-
81 бергавны
неперех.1) прям. и перен. вращаться, вертеться, крутиться;ӧнтайся сёрниыс бергаліс вежӧрын — недавний разговор крутился в голове; бергавны том йӧз пӧвстын — вращаться среди молодёжи; Тӧлысь бергалӧ Му гӧгӧр — Луна вращается вокруг Земли; бергавны турник вылын — крутиться на турнике мам-батьлысь кӧ он кывзысь, нэмтӧ пондан шыла йылын бергавны — если не послушаешься родителей, всю жизнь будешь крутиться как белка в колеседурпоп моз бергавны — вертеться волчком;
2) виться, кружиться, кружить;эмӧсь кӧръяс, бергалӧны на гӧгӧр и кӧинъяс — есть олени, около них и крутятся волкиёлка гӧгӧр бергавны — кружиться вокруг ёлки;
3) ворочаться, вертеться, метаться;4) повёртываться, поворачиваться; перевёртываться, переворачиваться;кывйыс омӧля бергаліс — у него язык плохо ворочался; бергавны ӧти бок вывсянь мӧд вылӧ — перевёртываться с боку на бокбергалӧй ӧдйӧджык, мед талун эштӧдны — поворачивайтесь быстрее, чтобы сегодня закончить;
5) возиться, хлопотать; ходить за кем-чем-л;лунтыр бергавны горт дорын — целый день хлопотать по дому; скӧт гӧгӧр бергавны — ходить за скотомбабӧ пач водзын бергалӧ — бабушка хлопочет возле печи;
6) перен. вращаться, быть, бывать, пребывать; находиться где-л. при ком-чём-л;начальство дінын бергавны — состоять при начальствена ордын век ветлысьмунысьяс бергалӧны — у них постоянно бывают проезжающие;
7) бытовать; употребляться;тайӧ шусьӧгыс миянын бергалӧ — эта пословица у нас употребительна"кымӧс" кыв бергалӧ быд коми сёрнисикасын — слово "кымӧс" бытует во всех диалектах коми языка;
8) толпиться;9) обслуживать кого-что-л;10) блуждать, проблуждать;11) витать;12) торчать, околачиваться где-л;син водзын бергавны — торчать на глазах ◊ Кок чунь йылын бергавны — прислуживаться; кыв йылын (дум вылын) бергалӧ — вертится на языке (в голове); бергавны шыльча йылын — мыкаться по свету (букв. на шильце крутиться)гожӧмбыд бергавны ю дорын — всё лето околачиваться возле реки;
-
82 вӧлявывса
дикий; -
83 вӧрса
Iмиф. сущ. леший (человекообразное сказочное существо, живущее в лесу);IIприл. дикий (о животных, птицах); -
84 гызьыны
неперех.1) волноваться, взволноваться ( о реке);ю гызис — река взволновалась; на реке поднялось волнениеИзьва гызьӧ — Ижма волнуется;
2) оживиться, засновать, закопошиться; заволноваться;прудйӧ йӧрмӧм чери моз йӧр пытшкын гызисны кӧръяс — олени в загоне засновали, как рыбы в пруду ◊ Ном моз гызьыны — толочься, как комарыкодзувкотъяс гызисны — муравьи засновали;
-
85 гылавны
неперех. разброс.1) падать, опадать; осыпаться;кор гылалӧ — листья падаютгылаліс гежӧдик кос лым — падал редкий сухой снег;
2) выпадать, выпасть;пиньяс гылалісны — зубы выпаликӧръяслӧн сюрыс гылалӧ — у оленей рога отпадают;
3) пасть;4) сыпаться, рассыпаться;5) отваливаться, обваливаться; обиваться;◊ Сьӧмыс ӧд енэжысь оз гылав — нет денег (букв. деньги с неба не сыплются) -
86 гыӧртӧм
прич. заиндевелый, заиндевевший;чой горув котӧртісны гыӧртӧм кӧръяс — под гору бежали заиндевевшие олениджынвыйӧ гыӧртӧм ӧшинь — заиндевевшее наполовину окно;
-
87 доддялӧм
1) запряжка || запряжённый;видзӧдны вӧв доддялӧм бӧрся — следить за запряжкой лошадидоддялӧм кӧръяс — запряжённые олени;
2) перен. вовлечение, привлечение; -
88 коксьыны
Iнеперех.1) мотыжить 2) бить; разгребать копытами; IIнеперех. вывестись; вымереть; -
89 корсьысь
1) искатель || ищущий;шуд корсьысь — искатель счастьякынӧмпӧт корсьысь кӧръяс — олени, ищущие корм;
2) разведчик; -
90 лек
(-й-)I1) щиколотка;2) бабка;3) диал. обрубок жерди;см. тж. потшпом IIсила;кӧръяслӧн лекыс быри — олени обессилеликиын ни кокын некутшӧм лек абу — ни в руках, ни в ногах нет совсем силы;
-
91 лэдзалӧм
I1) роспуск || распущенный;школьникъясӧс каникул вылӧ лэдзалӧм бӧрын — после роспуска школьников на каникулы; лэдзалӧм юрси — распущенные волосыканикул вылӧ лэдзалӧм челядь — распущенные на каникулы дети;
2) выпуск || выпущенный;лудӧ лэдзалӧм скӧт — выпущенный на выпас скотзаёмъяс лэдзалӧм — выпуск займов;
3) выпуск, издание || выпущенный, изданный;лэдзалӧм постановлениеяс — изданные постановлениялэдзалӧм журналъяс да газетъяс — выпущенные журналы и газеты;
4) впуск, пропуск; впускание || впущенный;йӧзӧс садйӧ лэдзалӧм — впуск публики в садвидзӧдысьясӧс театрӧ лэдзалӧм — пропуск зрителей в кинотеатр;
5) спуск || спущенный6) опускание || опущенный IIраспряжка, отпряжка || распряжённый, выпряженный, отпряжённый;лэдзалӧм кӧръяс — выпряженные олени; лэдзалӧм ӧшъяс — отпряжённые быкивӧвъяс лэдзалӧм — распряжка лошадей;
-
92 пошиктыны
неперех. пыхтеть, тяжело дышать; отдуваться;кӧръяс сьӧкыда пошиктісны — олени тяжело дышали;пошиктӧмӧн — (деепр.), пошиктігтырйи — (деепр.) пыхтя;
см. тж. кашкыны -
93 роясьны
-
94 торъялӧм
1) и.д. особенность, отличие, различие; черта; специфика;сямлӧн торъялӧм — черта характерасёрнисикасъяслӧн торъялӧм — особенности диалектов;
2) и.д. несогласие, расхождение; противоположность;3) отделение || отделившийся, отбившийся;4) расставание, разлука; -
95 тувччалӧм
и.д. шаг, шаги;чӧвлӧняс кыліс сӧмын кӧръяслӧн тувччалӧм — в тишине было слышно, как ступали олени
-
96 тшем
1) густой, частый || густо, часто;тшем рас — густая роща; тшем кӧдзӧма — густо посеянотшем парма — густая тайга;
2) плотный, плотно облегающий|| плотно, вплотную, битком;вом доръяссӧ тшем топӧдӧма — губы плотно сжаты; керкаас йӧзыс тшем, некыт бергӧдчыны — людей в избе битком набито, негде повернуться; кӧръяс тшем сувтісны ӧта-мӧд дінӧ — олени стали вплотную друг к другусапӧгӧй тшем — мои сапоги плотно облегают ноги;
3) диал. вдруг; -
97 улысь
ныр улысь — из-под носа; судзӧд пызан улысь — достань из-под стола; кӧръяс перйӧны сёян лым улысь — олени достают корм из-под снега; син улысь воши сикт — село скрылось из видума улысь банка — банка из-под мёда;
2. нареч. снизу, с низовья;◊ вылӧ пуксян да улысь чеччан — погов. высоко сидишь, да низко упадёшь (букв. высоко поднимешься, больно упадёшь); ныр увсьыд аддзы — посмотри на себя -
98 усьны
неперех.1) падать; упасть, выпасть; свалиться; вильдіс да уси — он поскользнулся и упал; усьны гуӧ — свалиться в яму; донъяс усисны — цены упали; зэр эз усьлы войт — ни капли дождя не выпало; из моз усьны — камнем упасть; йӧз син водзын усьны — упасть в глазах людей; кор усигӧн — (деепр.) во время листопада; лым улӧ усьны — остаться под снегом; лым усьтӧдз — (деепр.) до снегопада; лысва усьӧма — роса упала; реным вывсянь нинӧм оз усь — мне с неба ничего не падает; пай вылӧ усьны — выпасть на долю; зэр бӧрын шоныдыс усьӧма — после дождя жара спала; пуд уси меным — жребий выпал мне; ытва кутіс усьны — половодье начало убывать; югыд уси кушинӧ — свет падал на поляну ◊ морӧс вылысь сьӧкыд из уси — погов. гора с плеч свалилась (букв. тяжёлый камень с груди упал)2) пасть, погибать;война вылын усьны — пасть на войне; кӧръяс усьӧны — олени падаютаръявыв ӧвад усьӧ — к осени оводы погибают;
3) перен. свалиться разг.; внезапно явиться;тӧлысь вылысь усьны — свалиться с луны4) получиться при обмолоте ( о количестве зерна);кольтаысь вӧлі усьӧ сюыд вель уна — из одного снопа получали довольно много зернавонас няньыс вӧлі усьлас 120 пудӧдз — в год иногда получали до 120 пудов зерна;
5) полечь (о травах, хлебе);туй пӧлӧн туруныс сьӧдӧдӧма, усьӧма — вдоль дороги трава почернела, полегла; усьӧма нин виддзыс? — луг уже скошен?зэр вӧсна ӧзимыс усьӧма — из-за дождя озимь полегла;
6) впадать;7) линять, падать; лезть, вылезать;8) лупиться, сдираться;9) истопиться, догореть; сгореть;пескыс ӧгырӧ усьӧма — дрова уже сгорели, превратились в угольпачыс усьӧма нин — печка уже истопилась;
10) портиться, испортиться;11) пасть, сдаться;12) падать, приходиться на что-л;тайӧ луныс усьӧ праздник вылӧ — этот день приходится на праздник13) падать, ложиться на кого-что-л;14) перен. потерять;◊ Бокӧ усьны — отличаться от своих родителей; вир-яй вылысь усьны — похудеть, отощать; висьӧмӧ усьны — заболеть; вӧтӧ усьны — присниться; дум вылӧ усьны — прийти на память, вспомниться; кок йылысь усьны — упасть в изнеможении; лёкӧ усьны — оскандалиться; лов вылысь усьны — сникнуть, прийти в подавленное состояние; ме вылӧ усьлан на — ко мне ещё подойдёшь; я ещё понадоблюсь тебе; ӧти кывйӧ усьны — прийти к одному слову; пасьтӧг усьны — обноситься, сносить всю одежду; подтӧг усьны — обессилеть; садьтӧг усьны — упасть в обморок; син вылӧ усьны — попасть на глаза; синтӧг усьны — ослепнуть; сьӧлӧмӧн — (лолӧн —) усьны пасть духом; чесьтӧ усьны — угодить; чӧв усьны — замолчать; чужӧм вылысь усьны — спасть с лица; шогӧ усьны — опечалиться; шуд усис — счастье выпало; эбӧсысь усьны — выбиться из силэн пов, сьылӧмысь чиныд оз усь — не бойся, из-за пения чин не потеряешь
-
99 усьӧм
1) падение, выпадение, спад, убыль || павший; палый; упавший, выпавший, спавший; убывший;усьӧм гӧлӧс — упавший голос; вӧв вылысь усьӧм морт — человек, упавший с лошади; жар усьӧм бӧрын — после спада жары; кор усьӧм — листопад; лым усьӧм — снегопад; лысва усьӧм — выпадение росы; усьӧм жар — спавшая жара; усьӧм пинь — выпавший зуб; усьӧм пуж — выпавший инейва усьӧм — спад воды;
2) падёж || павший;усьӧм кӧръяс — павшие оленискӧт усьӧм — падёж скота;
3) гибель || погибший;казьтывны усьӧм вокӧс — вспомнить погибшего братаусьӧм йылысь юӧр — весть о гибели;
4) обмолот || обмолоченный;5) прич. полёгший;6) линька || линявший;усьӧм гӧн чукӧртны — собрать выпавшую шерстьгӧн усьӧм — линька;
7) покатый;◊ Мыжӧ усьӧм — провинившийся; усьӧм гач — ирон. спавшие штанишки ( о неаккуратно одетых детях) -
100 яйсявны
неперех.1) полнеть, пополнеть, толстеть, потолстеть; войти в тело; поздороветь, поправиться ( о людях);ки-кокыс яйсявны кутіс — конечности ( руки-ноги) пополнели
2) нагулять жиру ( о животных);
См. также в других словарях:
олени́на — оленина … Русское словесное ударение
Олени — Олени, оленевые (Cervidae) семейство жвачных. Отличительныепризнаки семейства: рога, которые имеются у большинства видов, но побольшей части лишь у самцов, представляют сплошные костяные выростылобной кости; верхние клыки по большей части есть у… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ОЛЕНИ — (плотнорогие) семейство парнокопытных животных подотряда жвачных. Самцы (у северных оленей и самки) имеют рога (у большинства ветвистые), ежегодно сбрасываемые, весной вырастающие вновь. Ок. 30 видов, в Евразии, Сев. Африке, Америке,… … Большой Энциклопедический словарь
ОЛЕНИ — (Cervus), род оленевых. У корня хвоста светлое «зеркало». Высота в холке от 60 до 165 см. 12 13 видов: аксис, пятнистый О., лань, замбар, барасинга, благородный О. и др. Объект промысла; нек рых разводят в полудомашнем состоянии (ради пантов). 2… … Биологический энциклопедический словарь
Олени — ? Оленевые Белохвостый олень, Odocoileus virginianus Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Подтип … Википедия
Олени — (Cervidae) семейство млекопитающих отряда парнокопытных. Стройные животные, на высоких ногах, с коротким хвостом и длинными подвижными ушами. Самцы (у северного О. и самки) имеют обычно ветвистые рога, ежегодно сбрасываемые, а весной… … Большая советская энциклопедия
Олени — оленевые (Cervidae) семейство жвачных. Отличительные признаки семейства: рога, которые имеются у большинства видов, но по большей части лишь у самцов, представляют сплошные костяные выросты лобной кости; Фиг. 1. Исполинский олень (Cervus… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Олени — Пятнистый олень. ОЛЕНИ, семейство жвачных млекопитающих. У большинства оленей самцы имеют рога (обычно ветвистые), ежегодно сбрасываемые и весной отрастающие вновь. Около 40 видов, в том числе благородный олень, пятнистый олень, лань, косули,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Олени* — оленевые (Cervidae) семейство жвачных. Отличительные признаки семейства: рога, которые имеются у большинства видов, но по большей части лишь у самцов, представляют сплошные костяные выросты лобной кости; Фиг. 1. Исполинский олень (Cervus… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОЛЕНИ — Общие сведения 12.1. СЕВЕРНЫЕ ОЛЕНИ Общие сведения НЕНЕЦКАЯ ПОРОДА ЭВЕНКИЙСКАЯ ПОРОДА ЭВЕНСКАЯ ПОРОДА ИСТОЧНИКИ ИНФОРМАЦИИ 12.2. ПЯТНИСТЫЕ ОЛЕНИ Общие сведения ИСТОЧНИКИ ИНФОРМАЦИИ 12.3. МАРАЛЫ Общие сведения ИСТОЧНИКИ ИНФОРМАЦИИ … Генетические ресурсы сельскохозяйственных животных в России и сопредельных странах
олени — tikrieji elniai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis apibrėžtis Gentyje 13 rūšių. Paplitimo arealas – Europa, Š. Afrika ir Š. Amerika. Aklimatizuoti P. Amerikoje ir N. Zelandijoje. atitikmenys: lot. Cervus angl. elks; red… … Žinduolių pavadinimų žodynas