Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

окатывать

  • 61 чывылташ

    чывылташ
    Г.: цӹвӹлтӓш
    -ем
    1. ополаскивать, ополоснуть; окунать, окунуть; купать, искупать; окатывать, окачивать, окатить; обливать (облить) кого-л. какой-л. жидкостью

    Йоча-влак нойышо, пӱжалтше капыштым вӱдеш чывылтен лектыч. П. Апакаев. Ребята ополоснули (букв. окунув, вышли) в воде свои усталые, потные тела.

    Толкын (рвезым) кыдалже марте чывылтыш. А. Бик. Волна окатила парня до пояса.

    2. перен. мочить, замочить; делать (сделать) мокрым; купать, искупать; заливать, залить (о какой-л. жидкости)

    Чывылта кап-кылетым шыма леве йӱр. М. Казаков. Мягкий тёплый дождь мочит твоё тело.

    Курсант-влак тупым чывылтен пӱжвӱд. В. Дмитриев. Пот заливал спины курсантов.

    Сравни с:

    нӧрташ

    Марийско-русский словарь > чывылташ

  • 62 чывылтылаш

    чывылтылаш
    Г.: цӹвӹлтӹлӓш
    -ам
    многокр. ополаскивать, окатывать, окачивать, окунать, обливать какой-л. жидкостью; купать; плескать, поплескать на что-л.

    Азам чывылтылаш купать ребёнка.

    (Доярке-влак) лӱмжылан йӱштӧ вӱд дене (ушкал водарым) чывылтылыныт. П. Эсеней. Доярки для вида ополаскивали холодной водой вымя коров.

    Марийско-русский словарь > чывылтылаш

См. также в других словарях:

  • ОКАТЫВАТЬ — ОКАТЫВАТЬ, (обкатывать), обкатать что, катать до округления; обкатывают рубленые жеребейки, картечь ружейную. | Катать или ся для обдержки чего, чтобы сбить неровности, сгладить. Каток (калитка, блок, либо снаряд для катания белья) еще не откатан …   Толковый словарь Даля

  • окатывать — см. обливать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. окатывать гл. несов. • обливать • окачивать …   Словарь синонимов

  • окатывать — 1. ОКАТЫВАТЬ см. Окатать. 2. ОКАТЫВАТЬ см. Окатить …   Энциклопедический словарь

  • окатывать(ся) — 1. окатывать(ся) 1 о/кат/ыва/ть¹(ся)¹ (от о/кат/а/ть). 2. окатывать(ся) 2 о/кат/ыва/ть²(ся)² (от о/кат/и/ть) …   Морфемно-орфографический словарь

  • Окатывать помоями — кого. ОКАТИТЬ ПОМОЯМИ кого. Прост. Презр. Незаслуженно оскорблять, порочить, обвинять кого либо в чём либо предосудительном. Зачем это ему [Буренину] понадобилось обвинять меня в саморекламировании и окатывать меня помоями одному богу известно… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Окатывать — несов. перех. Обливать большим количеством какой либо жидкости. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • окатывать — ок атывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • окатывать — (I), ока/тываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • окатывать — I см. окатать II см. окатить; аю, аешь; нсв.; разг …   Словарь многих выражений

  • окатывать — 1.3.4.1., ЛВМ 1 …   Экспериментальный синтаксический словарь

  • окатывать — ОКАТЫВАТЬ, несов. (сов. окатить), кого что чем. Покрывать (покрыть) сразу весь предмет или всего человека водой или какой л. жидкостью в большом количестве; Син.: обдавать, обливать [impf. coll. to pour (over), spill (over), sluice (over), shower …   Большой толковый словарь русских глаголов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»