-
1 околдовать
-
2 околдовать
несовер. - околдовывать;
совер. - околдовать (кого-л./что-л.) bewitch;
cast a spell( upon, over) ;
entrance, enchant перен.сов. см. околдовывать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > околдовать
-
3 околдовать
сов. - околдовать, несов. - околдовыватьоколдован волшебником кто-л. — è stato stregato da un magoпение околдовало слушателей — il canto aveva stregato gli ascoltatori -
4 околдовать
-
5 околдовать
ensorceler (ll) vt, charmer vt -
6 околдовать
сов.embrujar vt, dejar hechizado, haber encantado -
7 cast a glamor over
околдовать глагол:очаровать (cast a spell on, bewitch, cast a spell over, cast a glamor over, witch, cast a spell upon) -
8 cast a spell on
околдовать глагол:околдовать (cast a spell on, witch, cast a spell over, bedevil, glamor, cast a spell upon)очаровать (cast a spell on, bewitch, cast a spell over, cast a glamor over, witch, cast a spell upon) -
9 cast a spell upon
околдовать глагол:очаровать (cast a spell on, bewitch, cast a spell over, cast a glamor over, witch, cast a spell upon) -
10 cast a glamor over
околдовать, очаровать -
11 cast a spell on
околдовать, очаровать -
12 cast a spell over
околдовать, очаровать -
13 cast a spell upon
околдовать, очаровать -
14 riivata
околдовать1)riivata,ahdistaa,ahdistella,kiusata,vaivata,villitä -
15 apmāt
околдовать; ослепить -
16 ушхъухьан
околдовать кого-л. -
17 юлен шындаш
околдовать, заколдовать, приворожить, заворожить (окончательно)Юлен шындет – нигӧ ок утло, кӱштет – пелен сукалтена. Сем. Николаев. Приворожишь – никто не спасётся, прикажешь – встанем рядом на колени.
Составной глагол. Основное слово:
юлаш -
18 gettar l'arte
околдовать, зачаровать. -
19 voodoo
ˈvu:du:
1. сущ.
1) вера в колдовство, шаманство
2) знахарь;
колдун, шаман voodoo doctor, voodoo priest ≈ знахарь, шаман Syn: sorcerer, wise man
2. гл. околдовать колдовство, шаманство (преим. на Гаити) ;
магия - * dance магический /ритуальный/ танец - to put a * on smb. околдовать кого-л., сглазить кого-л. колдун, шаман;
знахарь - * doctor знахарь-шаман - * priest шаман;
жрец-маг амулет, талисман околдовать, заколдовать;
напустить порчу (на кого-л.) voodoo (преим. в Вест-Индии) вера в колдовство, шаманство ~ знахарь, шаман ~ attr. колдовской;
знахарский;
voodoo doctor (или priest) знахарь, шаман ~ околдовать ~ attr. колдовской;
знахарский;
voodoo doctor (или priest) знахарь, шаман -
20 bedevil
verb1) терзать, мучить2) сбивать с толку3) околдовать; 'навести порчу'* * *(v) запутать; запутывать; сбивать с толку; сбить с толку* * *1) мучить, терзать 2) сбивать с толку* * *[be·dev·il || bɪ'devl] v. путать, сбивать с толку, мучить, терзать, изводить, околдовать, навести порчу* * *мучитьоколдоватьтерзать* * *1) мучить 2) сбивать с толку 3) околдовать; 'навести порчу'
См. также в других словарях:
околдовать — прельстить, приворожить, восхитить, обворожить, понравиться, зачаровать, заколдовать, увлечь, опутать чарами, очаровать, покорить, заворожить, свести с ума, пленить Словарь русских синонимов. околдовать 1. см. заколдовать. 2. см … Словарь синонимов
ОКОЛДОВАТЬ — ОКОЛДОВАТЬ, околдую, околдуешь, совер. (к околдовывать), кого что. 1. В мистических представлениях подчиниться силе колдовства. «Околдовала Добрыню, обернула его туром золотые рога.» Былина. 2. перен. Очаровав, вполне подчинить себе. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ОКОЛДОВАТЬ — ОКОЛДОВАТЬ, дую, дуешь; ованный; совер. 1. кого (что). Подчинить сверхъестественным силам, напустив колдовские чары. Околдован злым волшебником кто н. Околдованный замок. 2. перен., кого (что). Очаровать, увлечь. Пение околдовало слушателей. |… … Толковый словарь Ожегова
Околдовать — сов. перех. см. околдовывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
околдовать — околдовать, околдую, околдуем, околдуешь, околдуете, околдует, околдуют, околдуя, околдовал, околдовала, околдовало, околдовали, околдуй, околдуйте, околдовавший, околдовавшая, околдовавшее, околдовавшие, околдовавшего, околдовавшей,… … Формы слов
околдовать — кого чем. Она представляется мне в форме спящей красавицы, которую злой волшебник... околдовал непробудным сном (Белинский) … Словарь управления
околдовать — околдов ать, д ую, д ует … Русский орфографический словарь
околдовать — (I), околду/ю, ду/ешь, ду/ют … Орфографический словарь русского языка
околдовать — дую, дуешь; околдованный; ван, а, о; св. кого (что), (кем, чем). 1. По суеверным представлениям: подчинить колдовской, волшебной силе; заколдовать. О. царевну. О. злыми чарами, чародеем. 2. кого. Вести себя противоестественно; быть подчинённым… … Энциклопедический словарь
околдовать — ду/ю, ду/ешь; околдо/ванный; ван, а, о; св. см. тж. околдовывать, околдовываться кого (что), (кем, чем) 1) По суеверным представлениям: подчинить колдовской, волшебной силе; заколдовать. Околдова/ть царевну … Словарь многих выражений
Околдовать — очаровать, увлечь … Термины психологии