уговоритьено nagu oli kokku lepitud v räägitud

    Русско-эстонский новый словарь > уговорить

См. также в других словарях:

  • операцию — делать операцию • действие начать операцию • действие, начало операцию делать • действие операцию провести • действие, окончание операцию сделать • действие перенести операцию • действие, объект провести операцию • действие, окончание сделать… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • операцию делать — воровать …   Воровской жаргон

  • Международная реакция на операцию «Литой свинец» — «Литой свинец» (ивр. מבצע עופרת יצוקה‎)  кодовое название военной операции, начатой Израилем в секторе Газа 27 декабря 2008 года. Израиль заявил, что целью операция была защита гражданского населения от непрекращающихся ракетных обстрелов… …   Википедия

  • Приказ совершать операцию — приказ биржевому брокеру о покупке или продаже ценных бумаг в случае, когда цена достигнет определенного уровня. По английски: Board order См. также: Лимитные приказы биржевым брокерам Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • делавший операцию — прил., кол во синонимов: 2 • оперировавший (12) • резавший (65) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • легший на операцию — прил., кол во синонимов: 3 • легший под нож (3) • оперировавшийся (9) • …   Словарь синонимов

  • ложившийся на операцию — прил., кол во синонимов: 3 • ложившийся под нож (3) • оперировавшийся (9) • …   Словарь синонимов

  • сделавший операцию — прил., кол во синонимов: 1 • оперировавший (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ложиться на операцию — подвергаться операции, ложиться под нож, оперироваться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • производивший хирургическую операцию — прил., кол во синонимов: 1 • оперировавший (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • переносивший операцию — прил., кол во синонимов: 1 • оперировавшийся (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»