-
81 они понравились друг другу с первого взгляда
General subject: they clicked with each other as soon as they metУниверсальный русско-английский словарь > они понравились друг другу с первого взгляда
-
82 они пополняли свои скудные (ничтожные средства) при помощи мелкого воровства
General subject: they supplemented their meager livelihood with pilfering, they supplemented their meagre livelihood with pilferingУниверсальный русско-английский словарь > они пополняли свои скудные (ничтожные средства) при помощи мелкого воровства
-
83 они поступились некоторыми правами
1) General subject: they ceded some of their rights2) Makarov: (своими) they ceded some of their rightsУниверсальный русско-английский словарь > они поступились некоторыми правами
-
84 они потеряли все, что при них было
General subject: they had lost all they had about themУниверсальный русско-английский словарь > они потеряли все, что при них было
-
85 они предложили более жёсткую тактику допроса
Универсальный русско-английский словарь > они предложили более жёсткую тактику допроса
-
86 они пригласили нас к себе
1) General subject: they invited us to their home (домой)2) Makarov: they invited us to their homeУниверсальный русско-английский словарь > они пригласили нас к себе
-
87 они признали поражение
1) General subject: (свое) they acknowledged having been defeated2) Makarov: they acknowledged having been defeatedУниверсальный русско-английский словарь > они признали поражение
-
88 они принимали это как жизненный факт
1) General subject: (непреложный) they took it as a given of life2) Makarov: they took it as a given of lifeУниверсальный русско-английский словарь > они принимали это как жизненный факт
-
89 они пробурили разведочный шурф
1) General subject: they sank a trial pit2) Makarov: they sank trial pitУниверсальный русско-английский словарь > они пробурили разведочный шурф
-
90 они проиграли спор и поэтому должны отдавать деньги
General subject: they lost the bet, therefore they must payУниверсальный русско-английский словарь > они проиграли спор и поэтому должны отдавать деньги
-
91 они проиграли спор и поэтому должны отдавать расплачиваться
General subject: they lost the bet, therefore they must payУниверсальный русско-английский словарь > они проиграли спор и поэтому должны отдавать расплачиваться
-
92 они протолкнули законопроект через конгресс
Универсальный русско-английский словарь > они протолкнули законопроект через конгресс
-
93 они работали до полного изнеможения
Универсальный русско-английский словарь > они работали до полного изнеможения
-
94 они с жиру бесятся!
Универсальный русско-английский словарь > они с жиру бесятся!
-
95 они сказали, что вообще не хотят вступать в этот клуб, но как бы не так: зелён виноград
Универсальный русско-английский словарь > они сказали, что вообще не хотят вступать в этот клуб, но как бы не так: зелён виноград
-
96 они склонны были рассматривать уотергейтское дело как фракционный заговор
1) General subject: they tended to regard the Watergate affair as a factional plotУниверсальный русско-английский словарь > они склонны были рассматривать уотергейтское дело как фракционный заговор
-
97 они совершили поворот на сто восемьдесят градусов в своей внешней политике
1) General subject: they've done an about-turn in their foreign policyУниверсальный русско-английский словарь > они совершили поворот на сто восемьдесят градусов в своей внешней политике
-
98 они согласились, даром что я их предупреждал
General subject: they agreed e'en though I warned them, they agreed even though I warned themУниверсальный русско-английский словарь > они согласились, даром что я их предупреждал
-
99 они созданы друг для друга
General subject: they are suited to each other, they seem to be cut out for each otherУниверсальный русско-английский словарь > они созданы друг для друга
-
100 они сорвали свою злость на собаке
Универсальный русско-английский словарь > они сорвали свою злость на собаке
См. также в других словарях:
Они живут — They Live Жанр фантастика … Википедия
Они живут (фильм) — Они живут They Live Жанр фантастика Режиссёр Джон Карпентер Рэй Нелсон автор рассказа Продюсер Ларри Франко … Википедия
Они живут среди нас — Они живут They Live Жанр фантастика Режиссёр Джон Карпентер Рэй Нелсон автор рассказа Продюсер Ларри Франко … Википедия
Они живут среди нас (фильм) — Они живут They Live Жанр фантастика Режиссёр Джон Карпентер Рэй Нелсон автор рассказа Продюсер Ларри Франко … Википедия
Они смотрят (фильм) — Они смотрят They Watch Жанр триллер В главных ролях Ванесса Редгрэйв Пэтрик Берджин Страна США … Википедия
Они смотрят — They Watch Жанр триллер В главных ролях Ванесса Редгрэйв Пэтрик Берджин Страна США Год 1993 … Википедия
ОНИ ЖИВУТ — «ОНИ ЖИВУТ» (They Live) США, 1988, 94 мин. Фантастика, триллер. Джон Нада (то есть на латыни «Ничто») по воле случая обнаруживает, что инопланетяне давно живут в Лос Анджелесе. Лишь надев специальные черные очки, можно убедиться, что внеземные… … Энциклопедия кино
Они (фильм, 2002) — У этого термина существуют и другие значения, см. Они (значения). Они They … Википедия
Они все смеялись — They All Laughed (англ.) … Википедия
They Hunger — значок игры Разработчик Black Widow Games Издатель PC gamer, Black Widow Games Версия 3.0 Жанр 3D шутер, Survival horror … Википедия
Они все смеялись (фильм) — Они все смеялись They All Laughed (англ.) Жанр … Википедия