-
1 окрашивать
окрашивать anfärben vt; anstreichen vt; bemalen vt; bestreichen vt; einfärben vt; färben vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > окрашивать
-
2 окрашивать
v1) gener. anpinseln (кисточкой), anstreichen, anstreichen (стены и пр., нанося краску кистью), baptieren, färben, malen, pflatschen, schmitzen (ìåõà), streichen, tuschen (чертёж), bestreichen (что-л. чем-л.), anfärben, pigmentieren (о пигменте), tingieren2) eng. bemalen, enfärben3) chem. anstreihen4) paint. tönen5) polygr. Einreiben, einfärben (в одинаковый с чем-л. цвет)6) textile. ausfärben, kolorieren7) photo. tonen9) wood. beizen (наружный слой древесины)10) shipb. pönen, konservieren (судно) -
3 окрашивать
anfärben, kolorierenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > окрашивать
-
4 окрашивать
-
5 окрашивать
anfärben, anstreichen, einfärben, färben -
6 окрашивать
см. окрасить -
7 окрашивать
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > окрашивать
-
8 окрашивать
-
9 окрашивать кистью
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > окрашивать кистью
-
10 окрашивать формовочными чернилами
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > окрашивать формовочными чернилами
-
11 окрашивать в коричневый цвет
vtextile. abbräunenУниверсальный русско-немецкий словарь > окрашивать в коричневый цвет
-
12 окрашивать в красный цвет
vgeol. rötenУниверсальный русско-немецкий словарь > окрашивать в красный цвет
-
13 окрашивать в перекрёстном направлении
vtextile. im Kreuzgang auftragenУниверсальный русско-немецкий словарь > окрашивать в перекрёстном направлении
-
14 окрашивать в персиковый цвет
vtextile. pfrisichfärbenУниверсальный русско-немецкий словарь > окрашивать в персиковый цвет
-
15 окрашивать в подвешенных мешках
vtextile. nach Hängepacksystem färbenУниверсальный русско-немецкий словарь > окрашивать в подвешенных мешках
-
16 окрашивать в процессе прядения
vtextile. (химические волокна) spinnfärbenУниверсальный русско-немецкий словарь > окрашивать в процессе прядения
-
17 окрашивать в свинцовый цвет
vtextile. bleifärbenУниверсальный русско-немецкий словарь > окрашивать в свинцовый цвет
-
18 окрашивать в синий цвет
Универсальный русско-немецкий словарь > окрашивать в синий цвет
-
19 окрашивать в чёрный цвет
vtextile. abschwärzen, schwärzenУниверсальный русско-немецкий словарь > окрашивать в чёрный цвет
-
20 окрашивать в янтарный цвет
vtextile. bernsteinfärbenУниверсальный русско-немецкий словарь > окрашивать в янтарный цвет
См. также в других словарях:
ОКРАШИВАТЬ — ОКРАШИВАТЬ, окрасить что, выкрасить, покрыть или пропитать краской. Сперва окрась крышу, а потом стены окрасишь. Окрасила старое платье, пошло за новое. Окрасить нос, наклюкаться. ся, страд., ·возвр. по смыслу речи. Сосед мой окрасился, окрасил… … Толковый словарь Даля
ОКРАШИВАТЬ — ОКРАШИВАТЬ, окрасить что, выкрасить, покрыть или пропитать краской. Сперва окрась крышу, а потом стены окрасишь. Окрасила старое платье, пошло за новое. Окрасить нос, наклюкаться. ся, страд., ·возвр. по смыслу речи. Сосед мой окрасился, окрасил… … Толковый словарь Даля
ОКРАШИВАТЬ — ОКРАШИВАТЬ, окрашиваю, окрашиваешь. несовер. к окрасить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОКРАШИВАТЬ — ОКРАШИВАТЬ, аю, аешь; несовер., что. То же, что красить (в 1 знач.). О. ткани. | сущ. окрашивание, я, ср. и окраска, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
окрашивать — см. красить 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
окрашивать — ▲ придать ↑ цвет окрашивать сообщать какой л. цвет чему либо. окрасить, ся. красить, ся. накрасить. покрасить. раскрасить, ся. закрасить (# пятно). подкрасить. малевать. намалевать. размалевать. белить. побелить. отбелить. убелить. чернить. |… … Идеографический словарь русского языка
Окрашивать в розовый цвет — что. ОКРАСИТЬ В РОЗОВЫЙ ЦВЕТ что. Ирон. Давать чему либо незаслуженно положительную оценку, не замечать, не видеть каких либо недостатков и т. п. Если бы ты любила меня, чувство любви окрасило бы для тебя в розовый цвет все предметы (А.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Окрашивать — несов. перех. 1. Покрывать что либо краской или красящим веществом. отт. Пропитывать что либо краской или красящим веществом. 2. Придавать чему либо какой либо цвет или окраску. 3. перен. Придавать чему либо определённый смысл или тон,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
окрашивать — окр ашивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
окрашивать — (I), окра/шиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
окрашивать — см. Окрасить … Энциклопедический словарь