-
21 не родись красив, а родись счастлив
• НЕ РОДИСЬ КРАСИВЫМ ( КРАСИВ), A РОДИСЬ СЧАСТЛИВЫМ (СЧАСТЛИВ)[saying]=====⇒ а person who is born lucky is more fortunate than a person who is born beautiful:- ≈ it is luck, not looks, that counts.Большой русско-английский фразеологический словарь > не родись красив, а родись счастлив
-
22 не родись красивым, а родись счастлив
• НЕ РОДИСЬ КРАСИВЫМ ( КРАСИВ), A РОДИСЬ СЧАСТЛИВЫМ (СЧАСТЛИВ)[saying]=====⇒ а person who is born lucky is more fortunate than a person who is born beautiful:- ≈ it is luck, not looks, that counts.Большой русско-английский фразеологический словарь > не родись красивым, а родись счастлив
-
23 как ты счастлив!
как ты счастлив!אַשרֶיךָ וְטוֹב לְךָ -
24 Пока ты будешь счастлив, у тебя будет много друзей
Donec eris felix, multos numerabis amicosЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Пока ты будешь счастлив, у тебя будет много друзей
-
25 бесконечно счастлив
General subject: as happy as a princeУниверсальный русско-английский словарь > бесконечно счастлив
-
26 будь счастлив в эту секунду
Latin: Carpe diemУниверсальный русско-английский словарь > будь счастлив в эту секунду
-
27 не беспокойся, будь счастлив
General subject: don't worry, be happyУниверсальный русско-английский словарь > не беспокойся, будь счастлив
-
28 не могу сказать вам, как я счастлив
General subject: I can't tell you how happy I amУниверсальный русско-английский словарь > не могу сказать вам, как я счастлив
-
29 необыкновенно счастлив
General subject: thrice happyУниверсальный русско-английский словарь > необыкновенно счастлив
-
30 несчастлив в любви, да счастлив в игре
Set phrase: unlucky in love, lucky at playУниверсальный русско-английский словарь > несчастлив в любви, да счастлив в игре
-
31 он был бы счастлив, если бы не одно обстоятельство
General subject: he would be happy save for one thingУниверсальный русско-английский словарь > он был бы счастлив, если бы не одно обстоятельство
-
32 он был счастлив
General subject: his cup of happiness was full -
33 он счастлив
Makarov: he is happy -
34 он счастлив, что отделался от
General subject: he is glad to see the back of (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > он счастлив, что отделался от
-
35 очень счастлив
General subject: only too glad (...), only too pleased (...), thrice happy -
36 очень счастлив с вами познакомиться
General subject: I am delighted to meet youУниверсальный русско-английский словарь > очень счастлив с вами познакомиться
-
37 ты счастлив?
Makarov: are you happy? -
38 ты счастлив?, вы счастливы?
General subject: are you happy?Универсальный русско-английский словарь > ты счастлив?, вы счастливы?
-
39 это правда, я действительно счастлив
Australian slang: deadset, I'm really happyУниверсальный русско-английский словарь > это правда, я действительно счастлив
-
40 я безумно счастлив!
Colloquial: I'm totally over the moonУниверсальный русско-английский словарь > я безумно счастлив!
См. также в других словарях:
счастлив твой Бог! — (счастлив ты, что так случилось, так Бог направил.) Ср. Еще счастлив твой Бог, что начальство за тебя заступилось... а то быть бы бычку на веревочке. Да и тут ты не совсем отбоярился. Салтыков. Благонамеренные речи. 4. Ср. Счастлив твой Бог, что… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Счастлив — Счастлив, кто любил... (фильм) СЧАСТЛИВ, КТО ЛЮБИЛ… ,СССР, А. Довженко, 1986 Романтическая мелодрама. Счастлив, кто любил... В главных ролях Длительность 00 мин. Бюджет 000 млн. $ Страна … Википедия
Счастлив медведь, что не попался стрелку; и стрелок счастлив, что не попался медведю. — Счастлив медведь, что не попался стрелку; и стрелок счастлив, что не попался медведю. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Счастлив, кто любил... (фильм) — СЧАСТЛИВ, КТО ЛЮБИЛ… ,СССР, А. Довженко, 1986 Романтическая мелодрама. Счастлив, кто любил... В главных ролях Длительность 00 мин. Бюджет 000 млн. $ Страна СССР Год … Википедия
Счастлив, кто любил… — В главных ролях Богдан Ступка, Николай Гринько, Игорь Дмитриев, Леонид Бакштаев, Сергей Яковлев Длительность 00 мин. Бюджет 000 млн. $ … Википедия
Счастлив, что Бог тебя любит. — Счастлив твой Бог. Счастлив, что Бог тебя любит. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
СЧАСТЛИВ, КТО ЛЮБИЛ — «СЧАСТЛИВ, КТО ЛЮБИЛ», СССР, киностудия им. А. Довженко, 1986, цв., 79 мин. Романтическая мелодрама. Лирический рассказ о женщине, которая через долгие годы пронесла любовь к человеку, встреченному на дороге войны, навсегда их разлучившей. В… … Энциклопедия кино
Счастлив игрой, да несчастлив женой. — Счастлив игрой, да несчастлив женой. См. СУДЬБА ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Счастлив бывал, да бессчастье в руки поймал. — Счастлив бывал, да бессчастье в руки поймал. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
счастлив — , счастливо, счастье Счастлив твой бог! (разг. устар.) хорошо, что произошло так удачно для тебя. Ещё счастлив твой бог, что начальство за тебя заступилось. Салтыков Щедрин. Счастливо оставаться! прощальное приветствие остающемуся.… … Фразеологический словарь русского языка
счастлив, как Енох — Ср. Я так счастлив, так, как будто взят, аки Енох, живой на небо. Данилевский. Княжна Тараканова. 1, 1. Ср. Енох не видел смерти... Бог переселил его. Евр. 11, 5. Ср. И ходил Енох пред Богом, и не стало его, потому что Бог взял его. Бытие. 5, 24 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона