-
41 excutio
ex-cutio, cussī, cussum, ere [ex + quatio ]1)а) отряхивать, стряхивать ( pulvĕrem digĭtis O)e. pulverem pedum и de pedibus Vlg, Eccl — отряхнуть прах со своих ногб) сбрасывать ( equus excussit equitem L); свергать ( jugum PJ); швырять, бросать ( litteras in terram C); метать (glandem L; tela T); извергать, проливать ( imbrem QC)2) выбивать (oculum Pl, Su); сбивать (circulus de cupa excussus Pt); молотить ( baculis spicas Col)e. onus O — вытравить плод5) вырывать, исторгать (agnam ore lupi O; aliquid de manibus C)6) вызывать, вынуждать ( risum H)e. sudorem Nep — заставить вспотеть, бросить в потe. alicui lacrimas Pl, Ter — исторгнуть у кого-л. слёзы7) выгонять, изгонять (aliquem patriā V; hostem oppidis Fl)se e. domo Ter — бежать из домуe. aliquem somno V, O — нарушить чей-л. сонpass. excuti — быть унесённым ( cursu V)8) разрушать ( fundo moenia St); устранять, удалять, уничтожать (febrem PM; verborum jactationem C)e. sibi opinionem aliquam C — отказаться от какого-л. мненияe. somnum O — прогнать сонe. foedus V — расторгнуть договорe. nasum Pers — высморкатьсяe. aliquem aliquā re V, H, O — лишить кого-л. чего-л.9) встряхивать, трясти (vestem Pt; pallium Pl); обшарить, перерыть ( bibliothecas Q); обрыскать ( freta O)e. aliquem (sc. vestem alicujus) C — обыскать кого-л.10) перебирать, рассматривать, исследовать, разбирать (omne scriptorum genus Q; verbum C; delata QC); разъяснять ( causam alicujus rei Pt); допрашивать ( aliquem C)11) развёртывать ( rudentem V); простирать, выпрямлять, протягивать (lacertum Sen, O; brachia O)12) потрясать, качать, махать (caesariem, pennas O) -
42 entrainment separator
2) тепл. сепаратор унесённой жидкостиАнгло-русский словарь технических терминов > entrainment separator
-
43 entrained oil
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > entrained oil
-
44 carried away in the spirit
Религия: унесённые духомУниверсальный англо-русский словарь > carried away in the spirit
-
45 entrained
1) Геология: захваченный, увлечённый2) Техника: погружённый, увлекаемый (потоком)3) Горное дело: увлечённый (потоком)4) Металлургия: унесённый5) Макаров: вовлечённый6) Логистика: грузил в эшелон7) Тенгизшевройл: (solids) механический (о примесях) -
46 entrained air
1) Техника: вовлечённый воздух, увлечённый воздух2) Строительство: поризующий воздух, вовлечённый ( в бетонную смесь) воздух3) Нефть: захваченный воздух4) Холодильная техника: унесённый воздух5) Макаров: подсасываемый воздух -
47 entrained droplet
Холодильная техника: унесённая капля -
48 entrained liquid refrigerant
Холодильная техника: унесённый жидкий холодильный агентУниверсальный англо-русский словарь > entrained liquid refrigerant
-
49 entrained moisture
1) Техника: унесённая влага2) Металлургия: увлечённая влага -
50 entrained phase
Техника: унесённая фаза -
51 entrained water
1) Морской термин: присоединённая масса воды2) Техника: скопившаяся вода, увлекаемая вода (напр. напором)3) Железнодорожный термин: вода, увлекаемая паром4) Холодильная техника: унесённая вода5) Макаров: увлекаемая паром вода, увлекаемая вода (напр., паром) -
52 entrainment separator
1) Техника: каплеотбойник, сепарирующая ловушка2) Нефть: ловушка, сепаратор скважинной продукции3) Теплотехника: сепаратор унесённой жидкости4) Макаров: сепаратор твёрдых частиц -
53 gone with the wind
1) Кино: "Унесённые ветром"2) Макаров: исчезнувший бесследно, ушедший в прошлое -
54 rapt
[ræpt]1) Общая лексика: в восторге, взятый живым на небо, восторженный, восхищённый, поглощённый (мыслью и т п), похищенный, увлечённый, похищенный (о человеке), унесённый (смертью), увлечённый (чем-л.)2) Религия: вознесённый3) Австралийский сленг: delighted, pleased, полный энтузиазма -
55 ravished from the world by death
Общая лексика: унесённый смертьюУниверсальный англо-русский словарь > ravished from the world by death
-
56 walking
['wɔːkɪŋ]1) Общая лексика: (пешеходная) дорога, гуляющий, идущий пешком, на шагающем ходу, походка, прохаживающийся, ходьба, ходячий, хождение2) Медицина: спортивная ходьба3) Американизм: покупаемый на вынос (в ресторане и т.п.), покупаемый навынос (в ресторане и т.п.)4) Железнодорожный термин: переносный, шагающий7) Макаров: манера держаться, пешеходная дорога, поведение, ходовой, ходячий (о больном), являющийся (о привидении), дорога (пешеходная), немой (театр., кино) -
57 vorkommendes im Meer Landeis
прил.океаногр. береговой лёд, унесённый в мореУниверсальный немецко-русский словарь > vorkommendes im Meer Landeis
-
58 wegfliegen
гл.общ. быть унесённым ветром, улетать -
59 אגוז
אָגוּרорех* * *אגוזед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./גָז [לָגוּז, גָז, יָגוּז]исчезать, промчаться (перен.), пролететь (перен.)————————אגוזед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./נָגוֹז [לְהִיגוֹז, נָגוֹז, יִיגוֹז]исчезнуть, улетучиться, быть унесённым ветром -
60 יוצא
יוֹצֵא
יוצֵא
יוֹצֵא-מִןпоявляющийся
возникающий
уезжающий
общительный
уходящий* * *יוצאед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./הוּצָא [-, מוּצָא, יוּצָא]был выведен, вынесен; израсходованהוּצָא אֶל מִחוּץ לָחוֹקбыл объявлен вне законаהוּצָא לַהוֹרֵגбыл казнёнהוּצָא מֵהָאָרוֹןбыл разоблачён (в скрытых наклонностях)————————יוצאед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./יָצָא [לָצֵאת, יוֹצֵא, יֵיצֵא ]1.выходить 2.отправляться 3.выйти, получитьсяיָצָא אֶת הָאָרֶץвыехал из страныיָצָא בְּזוֹלдёшево отделалсяיָצָא בְּמָחוֹלпустился в плясיָצָא בְּרֶווַחзаработал (на чём-то), выгадалיָצָא בְּשָלוֹםостался цел и невредимיָצָא זַכַּאיбыл оправдан (в суде)יָצָא יְדֵי חוֹבָהисполнил свой долг (и только)יָצָא לְאוֹרвышел в свет, был изданיָצָא לַאֲווִיר הָעוֹלָםродился, появился на светיָצָא לוֹ1.удалось 2.довелось, подвернулся случайיָצָא לוֹ שֵםстал известнымיָצָא לוֹ שֵם שֶלстал известен какיָצָא לְחוֹפשִיосвободился (из заключения)יָצָא לַפּוֹעַלреализовался, осуществилсяיָצָא לַקרָבпошёл на войну, в бойיָצָא מֵאַפּוֹнадоело, осточертелоיָצָא מִכֵּלָיו1.вышел из себя 2.приложил все силыיָצָא מִגדֵרוֹ (מִגִדרוֹ)вышел из себя, разъярилсяיָצָא מִדַעֲתוֹсошел с умаיָצָא מֵהַמַחזוֹרвышел из употребления; перестали выпускатьיָצָא מֵחִיתוּלָיוвышел из пелёнок, из начальной стадииיָצָא מִכּלַל סַכָּנָהуже нет опасности для его жизни (о больном)יָצָא מִכּלַל שלִיטָהвышел из повиновенияיָצָא מִן הָאָרוֹןперестал скрывать свои сексуальные наклонности (о гомосексуалистах)יָצָא מִן הַכּוֹחַ אֶל הַפּוֹעַלосуществился (о плане, идее)יָצָא מִן הַכּלָלбыл исключениемיָצָא מִנְקוּדַת הַנָחָהбрал за основу, исходил из предположенияיָצָא מִתַחַת יָדוֹвышло из его рук (он сделал)יָצָא בְּשֵן וְעַיִןеле ноги унесיָצָא לְתַרבּוּת רָעָהвступил на дурную дорожкуיָצָא עִםдружилיָצָא הֶפסֵדוֹ בִּשׂכָרוֹпроигрыш обернулся выгодойיָצָא כִּלעוּמַת שֶבָּאвернулся ни с чем, с пустыми рукамиיָצָא עָשָן לָבָןдостигнуто, в конце концов, соглашениеיָצאָה הַשָנָהзавершился годיָצאָה נַפשוֹ1.умер 2.перепугался (душа в пятки ушла)יָצאָה לִי הַנְשָמָהЯ измучился (кому-то, чему-то) всей душойיָצָא נָקִי מִנְכָסָיוразорился, обанкротился, остался голым и босымיָצאוּ לוֹ הָעֵינַיִיםсильно завидовал (сленг)יָצאוּ לוֹ מוֹנִיטִיןон прославилсяיוֹצֵא אֵפוֹא שֶ-отсюда вытекает, чтоהָיָה יוֹצֵא וְנִכנָס אֶצֶלбыл постоянным гостем (у кого-то)יוֹצֵא מִגֶדֶר הָרָגִילвыделяется (в лучшую сторону)יוֹצאִים קָבוּעַдружат (парень с девушкой)יָצָא מֵהָאָרוֹןперестать скрывать свои наклонностиיָצָא לִזמַן-מָהотлучитьсяיָצָא מִתוֹך הַנָחָהисходить из предположения
См. также в других словарях:
Унесённые призраками — 千と千尋の神隠し (Сэн то Тихиро но камикакуси) Жанр фэнтези, приключения … Википедия
Унесённые призраками (мультфильм) — Унесённые призраками 千と千尋の神隠し (яп.) Sen to Chihiro no kamikakushi (ромадзи) Spirited Away (англ.) Жанр фэнтези, приключения, драма, романтика Анимационный фильм Режиссёр … Википедия
Унесённые призраками (аниме-фильм) — Унесённые призраками 千と千尋の神隠し (яп.) Sen to Chihiro no kamikakushi (ромадзи) Spirited Away (англ.) Жанр фэнтези, приключения, драма, романтика Анимационный фильм Режиссёр … Википедия
Унесённые призраками (аниме) — Унесённые призраками 千と千尋の神隠し (яп.) Sen to Chihiro no kamikakushi (ромадзи) Spirited Away (англ.) Жанр фэнтези, приключения, драма, романтика Анимационный фильм Режиссёр … Википедия
УНЕСЁННЫЙ — УНЕСЁННЫЙ, унесённая, унесённое; унесён, унесена, унесено. прич. страд. прош. вр. от унести. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Унесённые — Swept Away Жанр … Википедия
Унесённые ветром (значения) — Унесённые ветром (англ. Gone With The Wind): Унесённые ветром роман американской писательницы Маргарет Митчелл, события которого происходят в южных штатах США в 1860 х годах (во время и после гражданской войны), 1936 год. Унесённые… … Википедия
унесённый — унесённый, ён, ена, ено, ены [не унесенный] … Русское словесное ударение
Унесённые ветром (роман) — Унесённые ветром (англ. Gone with the wind) (пер. Ушедшее с ветром) роман американской писательницы Маргарет Митчелл, события которого происходят в южных штатах США в 1860 х годах, во время (и после) гражданской войны. Роман вышел 30 июня 1936… … Википедия
унесённый — унесённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
унесёт(ся) — [унести(сь)] … Словарь употребления буквы Ё