-
1 оленьи рога
оленьи рога Geweih -
2 antlers
оленьи рога -
3 szarvasagancs
-
4 parohy
-
5 hertengewei
-
6 brieža ragi
оленьи рога -
7 щыхьыбжьэ
оленьи рога -
8 antlers
-
9 attire
əˈtaɪə
1. сущ.
1) пышное облачение, одеяние, наряд, платье;
убор, украшение casual attire ≈ небрежный наряд civilian attire ≈ гражданская одежда formal attire ≈ форменная одежда in formal attire ≈ в форме Syn: array, clothes, dress
2) охот. оленьи рога Syn: antlers
2. гл.;
обыкн. страд. облачать, наряжать, одевать (в роскошные/торжественные одеяния) simply attired ≈ просто одетый Syn: array, dress(книжное) наряд;
убор;
одеяние, облачение - earth in her rich * земля в богатом уборе (охота) (геральдика) оленьи рога (книжное) одевать, облачать;
украшать, наряжать - priest *d in white духовенство в белом облаченииattire наряд, платье;
украшение ~ (обыкн. pass.) одевать, наряжать;
simply attired просто одетый ~ охот. оленьи рога~ (обыкн. pass.) одевать, наряжать;
simply attired просто одетый -
10 attire
1. noun1) наряд, платье; украшение2) hunt. оленьи рогаSyn:dress2. verb(usu. pass.)одевать, наряжать; simply attired просто одетый* * *(n) наряд; украшение* * *пышное облачение, одеяние, наряд, платье; убор* * *[at·tire || ə'taɪə] v. наряжать, одевать n. убор, платье, наряд, украшение, оленьи рога* * *нарядодежда* * *1. сущ. 1) пышное облачение, одеяние, наряд 2) охот. оленьи рога 2. гл.; обыкн. страд. облачать, наряжать, одевать -
11 massacre
mmassacre de la Saint-Barthélemy — Варфоломеевская ночь (в 1572 г.)massacres de septembre — сентябрьские убийства (в 1792 г.)envoyer des soldats au massacre — отправлять солдат на бойню••jeu de massacre — ярмарочный тирse livrer à un jeu de massacre — колотить всех направо и налевоfaire un massacre прост. — иметь бешеный успех2) порча, калечение; уничтожение, ломка; разрушение3) скверная работа; скверное исполнение ( произведения)arrêtez le massacre! разг. — перестаньте калечить произведение4) оленьи рога ( с лобной костью); оленья голова; геральд. оленьи рога5) охот. уст. забой дичиsonner le massacre — дать сигнал к забою дичи -
12 korn·o
1. разн. рог; рожок; cervaj \korn{}{·}o{}oj оленьи рога, панты \korn{}{·}o{}oj de limako рожки слизня; alpa \korn{}{·}o{}{·}o муз. альпийский рожок; angla \korn{}{·}o{}{·}o муз. английский рожок; arbara \korn{}{·}o{}o, franca \korn{}{·}o{}{·}o сомнит.; муз. валторна; kombilo el \korn{}{·}o{}{·}o расчёска из рога; arta (или artefarita) \korn{}{·}o{}{·}o искусственный рог; preni la bovon je la \korn{}{·}o{}oj погов. взять быка за рога; ср. aŭtokorno, hupo.2 2. dekstra \korn{}{·}o{}{·}o спец. знак «´» (диакритический знак); maldekstra \korn{}{·}o{}{·}o спец. знак «`» (диакритический знак); ср. dukorno \korn{}{·}o{}{·}a роговой \korn{}{·}o{}{·}i 1. vn играть на рожке; трубить, дуть, гудеть в рог; 2. vt снабжать рогом, рогами \korn{}{·}o{}ar{·}o ветвистые рога \korn{}{·}o{}ec{·}a роговидный \korn{}{·}o{}et{·}o рожок, рожочек, маленький рог \korn{}{·}o{}iĝ{·}i ороговеть \korn{}{·}o{}ul{·}o разг., см. kokrito. -
13 corno
м.; мн. corna ж. в знач. 1, 2; мн. corni в знач. 31) рогle corna del cervo — рога оленя, оленьи рога
••2) прост. ничего, ни черта, ни хрена, ни фига3) валторна, рожок* * *сущ.1) общ. перекрёсток, рожки, рог, разветвление (дороги, улицы), усики (насекомых), шишка (от удара), рукав (реки)2) тех. поршень3) геогр. пик4) муз. валторна, рожок -
14 Geweih
n <-(e)s, -e> оленьи рогаdas Gewéíh ábwerfen* — сбрасывать рога (об олене)
j-m ein Gewéíh áúfsetzen — наставить кому-л рога
-
15 buynuz
Iсущ.1. рог:1) вырост из костного вещества на черепе у некоторых животных. Maral buynuzları оленьи рога2) разг. -шутл. опухоль, шишка на лбу от ушиба3) отросток на голове у некоторых насекомых и др. животных4) остро торчащая часть или изогнутый конец чего-л.5) острые конечные части полумесяца. Ayın buynuzu рог луны6) в значении единицы счёта рогатого скота2. диал. дышло повозкиIIприл.1. роговой. Buynuz örtüyü роговой покров, buynuz qişası (təbəqəsi) роговая оболочка, buynuz maddəsi роговое вещество2. роговичный. Buynuz qişa mikroskopu роговичный микроскоп -
16 иви
олень (общее название) // олений; соңгу чүктүң ивизи северный олень; шокар иви пятнистый олень; иви анайы оленёнок; иви ажыл-агыйы оленеводство; иви кежи оленья шкура; иви мыйызы оленьи рога; иви оъду Ягель, олений мох; ср. чаат, шулун; иви бышкаа олений камус (шкура с ноги оленя, снятая чулком); иви инчееэ оленьи сумы для вьюка; иви эъди оленина. -
17 Geweih
-
18 Geweih
-
19 dyrehorn
-et, =оленьи рога, рога лося -
20 gewei
См. также в других словарях:
оленьи рога — сущ., кол во синонимов: 4 • акропора (2) • коралл (30) • птицериум (2) • … Словарь синонимов
Оленьи Рога — Атрибут рогатого божества, а также шумерских Эа и Мардука. Рога могут быть соединены с рыбьим или козлино рыбьим телом. Означают плодородие в природе и плодовитость в человеке или животном, а также сверхъестественные силы, власть над природой.… … Словарь символов
Рога приставить — Рога приставить. Ср. У Клариссы денегъ мало, Ты богатъ, иди къ вѣнцу: И богатство ей пристало, И рога тебѣ къ лицу. А. С. Пушкинъ. 1822 г. Ср. Дипломы, грамоты!... А кто поручится, коль смѣть у васъ спросить, Что не изволили прабабушки шалить… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Рога наставить — РОГ 1, а, мн. рога, рогов, м. вырост (парный или непарный) из костного вещества на черепе у нек рых животных, а также вырост на голове у нек рых насекомых, моллюсков. Рога быка, козла. Р. носорога. Оленьи рога. Рога жука, улитки. Толковый словарь … Толковый словарь Ожегова
Рога — Означают сверхъестественную силу, божество, силу души или жизненный принцип, возникающий из головы. Таким образом, рога на шлемах или головных уборах обладают двойной силой, силой и достоинством божества, проявлением духа, королевским… … Словарь символов
рога приставить — Ср. У Клариссы денег мало, Ты богат, иди к венцу: И богатство ей пристало, И рога тебе к лицу. А.С. Пушкин. 1822 г. Ср. Дипломы, грамоты!.. А кто поручится, коль сметь у вас спросить, Что не изволили прабабушки шалить Над знаменитыми своих… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Оленьи — ? Оленевые Белохвостый олень, Odocoileus virginianus Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Подтип … Википедия
Обломать (сломать) рога — РОГ 1, а, мн. рога, рогов, м. вырост (парный или непарный) из костного вещества на черепе у нек рых животных, а также вырост на голове у нек рых насекомых, моллюсков. Рога быка, козла. Р. носорога. Оленьи рога. Рога жука, улитки. Толковый словарь … Толковый словарь Ожегова
наставить, или наставлять рога — разг. оскорблять, задевать честь, достоинство кого нибудь, соблазнив его жену, возлюбленную, склонив ее к измене. Выражение это известно во многих европейских языках. Происхождение оборота спорно. Вот некоторые версии происхождения фразеологизма … Справочник по фразеологии
Флаг Ямало-Ненецкого автономного округа — Ямало Ненецкий автономный округ Россия … Википедия
рог — а; мн. рога, ов; м. 1. Твёрдый (парный или непарный) вырост из костного вещества на голове некоторых животных; подобный вырост у некоторых насекомых и моллюсков. Оленьи рога. Рога быка. Рог носорога. Рога улитки, жука. Выставить рога. Сбросить… … Энциклопедический словарь