-
1 омонимия
ambiguityж. лингв. homonymy.Большой англо-русский и русско-английский словарь > омонимия
-
2 грамматическая омонимия
мат. grammatical homonymyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > грамматическая омонимия
-
3 лексическая омонимия
Большой англо-русский и русско-английский словарь > лексическая омонимия
-
4 морфологическая омонимия
Большой англо-русский и русско-английский словарь > морфологическая омонимия
-
5 структурная омонимия
Большой англо-русский и русско-английский словарь > структурная омонимия
-
6 лексическая омонимия
Англо-русский словарь технических терминов > лексическая омонимия
-
7 homonymy
-
8 homonymy
омонимия
Свойство двух или более знаков, заключающееся в том, что они имеют одну и ту же материальную форму, но независимые значения.
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > homonymy
-
9 homonymy
в лингвистике - совпадение слов или их форм в написании при полном различии значенийсм. тж. polysemyАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > homonymy
-
10 ambiguity
ˌæmbɪˈɡju:ɪtɪ сущ.
1) двусмысленность;
двусмысленное выражение
2) неопределенность, неясность (about, concerning) to clear up, remove an ambiguity ≈ устранить неясность, устранить двусмысленность to avoid ambiguity ≈ избежать неясности, из бежать двусмысленностинеясность, двусмысленность, неопределенность;
неоднозначность;
двойственность - to express oneself with * выражаться неясно - there is a slight * in his words в его словах есть некоторая неопределенность;
его слова можно понять по-разному - to answer without any * дать прямой ответ - the * of her self-image двойственность ее представления о самой себе двусмыслица;
двусмысленность;
двусмысленное выражение - apparent * очевидная двусмыслица - to use ambiguities выражаться туманно - let's clear up the ambiguities in this paragraph давайте уточним некоторые неясные места в этом абзаце неоднозначность;
омонимия (в особенности синтаксическая) - the * of a sentence омонимичность предложения (логика) ложное доказательство из-за двусмысленности языкового выражения или значенияambiguity двусмысленность ~ неоднозначность ~ неопределенность, неясность ~ неясность, двусмысленность ~ омонимияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ambiguity
-
11 homonymy
n1. омонимия; совпадение слов по форме при различии их значений;2. одинаковые имена или фамилии;3. ошибка, вызванная употреблением различных значений одного и того же слова.* * *сущ.1) омонимия; совпадение слов по форме при различии их значений;2) одинаковые имена или фамилии;3) ошибка, вызванная употреблением различных значений одного и того же слова. -
12 ambiguity
[ˌæmbɪ'gjuːɪtɪ]1) Общая лексика: двойственность, двусмысленное выражение, двусмысленность, двусмыслица, неопределённость, неясность, экивок3) Техника: многозначность, неоднозначность4) Математика: ложное доказательство из-за двусмысленности, недоразумение, неточность5) Юридический термин: двусмысленность (документа), сомнительность6) Лингвистика: омонимия, омонимия (в особенности синтаксическая)7) Логика: ложное доказательство из-за двусмысленности языкового выражения, ложное доказательство из-за двусмысленности языкового значения9) Телекоммуникации: погрешность (измерения времени)10) Космонавтика: неоднозначные показания11) Патенты: двусмысленность толкования, неточное определение, неточное определение (напр. объема притязаний)12) Программирование: неоднозначности13) Автоматика: двузначность14) юр.Н.П. неясность (e.g., of a law, contract, or provision)15) Химическое оружие: двусмысленность (текста, контракта, of text, contract) -
13 constructional homonymy
Большой англо-русский и русско-английский словарь > constructional homonymy
-
14 lexical ambiguity
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lexical ambiguity
-
15 morphological homonymy
Большой англо-русский и русско-английский словарь > morphological homonymy
-
16 ambiguity
[͵æmbıʹgju:ıtı] n1. неясность, двусмысленность, неопределённость; неоднозначность; двойственностьto express oneself with ambiguity - выражаться неясно /двусмысленно/
there is a slight ambiguity in his words - в его словах есть некоторая неопределённость; его слова можно понять по-разному
to answer without any ambiguity - дать прямой /недвусмысленный/ ответ
the ambiguity of her self-image - двойственность её представления о самой себе
2. двусмыслица; двусмысленность; двусмысленное выражениеapparent [deliberate] ambiguity - очевидная [намеренная] двусмыслица
let's clear up the ambiguities in this paragraph - давайте уточним некоторые неясные места /выражения/ в этом абзаце
3. лингв. неоднозначность; омонимия ( в особенности синтаксическая)4. лог. ложное доказательство из-за двусмысленности языкового выражения или значения -
17 homonymy
-
18 lexical ambiguity
Англо-русский словарь технических терминов > lexical ambiguity
-
19 constructional homonymy
1) Математика: структурная омонимия2) Лингвистика: структурная неоднозначностьУниверсальный англо-русский словарь > constructional homonymy
-
20 grammatical homonymy
Математика: грамматическая омонимия
См. также в других словарях:
Омонимия — свойство двух или более знаков, заключающееся в том, что они имеют одну и ту же материальную форму, но независимые значения. По английски: Homonymy См. также: Знаки Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ОМОНИМИЯ — [ гр. homonymia одноименность] лингв. одинаковость звучания и написания слов при различии значений (напр., «банка сосуд» и «банка мель»). Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. омонимия (гр. homonymia) одинаковость звучания, сходство… … Словарь иностранных слов русского языка
омонимия — (неправильно омонимия) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ОМОНИМИЯ — ОМОНИМИЯ, омонимии, мн. нет, жен. (линг.). Одинаковость слов с звуковой стороны при различии значений (см. омоним). Слово град в двух разных смыслах один из случаев омонимии. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОМОНИМИЯ — ОМОНИМИЯ, и, жен. В языкознании: совокупность омонимов какого н. языка, а также отношения, существующие между омонимами. | прил. омонимический, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОМОНИМИЯ — (греч. ὁμωνυμία, от ὁμός – одинаковый и ὄνυμα – имя) – выражение семантически не связанных друг с другом значений одним и тем же языковым знаком – словом или к. л. др. лингвистич. образованием (напр., лук как растение и как оружие). От О. следует … Философская энциклопедия
омонимия — сущ., кол во синонимов: 1 • звуковое совпадение слов (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ОМОНИМИЯ — (от греч. homos такой же и опута имя) англ. ho monimy; нем. Omonymie. 1. Логическая ошибка, возникающая вследствие тождественного употребления двух различных значений одного и того же слова и приводящая к нарушению закона тождества. 2.… … Энциклопедия социологии
омонимия — и, ж. homonymie f. спец. Совпадение слов или их форм в звуковом отношении при полном различии значении. БАС 1. Разговор об омонимии, о специфике собственно омонимов, омоформ и омофонов вылился в беседу о каламбуре художественном приеме,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
омонимия — Свойство двух или более знаков, заключающееся в том, что они имеют одну и ту же материальную форму, но независимые значения. [ГОСТ 7.0 99] Тематики информационно библиотечная деятельность EN homonymy FR homonymie … Справочник технического переводчика
Омонимия — Омонимы (от греч. ὁμός одинаковый и ονομα имя) разные по значению, но одинаковые по написанию и звучанию единицы языка (слова, морфемы и др.). Термин введён Аристотелем. Не путать с омофонами. Содержание 1 Классификация 2 Примеры 2.1 Слова … Википедия