-
1 онемение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > онемение
-
2 numbness
-
3 numbness
онемение имя существительное: -
4 numbing
онемение глагол: -
5 facial numbness
-
6 numbness of fingers
Англо-русский словарь по авиационной медицине > numbness of fingers
-
7 numbness of toes
Англо-русский словарь по авиационной медицине > numbness of toes
-
8 sleep
-
9 numbness
онемение; оцепенение; нечувствительность -
10 torpidity
онемениеонемения -
11 torpor
онемение, апатия -
12 obdormition
-
13 numb
nʌm
1. прил.
1) онемелый, оцепенелый, неподвижный Syn: torpid, dazed, insensible, anaesthetized, deadened, paralyzed, stupefied Ant: aware, lively
2) окоченелый( от холода)
3) сл. беспомощный, неспособный numb hand ≈ неопытный человек;
неуклюжий человек
2. гл. вызывать онемение/окоченение;
перен. поражать, ошеломлять The stone numbed his shoulder. ≈ От камня у него онемело плечо. онемелый, оцепенелый - to grow * оцепенеть;
затечь, занеметь ( о ногах) - * from the scene confronting me оцепенев от представившейся мне сцены;
окоченевший - fingers * with cold пальцы, не сгибающиеся от холода > * hand неловкий человек;
руки (как) крюки вызывать онемение или окоченение - to chafe *ed feet растирать окоченевшие ноги заставить оцепенеть;
ошеломить - *ed with grief ошеломленный горем - *ed with terror оцепеневший от ужаса numb вызывать онемение или окоченение;
перен. поражать, ошеломлять ~ окоченелый (от холода) ~ онемелый, оцепенелый -
14 numb
1. adjective1) онемелый, оцепенелый2) окоченелый (от холода)Syn:anaesthetized, deadened, insensible, paralyzed, stupefiedAnt:aware, lively2. verbвызывать онемение или окоченение; fig. поражать, ошеломлять* * *(a) оцепенелый* * *онемелый, оцепенелый, неподвижный* * *[ nʌm] v. вызывать онемение, ошеломлять, поражать adj. онемелый, оцепенелый, окоченелый* * *занемевшийонемевшийонемелыйоцепеневшийоцепенелый* * *1. прил. 1) онемелый 2) окоченелый (от холода) 3) сленг беспомощный 2. гл. 1) вызывать онемение/окоченение 2) перен. поражать -
15 torpor
['tɔːpə]1) Общая лексика: апатия, безразличие, глупость, онемелость, оцепенение, тупость2) Биология: торпор (глубокая спячка)3) Медицина: вялость, инертность, неактивность4) Психиатрия: оглушение, патологическое онемение, патологическое оцепенение5) Психология: бездействие, бесчувствие, состояние оглушенности6) Авиационная медицина: (полная) неактивность, (полная) оцепенение, (полная) состояние (полной) неактивности, (полная) тупость8) Подводное плавание: онемение -
16 numbness
мед.сущ. онемение; нечувствительность; окоченение* * *нечувствительность, онемение, оцепенение -
17 stupor
мед.сущ. ступор; помрачение сознания; оглушение* * *психиатр. патологическое онемение, онемение, патологическое оцепенение, оцепенение, ступорозное состояние, ступор -
18 charley horse
(n) спазм; судорога; травма* * *[char·ley horse || 'tʃɑːlɪ] онемение в ноге, онемение в руке, судорога в ноге, судорога в руке -
19 sleep
sli:p
1. сущ.
1) сон to get/have a good night's sleep ≈ хорошо спать ночью to induce sleep ≈ вызывать сон to lose sleep over ≈ не спать, переживая о one's beauty sleep ≈ сон днем (особенно перед обедом, балом, вечером и т. п.) ;
первые часы сна (до полуночи) deep sleep, profound sleep, sound sleep ≈ глубокий, тяжелый сон heavy sleep ≈ тяжелый сон (с тревожными сновидениями) fitful sleep ≈ прерывистый сон light sleep ≈ легкая дрема restful sleep ≈ безмятежный сон
2) спячка
2. гл.
1) а) засыпать, спать to sleep like a log/top ≈ спать мертвым сном б) перен. бездействовать;
казаться неподвижным
2) а) ночевать (at, in) б) разг. предоставлять ночлег My parents can dine and sleep you, ≈ Мои родственники могут предоставить вам стол и ночлег. ∙ sleep around sleep away sleep in sleep off sleep out to sleep on/over a question/problem ≈ отложить решение вопроса до утра сон - sound * крепкий сон - dead * мертвый сон - light * легкий сон - beauty * ранний сон, сон до полуночи - broken * сон урывками;
тревожный сон - paradoxial * парадоксальный сон (со сновидениями) - a * of three hours трехчасовой сон - to sleep the * of the just спать сном праведника - to go to * заснуть - to drop off to * задремать, заснуть - I could not get to * last night сегодня я никак не мог уснуть - to have one's * out хорошенько выспаться - I didn't lose any * over it меня это нисколько не волновало - to put a child to * уложить ребенка - to put smb.'s suspicions to * усыпить чьи-либо подозрения - to get some * соснуть, вздремнуть - not to get enough * не выспаться - he doesn't get much * ему приходится мало спать - he is overcome with * его одолевает сон вечный сон, смерть - the last * смерть - the never ending *, the * that knows no breaking вечный сон, смерть - to put a cat to * (эвфмеизм) усыпить кошку (физиологическое) спячка - winter * зимняя спячка онемение( конечностей) - his leg has gone to * у него онемела нога спать - to * easily спать спокойно - to * a peaceful sleep спать спокойно - to * like a log спать мертвым сном - to * the clock round проспать двенадцать часов подряд - to * with one eye open чутко спать - not to * a wink глаз не сомкнуть - the bed wasn't slept in постель не смята - the sentinel slept at his post часовой заснул на посту - to * beyond one's usual time проспать дольше обычного - he slept through a sermon он проспал всю проповедь - to * oneself sober проспаться после выпивки - to * rough спать на открытом воздухе спать вечным сном, покоиться( в могиле) - the land where our forefathers * земля, где вечным сном спят наши предки ночевать - I shall * in L. tonight сегодня я ночую в Л. (разговорное) предоставлять ночлег, размещать на ночь - we can dine and * you мы можем предоставить вам стол и ночлег - this hotel *s 300 guests в этом отеле могут разместиться 300 человек неметь( о конечностях) (on, upon, over) откладывать решение (дела) до утра - to * on a question отложить решение вопроса до утра казаться неподвижным - a top *s when it moves with such velocity волчок как бы стоит на месте, когда вращается с такой скоростью бездействоать быть спокойным - the blue sea was *ing море спало притихнуть, не проявляться - the emotions * чувства спят - the feuds and animosities are *ing распри и раздоры стихли (with) (разговорное) жить, иметь любовную связь (с кем-либо;
тж. * together) > to * in the bed one has made пожинать то, что посеял > to * on a volcano сидеть на пороховой бочке;
жить как на вулкане to be slept in быть занятым( использованным) для сна;
his bed has not been slept in он не ночевал дома ~ сон;
to go to sleep заснуть;
to get a sleep поспать;
to get enough sleep выспаться;
in one's sleep во сне ~ сон;
to go to sleep заснуть;
to get a sleep поспать;
to get enough sleep выспаться;
in one's sleep во сне to get to ~ заставить себя заснуть;
the last sleep, sleep that knows not breaking вечный сон, смерть ~ сон;
to go to sleep заснуть;
to get a sleep поспать;
to get enough sleep выспаться;
in one's sleep во сне to be slept in быть занятым (использованным) для сна;
his bed has not been slept in он не ночевал дома ~ разг. предоставлять ночлег;
the hotel can sleep 300 men в гостинице может разместиться 300 человек ~ сон;
to go to sleep заснуть;
to get a sleep поспать;
to get enough sleep выспаться;
in one's sleep во сне to get to ~ заставить себя заснуть;
the last sleep, sleep that knows not breaking вечный сон, смерть sleep бездействовать;
sleep away проспать;
to sleep the day away проспать весь день ~ ночевать (at, in) ~ вчт. ожидать ~ покоиться (в могиле) ~ разг. предоставлять ночлег;
the hotel can sleep 300 men в гостинице может разместиться 300 человек ~ сон;
to go to sleep заснуть;
to get a sleep поспать;
to get enough sleep выспаться;
in one's sleep во сне ~ (slept) спать, засыпать;
to sleep with one eye open чутко спать;
to sleep like a log (или top) спать мертвым сном ~ спячка sleep бездействовать;
sleep away проспать;
to sleep the day away проспать весь день ~ in ночевать на работе ~ in спать дольше обычного;
sleep off отоспаться ~ (slept) спать, засыпать;
to sleep with one eye open чутко спать;
to sleep like a log (или top) спать мертвым сном ~ in спать дольше обычного;
sleep off отоспаться ~ oneself out выспаться;
to sleep on (или over) a question (или problem) отложить решение вопроса до утра ~ oneself out выспаться;
to sleep on (или over) a question (или problem) отложить решение вопроса до утра ~ out спать, ночевать не дома to get to ~ заставить себя заснуть;
the last sleep, sleep that knows not breaking вечный сон, смерть to ~ the ~ of the just спать сном праведника;
to sleep the clock round проспать двенадцать часов sleep бездействовать;
sleep away проспать;
to sleep the day away проспать весь день to ~ the ~ of the just спать сном праведника;
to sleep the clock round проспать двенадцать часов ~ (slept) спать, засыпать;
to sleep with one eye open чутко спать;
to sleep like a log (или top) спать мертвым сном -
20 numb
1. [nʌm] a1. онемелый, оцепенелыйto grow numb - а) оцепенеть; numb from the scene confronting me - оцепенев от представившейся мне сцены; б) затечь, занеметь ( о ногах)
2. окоченевшийfingers numb with cold - пальцы, не сгибающиеся от холода
2. [nʌm] v♢
numb hand - неловкий /нескладный/ человек; ≅ руки (как) крюки1. вызывать онемение или окоченение2. заставить оцепенеть; ошеломить
См. также в других словарях:
онемение — занемение, затекание, одеревенение, омертвение, деревенение, закостенение, окостенение, оцепенение, окаменение, парестезия Словарь русских синонимов. онемение сущ. • одеревенение • окаменение • оцепенение • окостенение лишение типичных фу … Словарь синонимов
ОНЕМЕНИЕ — ОНЕМЕНИЕ, онемения, мн. нет, ср. (книжн.). Состояние по гл. онеметь. Временное онемение после контузии. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Онемение — ср. 1. процесс действия по гл. онеметь 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
онемение — онемение, онемения, онемения, онемений, онемению, онемениям, онемение, онемения, онемением, онемениями, онемении, онемениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
онемение — См. amuissement … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
онемение — онем ение, я … Русский орфографический словарь
онемение — (2 с), Пр. об онеме/нии … Орфографический словарь русского языка
онемение — см. онеметь … Словарь многих выражений
онемение — о/нем/е/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
вызывавший онемение — прил., кол во синонимов: 1 • отлеживавший (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
прекращавший онемение — прил., кол во синонимов: 1 • разминавший (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов