Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

окупиться

  • 1 окупиться

    compensarse, recobrarse; resarcirse ( возместиться)

    Diccionario universal ruso-español > окупиться

  • 2 оправдание

    оправда́||ние
    1. pravigo;
    2. (подсудимого) malkondamno, absolvo;
    \оправданиетельный: \оправданиетельный пригово́р absolva (или malkondamna) verdikto;
    \оправданиетельный докуме́нт praviga dokumento;
    \оправданиеть 1. pravigi;
    \оправданиеть себя́ sin pravigi;
    2. (подсудимого) malkondamni, absolvi;
    \оправданиеться 1. sin pravigi, senkulpigi;
    2. (сбыться) efektiviĝi, realiĝi;
    3. (окупиться) kompensiĝi.
    * * *
    с.
    1) ( извинение) justificación f

    сла́бое оправда́ние — débil excusa

    в своё оправда́ние — para justificarse

    найти́ оправда́ние — encontrar una justificación

    2) ( подсудимого) absolución f
    * * *
    с.
    1) ( извинение) justificación f

    сла́бое оправда́ние — débil excusa

    в своё оправда́ние — para justificarse

    найти́ оправда́ние — encontrar una justificación

    2) ( подсудимого) absolución f
    * * *
    n
    1) gener. (èçâèñåñèå) justificación, absolución, disculpa, exculpación, excusa, vindicación
    2) law. alegación, alegato, causal justificatoria, descargo, excepción, excluyente, justificación, quita, quitamiento

    Diccionario universal ruso-español > оправдание

  • 3 оправдаться

    1) ( доказать свою правоту) justificarse, disculparse
    2) ( сбыться) realizarse, verificarse

    его́ расчёты не оправда́лись — sus cálculos no se realizaron

    наде́жды не оправда́лись — las esperanzas se frustraron

    3) ( окупиться) estar cubierto, compensarse

    Diccionario universal ruso-español > оправдаться

См. также в других словарях:

  • окупиться — оправдать себя, окупить себя, возместиться, оправдаться, самоокупиться Словарь русских синонимов. окупиться оправдаться, окупить (или оправдать) себя Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • ОКУПИТЬСЯ — ОКУПИТЬСЯ, окуплюсь, окупишься, совер. (к окупаться). Возместиться (о расходе). Расходы без труда окупятся. || перен. Вознаградиться, искупиться чем нибудь (о чем нибудь тяжелом, неприятном; книжн.). Невзгоды вполне окупились достигнутым.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОКУПИТЬСЯ — ( уплюсь, упишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), упится; совер. О расходах: возместиться. Расходы окупились с лихвой. Затраченные усилия окупятся (перен.). | несовер. окупаться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается. Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

  • Окупиться — сов. неперех. см. окупаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • окупиться — окупиться, окуплюсь, окупимся, окупишься, окупитесь, окупится, окупятся, окупясь, окупился, окупилась, окупилось, окупились, окупись, окупитесь, окупившийся, окупившаяся, окупившееся, окупившиеся, окупившегося, окупившейся, окупившегося,… …   Формы слов

  • окупиться — окуп иться, ок упится …   Русский орфографический словарь

  • окупиться — (II), окуплю/(сь), оку/пишь(ся), пят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • окупиться — C/A гл см. Приложение II окуплю/(сь) оку/пишь(ся) оку/пят(ся) оку/пленный A/A пр; 246, 253 см …   Словарь ударений русского языка

  • окупиться — < куплюсь, купишься>, купится; св. Возместиться (о расходах на что л., убытках). Расходы на строительство дома быстро окупились. // Разг. Оправдать себя, принеся положительный результат. Затраченные усилия окупятся. ◁ Окупаться, ается; нсв …   Энциклопедический словарь

  • окупиться — окупаемость …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • окупиться — куплю/сь, ку/пишься , ку/пится; св. см. тж. окупаться а) Возместиться (о расходах на что л., убытках) Расходы на строительство дома быстро окупились. б) отт.; разг. Оправдать себя, принеся положительный результат. Затраченные усилия окупятся …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»