-
41 окаменелый
petrified, fossil(ized), calcified -
42 окаменелый
1) ( превратившийся в камень) petrified, fossilized2) (неподвижный; застывший) petrified, stony, fixedокамене́лый взгляд — fixed stare
-
43 окаменелый
прил.petrified, fossilized; stony, fixed, impassive перен. -
44 окаменелый
1) verstéinert; геол. fossíl2) ( неподвижный) starr, erstárrt -
45 окаменелый
прлpetrified; безучастный impassive, wooden; неподвижный fixed; суровый stony -
46 окаменелый
прил. в разн. знач. фæдургонд, цавддур -
47 окаменелый
прил.1. чъыгъэ, мыжъо хъужьыгъэ2. перен. (неподвижный) мыхъыежьырэ -
48 окаменелый
επ.1. απολιθωμένος.2. μτφ. σκληρός, αλύπητος, άπονος, ανελέητος. || αδιάφορος, αναίσθητος. -
49 окаменелый
[okamenélyj] agg.pietrificato, indurito, fossilizzato ( anche fig.) -
50 окаменелый
чулуужсан юм -
51 окаменелый
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. чолунд тохрсн, удан кевтәдхатсн -
52 окаменелый
(42 K.) versteinert; erstarrt, starr -
53 окаменелый
1. прил.ташҡа әүерелгән (әйләнгән), таш кеүек ҡатҡан2. прил. перен.неподвижный, безжизненныйҡатып ҡалған, йәнһеҙ, хәрәкәтһеҙ3. прил. перен.ҡаты (таш) бәғерле, рәхимһеҙокаменелое сердце — ҡаты бәғерле, таш йөрәк
-
54 окаменелый
1. сангшуда // перен. қок, сахт; окаменелая лепёшка нони қоқ2. перен. (безжизненный, безучастный) беҳаракат, беҳис, гаранг, карахт // (суровый, безжалостный) бераҳм, сангдил, сахтдил -
55 окаменелый ландшафт
Ecology: lunar landscape, moon landscapeУниверсальный русско-английский словарь > окаменелый ландшафт
-
56 окаменелый ледник
Geology: dead ice -
57 окаменелый лес
1) Geology: petrified wood2) Makarov: petrified forest -
58 окаменелый морской ёж
Geology: fairy stoneУниверсальный русско-английский словарь > окаменелый морской ёж
-
59 окаменелый мох
Ecology: petrified moss -
60 окаменелый ствол дерева
Mining: dendrolite, dendrolithУниверсальный русско-английский словарь > окаменелый ствол дерева
См. также в других словарях:
ОКАМЕНЕЛЫЙ — ОКАМЕНЕЛЫЙ, окаменелая, окаменелое. 1. Подвергшийся окаменению, окаменевший (срн. каменеть в 1 знач.; палеонт.). Окаменелый остов животного. Окаменелые остатки пищи доисторического человека. 2. перен. Неподвижный, безжизненный, окаменевший (срн.… … Толковый словарь Ушакова
окаменелый — закостенелый, окостенелый, онемелый, занемелый, закаменелый, задеревенелый, недвижный, фоссилизированный, застылый, застывший, неподвижный, жесткий, каменный, недвижимый, затверделый, очерствелый, окоченелый, безжизненный, одеревенелый, покойный… … Словарь синонимов
ОКАМЕНЕЛЫЙ — ОКАМЕНЕЛЫЙ, ая, ое; ел. 1. полн. Превратившийся в камень, окаменевший. Окаменелые кости. Окаменелые растения. 2. перен. Неподвижный, безжизненный. О. взор. | сущ. окаменелость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
окаменелый — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN petrified … Справочник технического переводчика
Окаменелый — прил. 1. Ставший твёрдым, как камень, приобредший свойства камня. отт. Ставший черствым от долгого лежания (о хлебе и некоторых продуктах питания). 2. перен. Ставший неподвижным, застывшим, оцепеневшим (обычно под воздействием какого либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
окаменелый — окаменелый, окаменелая, окаменелое, окаменелые, окаменелого, окаменелой, окаменелого, окаменелых, окаменелому, окаменелой, окаменелому, окаменелым, окаменелый, окаменелую, окаменелое, окаменелые, окаменелого, окаменелую, окаменелое, окаменелых,… … Формы слов
окаменелый — окамен елый … Русский орфографический словарь
окаменелый — … Орфографический словарь русского языка
окаменелый — Syn: см. неподвижный … Тезаурус русской деловой лексики
окаменелый — ая, ое. 1. Превратившийся в камень, окаменевший. О. песок, снег. О ые залежи угольной пыли. О ые останки животных. О ые растения (обычно о полезных ископаемых). О. лес (слежавшийся и отвердевший как камень). // Ставший твёрдым, чёрствым от… … Энциклопедический словарь
окаменелый — ая, ое. см. тж. окаменело 1) а) Превратившийся в камень, окаменевший. Окамене/лый песок, снег. О ые залежи угольной пыли. О ые останки животных. О ые растения (обычно о полезных ископаемых) … Словарь многих выражений