-
81 als Dorftrottel herumlaufen
союзобщ. оказаться в дуракахУниверсальный немецко-русский словарь > als Dorftrottel herumlaufen
-
82 an Geltung verlieren
предл.общ. оказаться в тени, потерять авторитет, терять силу (о законе)Универсальный немецко-русский словарь > an Geltung verlieren
-
83 an Vor- und Nachteilen gewinnen
нареч.общ. выгадывать и прогадывать, выигрывать и проигрывать, оказаться в выигрыше и проигрыше, получать одновременно плюсы и минусы, попадать в выигрышное и проигрышное положение, приобретать одновременно плюсы и минусыУниверсальный немецко-русский словарь > an Vor- und Nachteilen gewinnen
-
84 auf Irr-wege geraten
сущ.общ. заблуждаться, оказаться на ложном путиУниверсальный немецко-русский словарь > auf Irr-wege geraten
-
85 aufgeschmissen sein
прил.1) разг. оказаться в безвыходном положении, растеряться2) фам. попасть в безвыходное положение -
86 auspuppen
-
87 befriedigend ausfallen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > befriedigend ausfallen
-
88 befunden werden
гл.общ. (als) оказаться -
89 dastehen
гл. -
90 den Schaden haben
предл.фин. оказаться в убытке -
91 durch den Baum gehen
сущ.общ. оказаться приемлемым, сойтиУниверсальный немецко-русский словарь > durch den Baum gehen
-
92 eine Niete ziehen
-
93 einer schwierigen Situation nicht gewachsen sein
сущ.общ. быть не на высоте положения, не справиться с трудной ситуацией, оказаться не на высоте положенияУниверсальный немецко-русский словарь > einer schwierigen Situation nicht gewachsen sein
-
94 entpuppen
сущ.общ. оказаться -
95 erfunden werden
прил.общ. (als) оказаться -
96 geraten
1. прил.1) общ. (in eine Lage - в положение) оказаться, попасть2) ВМФ. оказываться, попадать, удаваться, наскакивать (на что-л.)2. гл.общ. очутиться, попасть, (in A) прийти (в какое-л. состояние), удачный -
97 herauskommen
гл.1) общ. выезжать, выходить (в свет, из печати), выходить (тж. ав., напр., из штопора), оказаться ((bekannt werden) Es kommt (he)raus, dass... - Îêàçûâàåòñÿ, ÷òî...), оказываться ((bekannt werden) Es kommt (he)raus, dass... - Îêàçûâàåòñÿ, ÷òî...), выводится, выходить (из печати)2) разг. обнаруживаться, получаться3) аэродин. выходить (напр. из штопора) -
98 in Verklemmung geraten
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in Verklemmung geraten
-
99 in arge Verlegenheit geraten
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in arge Verlegenheit geraten
-
100 in den Krisensog geraten
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in den Krisensog geraten
См. также в других словарях:
оказаться — См … Словарь синонимов
ОКАЗАТЬСЯ — окажусь, окажешься, сов. (к оказываться). 1. с твор. и (реже) с им. п. Употр. в качестве глагольной части составного сказуемого в знач.: обнаружиться, выясниться в своем действительном виде, как на самом деле. «Всё оказалось отлично, как и ждал… … Толковый словарь Ушакова
ОКАЗАТЬСЯ — ОКАЗАТЬСЯ, ажусь, ажешься; совер. 1. Обнаружиться, явиться кем чем н., выявиться. Успехи оказались значительными. Сосед оказался старым знакомым. Оказалось, что ты был прав. 2. Очутиться, найтись (о ком чём н., имеющемся налицо). В кошельке не… … Толковый словарь Ожегова
оказаться — ОКАЗЫВАТЬСЯ/ОКАЗАТЬСЯ ОКАЗЫВАТЬСЯ/ОКАЗАТЬСЯ, сов. очутиться, попадать/попасть, угадывать/угадать, угождать/угодить, разг. случаться/случиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
оказаться — кажу/сь, ка/жешься; св. см. тж. оказалось, как оказалось, оказываться 1) Попасть куда л., очутиться где л. (обычно неожиданно, внезапно) Оказа/ться за городом … Словарь многих выражений
оказаться по вкусу — прийтись по душе, быть по нраву, оказаться по душе, полюбиться, быть по сердцу, прийтись по нраву, быть по вкусу, прийтись по вкусу, быть по душе, прийтись по сердцу, оказаться по нутру, глянуться, понравиться, прийтись по нутру, быть по нутру,… … Словарь синонимов
оказаться в проигрыше — прогадать, потерпеть убытки, остаться внакладе, оказаться при пиковом интересе, остаться при пиковом интересе, потерять, ударило по карману, проиграть, пострадать, понести убытки, понести ущерб Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
оказаться в силах — сдюжить, суметь, смочь, оказаться в состоянии, найти в себе силы, возмочь Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
оказаться на высоте — быть на высоте положения, сообразовываться, ладиться, быть на высоте, соразмеряться, быть в соответствии, находиться в соответствии, быть в ладу, сообразоваться, гармонировать, сочетаться, отвечать, соответствовать, согласоваться, оказаться на… … Словарь синонимов
оказаться позади — очутиться позади, остаться за флагом, отстать, очутиться в хвосте, оказаться в хвосте, не поспеть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
оказаться помехой — не позволить, встать на дороге, блокировать, спутать карты, оказаться препятствием, связать по рукам и ногам, встать на пути, не дать, стать на дороге, встать костью в горле, торпедировать, встать поперек дороги, сорвать, испортить обедню,… … Словарь синонимов