-
1 Унесённые ветром
vgener. autant en emporte le vent -
2 унесённая вода
veng. eau entraînée -
3 унес
м rêve m, ravissement m, transport m. -
4 быть унесённым в открытое море
vnavy. déraderDictionnaire russe-français universel > быть унесённым в открытое море
-
5 Родину не унесёшь на подошвах своих башмаков
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > Родину не унесёшь на подошвах своих башмаков
-
6 унесен
прил 1. entraîné, e, pris, e; 2. (в унес) rêveur, euse, ravi, e; endormi, e, assoupi, e -
7 soulier
(m) туфля♦ chacun sait où le soulier le blesse всякий знает своё слабое место♦ chausser les souliers de qn занять чьё-л. служебное место, унаследовать чей-л. пост♦ mettre du foin dans ses souliers [ ses bottes] (шутл.) отложить про запас; разжиться; подзаработать♦ mourir dans ses souliers умереть на ходу, практически не болея♦ on n'emporte pas sa patrie à la semelle de ses souliers ( Danton) Родину не унесёшь на подошвах своих башмаков (Дантон)1) быть в стеснённых обстоятельствах, в затруднительном положении2) чувствовать себя неловко♦ s'en soucier [ s'en moquer] comme de ses vieux souliers беспокоиться о чём-л. как о прошлогоднем снегеСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > soulier
См. также в других словарях:
Унесённые призраками — 千と千尋の神隠し (Сэн то Тихиро но камикакуси) Жанр фэнтези, приключения … Википедия
Унесённые призраками (мультфильм) — Унесённые призраками 千と千尋の神隠し (яп.) Sen to Chihiro no kamikakushi (ромадзи) Spirited Away (англ.) Жанр фэнтези, приключения, драма, романтика Анимационный фильм Режиссёр … Википедия
Унесённые призраками (аниме-фильм) — Унесённые призраками 千と千尋の神隠し (яп.) Sen to Chihiro no kamikakushi (ромадзи) Spirited Away (англ.) Жанр фэнтези, приключения, драма, романтика Анимационный фильм Режиссёр … Википедия
Унесённые призраками (аниме) — Унесённые призраками 千と千尋の神隠し (яп.) Sen to Chihiro no kamikakushi (ромадзи) Spirited Away (англ.) Жанр фэнтези, приключения, драма, романтика Анимационный фильм Режиссёр … Википедия
УНЕСЁННЫЙ — УНЕСЁННЫЙ, унесённая, унесённое; унесён, унесена, унесено. прич. страд. прош. вр. от унести. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Унесённые — Swept Away Жанр … Википедия
Унесённые ветром (значения) — Унесённые ветром (англ. Gone With The Wind): Унесённые ветром роман американской писательницы Маргарет Митчелл, события которого происходят в южных штатах США в 1860 х годах (во время и после гражданской войны), 1936 год. Унесённые… … Википедия
унесённый — унесённый, ён, ена, ено, ены [не унесенный] … Русское словесное ударение
Унесённые ветром (роман) — Унесённые ветром (англ. Gone with the wind) (пер. Ушедшее с ветром) роман американской писательницы Маргарет Митчелл, события которого происходят в южных штатах США в 1860 х годах, во время (и после) гражданской войны. Роман вышел 30 июня 1936… … Википедия
унесённый — унесённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
унесёт(ся) — [унести(сь)] … Словарь употребления буквы Ё