-
41 я счастлив сделать это
General subject: I'm happy to do itУниверсальный русско-английский словарь > я счастлив сделать это
-
42 я счастлив что могу назвать его своим другом
General subject: I am proud to call him my friendУниверсальный русско-английский словарь > я счастлив что могу назвать его своим другом
-
43 я счастлив, что встретил вас
General subject: I am thankful to have met youУниверсальный русско-английский словарь > я счастлив, что встретил вас
-
44 я счастлив, что ему не хуже
General subject: I am thankful that he is no worseУниверсальный русско-английский словарь > я счастлив, что ему не хуже
-
45 будь счастлив!
vgener. mögest du glücklich sein! -
46 он беспредельно счастлив
prongener. er ist ganz seligУниверсальный русско-немецкий словарь > он беспредельно счастлив
-
47 при всех своих заботах он был счастлив
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > при всех своих заботах он был счастлив
-
48 я безмерно счастлив | у меня есть всё, чего хотел
prepos.gener. wunschlos glücklich (Ich bin wunschlos glücklich.)Универсальный русско-немецкий словарь > я безмерно счастлив | у меня есть всё, чего хотел
-
49 я знаю, что он счастлив
prongener. ich weiß ihn glücklichУниверсальный русско-немецкий словарь > я знаю, что он счастлив
-
50 я счастлив, что вижу тебя
prepos.gener. me alegro mucho de verteDiccionario universal ruso-español > я счастлив, что вижу тебя
-
51 никогда он не был так счастлив
Dictionnaire russe-français universel > никогда он не был так счастлив
-
52 порой он счастлив
advgener. il a de bons moments -
53 Кто счастлив, может спать спокойно
Abbi fortuna e dormi.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Кто счастлив, может спать спокойно
-
54 не родись красив, а родись счастлив
W: man sollte nicht schön, sondern glücklich geboren werden; E: Schönheit allein bringt kein GlückРусско-Немецкий словарь идиом > не родись красив, а родись счастлив
-
55 несчастлив в игре, так счастлив в любви
тж. сча́стлив в игре́, несча́стлив в любви́W, Ä: Unglück im Spiel, Glück in der LiebeРусско-Немецкий словарь идиом > несчастлив в игре, так счастлив в любви
-
56 как счастлив(а) он(а) был(а)
bukan main gembiranya -
57 Б-124
СЧАСТЛИВ ТВОЙ (его, её, ваш, их) БОГ old-fash (sent these forms only fixed WOs.o. is lucky (that he made the decision he did, that he acted as he did, that things turned out the way they did etc): счастлив твой (его и т. п.) бог = (you should) thank your (he should thank his etc) lucky starsyou (he etc) must have been born under a lucky star lucky for you (for her etc)(Елена:) Счастлив ваш бог, что вы догадались мне об этом сказать (Булгаков 4). (Е.:) Thank your lucky stars that you were smart enough to tell me about it (4a). -
58 Félix quém faciúnt aliéna perícula cáutum
Счастлив, кого чужая беда научает быть осторожным.Новолатинская формулировка античного поговорочного выражения.ср. Плавт, "Купец", IV, 7, 40: Ís felicitér sapit, qui péricul(o) alienó sapit. "Счастливо поумнел, кто поумнел от беды другого"ср. тж. Плавт, "Перс", 40: Te de aliis, quam alios de te suaviust fieri doctos "Приятнее, если ты поумнел от опыта других, чем другие от твоего".ср. тж. Тибулл, "Элегии", III, 6, 43-44Vós ego núnc moneó: felíx quicúnque dolóreÁlterius discés pósse cavére tuo.Всем я скажу: счастлив, кто в горе другогоМожет науку найти, чтобы свое отвратить.Кому может принадлежать какое-нибудь право, как не тем, за которыми закон признал его? Если бы закон признал за мной лучшее поместье в государстве, так мне дела нет до того, есть ли у кого-нибудь право на это поместье. Если так, - заметил Партридж, - felix quem faciunt aliena pericula cautum? (Генри Фильдинг, История Тома Джонса Найдёныша.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Félix quém faciúnt aliéna perícula cáutum
-
59 Félix quí potuít rerúm cognóscere cáusas
Счастлив, кто мог познать причины вещей.Вергилий, "Георгики", II, 490-92:Félix, quí potuít rerúm cognóscere cáusasSúbjecít pedibús strepitúmqu(e) Acheróntis avári.Счастлив, кто мог познать причины вещей и поверг под ноги все страхи и неумолимую судьбу и шум волн жадного Ахеронта. [ Ахеронт - мифическая река в подземном царстве мертвых. - авт. ]- Вергилий говорит о своем предшественнике, великом поэте-философе Лукреции, ко времени создания "Георгик" уже умершем.Познание причин явления считается издревле самым главным познанием - Вергилий поет: felix, qui potuit rerum cognoscere causas. (H. H. Страхов, Клод Бернар о методе опытов.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Félix quí potuít rerúm cognóscere cáusas
-
60 Félix quí quod amát, deféndere fórtiter áudet
Счастлив, кто смело берет под свою защиту то, что любит.Овидий, "Любовные элегии", II, 5, 9.Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Félix quí quod amát, deféndere fórtiter áudet
См. также в других словарях:
счастлив твой Бог! — (счастлив ты, что так случилось, так Бог направил.) Ср. Еще счастлив твой Бог, что начальство за тебя заступилось... а то быть бы бычку на веревочке. Да и тут ты не совсем отбоярился. Салтыков. Благонамеренные речи. 4. Ср. Счастлив твой Бог, что… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Счастлив — Счастлив, кто любил... (фильм) СЧАСТЛИВ, КТО ЛЮБИЛ… ,СССР, А. Довженко, 1986 Романтическая мелодрама. Счастлив, кто любил... В главных ролях Длительность 00 мин. Бюджет 000 млн. $ Страна … Википедия
Счастлив медведь, что не попался стрелку; и стрелок счастлив, что не попался медведю. — Счастлив медведь, что не попался стрелку; и стрелок счастлив, что не попался медведю. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Счастлив, кто любил... (фильм) — СЧАСТЛИВ, КТО ЛЮБИЛ… ,СССР, А. Довженко, 1986 Романтическая мелодрама. Счастлив, кто любил... В главных ролях Длительность 00 мин. Бюджет 000 млн. $ Страна СССР Год … Википедия
Счастлив, кто любил… — В главных ролях Богдан Ступка, Николай Гринько, Игорь Дмитриев, Леонид Бакштаев, Сергей Яковлев Длительность 00 мин. Бюджет 000 млн. $ … Википедия
Счастлив, что Бог тебя любит. — Счастлив твой Бог. Счастлив, что Бог тебя любит. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
СЧАСТЛИВ, КТО ЛЮБИЛ — «СЧАСТЛИВ, КТО ЛЮБИЛ», СССР, киностудия им. А. Довженко, 1986, цв., 79 мин. Романтическая мелодрама. Лирический рассказ о женщине, которая через долгие годы пронесла любовь к человеку, встреченному на дороге войны, навсегда их разлучившей. В… … Энциклопедия кино
Счастлив игрой, да несчастлив женой. — Счастлив игрой, да несчастлив женой. См. СУДЬБА ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Счастлив бывал, да бессчастье в руки поймал. — Счастлив бывал, да бессчастье в руки поймал. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
счастлив — , счастливо, счастье Счастлив твой бог! (разг. устар.) хорошо, что произошло так удачно для тебя. Ещё счастлив твой бог, что начальство за тебя заступилось. Салтыков Щедрин. Счастливо оставаться! прощальное приветствие остающемуся.… … Фразеологический словарь русского языка
счастлив, как Енох — Ср. Я так счастлив, так, как будто взят, аки Енох, живой на небо. Данилевский. Княжна Тараканова. 1, 1. Ср. Енох не видел смерти... Бог переселил его. Евр. 11, 5. Ср. И ходил Енох пред Богом, и не стало его, потому что Бог взял его. Бытие. 5, 24 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона