Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

олимпия

  • 21 г. Олимпия

    Geography: Olympia

    Универсальный русско-английский словарь > г. Олимпия

  • 22 гемоглобин Олимпия

    Genetics: hemoglobin Olympia (клиника - умеренный эритроцитоз, увеличение сродства к кислороду; замена валина на метионин в 20-м положении -цепи)

    Универсальный русско-английский словарь > гемоглобин Олимпия

  • 23 Ежегодно здесь, поблизости стадиона Олимпия, проходят многочисленные концерты и прочие мероприятия.

    adv
    gener. Alljährlich finden hier in der Nähe des Olympiastadions zahlreiche Konzerte und andere Veranstaltungen statt.

    Универсальный русско-немецкий словарь > Ежегодно здесь, поблизости стадиона Олимпия, проходят многочисленные концерты и прочие мероприятия.

  • 24 Максим, мадам Олимпия

    Maxime, Madam Olympe
    Огненный кубок, Волшебники

    Русско-английский словарь Гарри Поттер (Народный перевод) > Максим, мадам Олимпия

  • 25 Olimpija

    Олимпия

    Slovensko-ruski slovar > Olimpija

  • 26 Olympia

    Олимпия
    Олимпия
    Олимпия

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > Olympia

  • 27 Olympia

    Олимпия имя существительное:

    Англо-русский синонимический словарь > Olympia

  • 28 олимпийская деревня

    Русско-татарский словарь > олимпийская деревня

  • 29 Olímpia

    Англо-русский географический словарь > Olímpia

  • 30 Olympia

    Город на западе штата Вашингтон, на южном берегу залива Пьюджет-Саунд [ Puget Sound], недалеко от горы Рейнир [ Rainier, Mount]. Административный центр (столица) штата. 42,5 тыс. жителей (2000). Основан в 1851. Морской порт, рыболовство. Пищевая промышленность (фруктовые и рыбные консервы, продукты моря). Деревообработка. Среди достопримечательностей: комплекс зданий капитолия штата [Capitol Group], расположенный на берегу залива. Музей истории Северо-Запада [State Capitol Museum]. К востоку от города крупная военная база Форт-Льюис [Fort Lewis Military Reservation]

    English-Russian dictionary of regional studies > Olympia

  • 31 Olympia, U.S.S.

    "Олимпия"
    Военный корабль, в 1898 под командованием коммодора Дж. Дьюи [ Dewey, George] решил исход сражения в Манильском заливе [ Manila Bay, Battle of] в ходе Американо-испанской войны [ Spanish-American War]. Ныне превращен в музей, стоит на приколе на р. Делавэр [ Delaware River] в г. Филадельфия, шт. Пенсильвания. Старейший из сохранившихся американских броненосцев

    English-Russian dictionary of regional studies > Olympia, U.S.S.

  • 32 Olympia

    Олимпия Город на северо-западе США, административный центр шт. Вашингтон. 29 тыс. жителей (1990). Пищевая, деревообрабатывающая, металлообрабатывающая промышленность.

    Англо-русский словарь географических названий > Olympia

  • 33 Olympia

    "Олимпия", фильм режиссёра Лени Рифеншталь (1938), посвящён XI Олимпийским играм в Берлине в 1936 г. Состоит из двух частей – "Праздник народов" ("Fest der Völker") и "Праздник красоты" ("Fest der Schönheit"). Режиссёрская и операторская работа позволяют получить впечатление о грандиозности спортивного праздника и красоте человеческого тела. Монументальный стадион, построенный к Олимпийским играм, колокольня церкви в память о павших в Первой мировой войне, чаша с олимпийским огнём, с надписью "Жертвы за свой народ" ("Opfer für ihr Volk") – постоянно повторяющиеся кулисы спортивной борьбы атлетов, которые должны были вызывать ассоциации с борьбой и жертвами солдат. Особая роль в фильме была отведена Гитлеру, который везде снят снизу вверх, что позволило представить его как "сверхчеловека" Riefenstahl Leni, Erster Weltkrieg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Olympia

  • 34 olympia

    (0) олимпия
    * * *
    1) г. Олимпия 2) геогр. г. Олимпия 3) Олимпия
    * * *
    1) геогр. ист. г. Олимпия 2) геогр. г. Олимпия (США) 3) Олимпия (женское имя)

    Новый англо-русский словарь > olympia

  • 35 Olympia

    г. Олимпия (США) ист. г. Олимпия; г. Олимпия (адм. центр шт. Вашингтон, США); г. Олимпия (п-ов Пелопоннес, Греция)
    * * *
    I II
    Олимпия (США, шт. Вашингтон)

    Англо-русский географический словарь > Olympia

  • 36 Olympia

    1) Общая лексика: Олимп, Олимпия (женское имя)
    2) География: г. Олимпия, (г.) Олимпия (США), (г.) Олимпия (адм. центр шт. Вашингтон, США), (г.) Олимпия (п-ов Пелопоннес, Греция)

    Универсальный англо-русский словарь > Olympia

  • 37 Olympia

    I [ə'lɪmpɪə] сущ.; геогр.
    1) ист. Олимпия (город в Древней Греции, место проведения Олимпийских игр)
    2) Олимпия (город в США, штат Вашингтон)
    II [ə'lɪmpɪə] сущ.
    2) ист. Олимпия, Олимпиада

    Olympia of EpirusОлимпиада Эпирская (4 в. до н.э.; мать Александра Македонского, царица)

    Англо-русский современный словарь > Olympia

  • 38 олимпийский

    Русско-татарский словарь > олимпийский

  • 39 Olympia

    [ə(ʋ)ʹlımpıə] n
    1. геогр. ист. г. Олимпия
    2. геогр. г. Олимпия ( США)
    3. Олимпия ( женское имя)

    НБАРС > Olympia

  • 40 The Tales of Hoffmann

       1951 – Великобритания (127 мин; сокр. версия – 115 мин)
         Произв. The Archers (Майкл Пауэлл и Эмерик Прессбургер)
         Реж. МАЙКЛ ПАУЭЛЛ
         Сцен. Деннис Эранделл по опере Жака Оффенбаха (либретто Жюля Барбье)
         Опер. Кристофер Челлис (Technicolor)
         Муз. Жак Оффенбах
         Хореогр. Фредерик Эштон
         В ролях Мойра Ширер (Стела / Олимпия), Роберт Раунсевилль (Гофман), Роберт Хелпманн (Линдорф / Коппелиус / доктор Дапертутто / Доктор Чудо), Памела Браун (Никлаус), Людмила Черина (Джульетта), Леонид Мясин (Шлемиль / Франц / Спаланцани), Энн Эйрз (Антония).
       Нюрнберг. Поэт Гофман и советник Линдорф влюблены в одну женщину – балерину Стеллу. В антракте ее выступления, в таверне, переполненной студентами, Гофман вспоминает о 3 некогда любимых им женщинах (3 инкарнациях Стеллы). В Париже поэт влюблен в Олимпию, простую куклу. Но, когда Гофман надевает чудесные очки, изготовленные Коппелиусом, Олимпия оживает. Спаланцани, «отец» Олимпии, обманывает Коппелиуса, и тот разбивает куклу. В Венеции Гофман влюблен в Джульетту – куртизанку, которая украла отражение в зеркале у человека по имени Шлемиль. Она крадет отражение и у Гофмана, тот из ревности убивает Шлемиля, а затем видит, как Джульетта удаляется в компании Питтикиначчо, злого гения. На греческом острове Гофман влюблен в Антонию, которую пожирает чахотка. Она никогда бы не смогла больше петь, если бы демонический Доктор Чудо не помог ей услышать голос матери, тоже некогда певицы, умершей от той же болезни. Этот голос призывает ее вернуться к своему искусству Антония поет из последних сил и умирает, силясь угодить матери. Возвращение в нюрнбергскую таверну. Гофман, напившийся до беспамятства, не получает любовное письмо от Стеллы, украденное Линдорфом (он же Коппелиус, он же Питтикиначчо, он же Доктор Чудо), который удаляется, уводя танцовщицу под руку.
         Это не просто опера, заснятая на пленку. Хронологически это вторая в истории кинематографа после Красных туфелек, The Red Shoes попытка создать тотальное зрелище, только на сей раз – без слов, на основе таких базовых элементов, как музыка, пение, хореография, цвет, структурированный рассказ и постоянные и удивительные преображения пространства. Режиссура изобилует визуальными находками: лестница, нарисованная на плоской поверхности пола, приобретает нереальный объем при съемке с нижнего ракурса; нога разбитой куклы продолжает танцевать; персонажи пролога вновь возникают на упавшем занавесе при помощи двойной экспозиции… можно назвать еще сотню примеров. Цель режиссерской техники – постоянное отрицание, разрушение сценического пространства множеством технических хитростей (иногда гениальных) и построение нового, неограниченного пространства, которое существует только в воображении персонажей. Для Пауэлла, который среди режиссеров своего поколения наиболее далек от реализма, только воображение может рассказать о подлинной природе персонажей, об их взаимоотношениях, их месте во Вселенной; и каждый фильм Пауэлла с большим или меньшим успехом стремится к тому, чтобы стать метафизической поэмой.
       Учитывая фантазийное и мечтательное содержание комической оперы Оффенбаха (1881), она представляла собой для Пауэлла особенно вдохновляющий материал. Структура фильма, взятая с небольшими изменениями из либретто Жюля Барбье, показывает зрителю 3 лика одной женщины в отношениях с поэтом, который добивается ее и грезит ею одновременно. Кукла Олимпия – непослушный и капризный ребенок не от мира сего. Джульетта-искусительница пробуждает желание, похожее на ловушку или на злой рок; забирая у поэта отражение в зеркале, она покушается на его личность и душу. Наконец, есть и Антония, артистка, которую талант приведет к смерти (тема, родственная Красным туфелькам). Во всем фильме ощущается некая довольно сильная болезненная атмосфера. Выражаясь в тяжелых и мрачных цветах, она выделяется на фоне хитросплетения загадочных символов, подвластных самым разным трактовкам. В этом легко узнается Пауэлл. Во многих его фильмах жизнь показана как краткий миг исступления, затерянный в бескрайней пустоте времени и других миров; миг, которому ежеминутно угрожает разложение, свойственное не только телу, но и духу. Она, таким образом, оказывается делом рук Дьявола или зла, которое воплощается здесь в разнообразных ролях и масках Роберта Хелпмана. До Кена Расселла и Сиберберга Пауэлл стал провидцем, щедрым первопроходцем, кропотливым изобретателем ярких безудержных фантазий, музыкальных и изобразительных, которые и по сей день не утратили ни капли очарования.
       БИБЛИОГРАФИЯ: Monk Gibbon, The Tales of Hoffmann, a Study of the Film, Saturn Press, London, 1951. Книга, частично посвященная съемкам фильма. Переиздание в одном томе со схожим трудом, посвященным Красным туфелькам (Garland, London, New York, 1977).

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Tales of Hoffmann

См. также в других словарях:

  • Олимпия —         (Olympia), древний город в Греции, в северо западной части Пелопоннеса. Место культа Зевса и проведения посвящённых ему Олимпийских игр. Архитектурный ансамбль Олимпии сложился в основном в VII IV вв. до н. э. Разрушен в V VI вв.… …   Художественная энциклопедия

  • Олимпия — >). /> Олимпия (). Олимпия (). Олимпия древнегреческий город в Элиде (, ). Религиозный центр, место культа Зевса и посвящённых ему Олимпийских игр. Архитектурный облик города сложился в основном в VII IV вв. до н.э. Центр города представлял храм… …   Энциклопедический словарь «Всемирная история»

  • Олимпия — и, жен.Производные: Оля; Лима; Липа.Происхождение: (Женск. к (см. Олимпий)) Словарь личных имён. Олимпия русск. женское имя Словарь личных имён и отчеств (с календарем именин). И. Мостицкий …   Словарь личных имен

  • ОЛИМПИЯ — 1) астероид, открытый в 1860 г. в Париже Шакорнаком. 2) название многих гор в Греции: замечательная из них Олимп. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОЛИМПИЯ Место празднования олимпийских игр. Словарь… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ОЛИМПИЯ — древнегреческий город в Элиде (северо западная часть Пелопоннеса), место культа Зевса и проведения Олимпийских игр. Архитектурный ансамбль Олимпии сложился в 7 4 вв. до н. э. В 426 н. э. сожжена по приказу римского императора Феодосия II.… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Олимпия — древнегреческий город в Элиде (северо западная часть Пелопоннеса, Греция). Религиозный центр, место культа Зевса и посвящённых ему Олимпийских игр. Архитектурный облик города сложился в основном в 7 4 вв. до н.э. Центр города представлял храм… …   Исторический словарь

  • Олимпия — (Olympia, ή Ολυμπία). Равнина в Элиде, где происходили Олимпийские игры. На этой равнине находился храм Зевса с огромной статуей этого бога работы Фидия. По Олимпийским играм, происходившим через каждые 4 года, греки вели свое летосчисление;… …   Энциклопедия мифологии

  • Олимпия —       сад на Московском проспекте. Площадь 2,7 га. Создан в 1946 47 на территории бывшего Клинского рынка. Планировка в регулярном стиле. В центре площадка с многокрасочным цветником, по периметру проложена прогулочная дорожка с покрытием из… …   Санкт-Петербург (энциклопедия)

  • Олимпия — I древнегреческий город в Элиде (северо западная часть Пелопоннеса), место культа Зевса и проведения Олимпийских игр. Архитектурный ансамбль Олимпии сложился в VII IV вв. до н. э. В 426 н. э. сожжена по приказу римского императора Феодосия II.… …   Энциклопедический словарь

  • олимпия — сущ., кол во синонимов: 2 • астероид (579) • имя (1104) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Олимпия — место, где происходили знаменитые в древнем миреолимпийские игры, в средней части Элиды, называвшейся Писатидою, вкрасивой долине, в 18 верстах от морского берега. О. никогда не былагородом; в ней находились лишь постоянные жилища жрецов,… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»