-
81 оказывать
несов. см. оказать -
82 оказывать вредное влияние
Оказывать вредное влияние-- In the case of gas turbines operating in contaminated environment both of these phenomena play an adverse role. Оказывать вредное влияние на-- It has been established that copper and other trace elements have a detrimental effect on the notch-impact properties of ferrite steels irradiated at reactor operating temperatures of about 550°F.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказывать вредное влияние
-
83 оказывать давление
Оказывать давление-- A squarely ground spring will exert a uniform pressure at all points when compressed against a diaphragm. Оказывать давление на (кого-либо)They want to be ready when they get sued or when someone strong-arms them.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказывать давление
-
84 оказывать любезность
оказывать оказывать любезность любезность w doоказывать любезность a favour -
85 оказывать милость
-
86 оказывать большое влияние на
Русско-английский словарь биологических терминов > оказывать большое влияние на
-
87 оказывать большое содействие
оказывать большое содействие — (чему-либо, кому-либо) make a great contribution toРусско-английский словарь биологических терминов > оказывать большое содействие
-
88 оказывать честь
• ОКАЗЫВАТЬ/ОКАЗАТЬ ЧЕСТЬ кому-чему[VP; subj: human]=====⇒ to show one's respect for s.o. (or some group), confer a distinction on s.o. by doing sth.:- X honored Y (by doing Z).♦ "Приехал в СССР! Думал, оказал большую честь Советскому Союзу, а здесь, как выяснилось, надо работать" (Рыбаков 2). "He came to the U.S.S.R.! Thought he was doing the Soviet Union a great honor, but then he discovered that in the Soviet Union you have to work" (2a).♦ [Мольер:] Актёры группы Господина, всевернейшие и всеподданейшие слуги ваши, поручили мне благодарить вас за ту неслыханную честь, которую вы оказали нам, посетив наш театр... (Булгаков 8). [М.:] The actors of the Troupe de Monsieur, your most faithful and submissive servants, have asked me to thank you for the unparalleled honor which you have done us by visiting our theater... (8a).Большой русско-английский фразеологический словарь > оказывать честь
-
89 оказывать давление
-
90 оказывать поблажку
оказывать поблажкуנָשָׂא פָּנִים -
91 оказывать поддержку
оказывать поддержкуגִיבָּה [לְגַבּוֹת, מְגַבֶּה, יְגַבֶּה] -
92 оказывать помощь
оказывать помощьעָמַד לִימִינוֹ (לְיְמִינוֹ) -
93 оказывать срочную помощь
оказывать срочную помощьהֵחִיש [לְהָחִיש, מֵ-, יָ-] -
94 оказывать уважение (лит.)
оказывать уважение (лит.)אֶת פָּנָיו -
95 оказывать влияние
Оказывать влияние - to have an effect, to have an influence, to exert an effect, to exert an influence, to bear influence, to be influential, to produce an impact; to be a contribution (как констатация факта)Processing procedures which may be influential in the film composition include the substrate finishing and the film curing.The presence of the extractive probe produced an impact on the optically measured data rate that ranged from a small to a substantial effect depending on the operating conditions.The improvement in overall performance cannot be attributed entirely to the novel tip section shape, but it is thought to be a contribution.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказывать влияние
-
96 оказывать (воз)действие
Оказывать (воз)действие - to have an effect, to have an influence, to exercise an effect, to exert an effect, to exert an influence; to force an action, to exhibit an actionActinomycin exercises a much less pronounced effect on the incorporation of amino acids.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказывать (воз)действие
-
97 оказывать ... воздействие на
Оказывать... воздействие на-- The return springs force a biting action on the fibers that were pressed into the open jaws.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказывать ... воздействие на
-
98 оказывать благоприятное влияние на
Оказывать благоприятное влияние на-- Extensive trade studies on the pressure ratio show that increases in pressure ratio exert favorable effects on both physical size and gross weight.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказывать благоприятное влияние на
-
99 оказывать благоприятное влияние, уменьшая
Оказывать благоприятное влияние, уменьшая-- Starvation has also had the beneficial effects of reducing the side constriction.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказывать благоприятное влияние, уменьшая
-
100 оказывать большую помощь в
Оказывать большую помощь в-- This paper goes a long way toward bridging that gap.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказывать большую помощь в
См. также в других словарях:
оказывать — См. причинять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. оказывать показывать; делать, причинять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ОКАЗЫВАТЬ — ОКАЗЫВАТЬ, оказать что, изъявлять, обнаруживать, выказывать, показывать. Оказать негодованье свое; оказывать милости; оказать почтенье; окажи услугу. ся, быть оказываему; | являться. Здесь всякому оказывается снисхожденье. Наповерку оказалось,… … Толковый словарь Даля
ОКАЗЫВАТЬ — ОКАЗЫВАТЬ, оказываю, оказываешь. несовер. к оказать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оказывать — ОКАЗАТЬ, ажу, ажешь; азанный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оказывать — что (# воздействие) … Идеографический словарь русского языка
оказывать — влияние оказывать • действие воздействие оказывать • действие оказать большое влияние • действие оказать влияние • действие оказать воздействие • действие оказать давление • действие оказать доверие • действие оказать любовь • действие оказать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
оказывать давление — См. заставлять … Словарь синонимов
оказывать помощь — помогать, оказывать поддержку Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
оказывать уважение — См. почитать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. оказывать уважение обращаться, почитать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
оказывать сопротивление — сопротивляться. Ant. подчиняться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
оказывать влияние — См … Словарь синонимов