-
41 lebendig
adj1) живойlebendige Kraft — физ. живая сила; кинетическая энергияdas Buch ist in einer lebendigen Sprache geschrieben — книга написана живым языкомder Käse ist lebendig — шутл. в сыре завелись черви, сыр червивыйwieder lebendig werden — воскресать, оживать (тж. перен.)2) живой, оживлённый, полный жизни3) оживлённый, людный4)lebendiger Kalk — уст. негашёная известьlebendiges Werk — подводная часть корабля -
42 lebhaft
1. adjоживлённый, живой, бойкий, деятельный, проворный, резвый; воодушевлённыйeine lebhafte Beschreibung geben — дать яркое описаниеeine lebhafte Debatte — оживлённый обмен мнениями, оживлённая дискуссияj-n etw. in lebhafter Erinnerung haben — хорошо помнить кого-л., что-л.; хранить память о ком-л., о чём-л.ein lebhaftes Kind — живой ребёнокeine lebhafte Tätigkeit entfalten — развить бурную деятельностьein lebhaftes Temperament — бурный темпераментin einer lebhaften Unterhaltung begriffen sein — оживлённо беседовать2. advоживлённо, живо; с живостьюj-n an etw. (A) lebhaft erinnern — живо напоминать кому-л. что-л.es geht hier lebhaft zu — здесь царит оживлениеetw. lebhaft schildern — живо описать ( изобразить) что-л.sich (D) etw. lebhaft vorstellen (können) — живо представить себе что-л. -
43 Lebhaftigkeit
-
44 Neubelebung
fоживление, возрождение -
45 Schneid
m -(e)s, бав. f =er hat viel Schneid — он парень хоть кудаer hat ( zeigt, entwickelt) keinen Schneid — у него нет выправки; он неловкий человек -
46 Treiben
n -s1) см. treiben2) поведение; поступки; действияsein Tun und Treiben — весь его образ действий, всё его поведениеich habe das Treiben hier gründlich satt — мне вся эта жизнь здесь основательно надоела3) см. Treibarbeit -
47 Verlebendigung
f =, -enоживление; одушевление; персонификация -
48 Wiederaufleben
n -sоживление; возрождение -
49 Wirtschaftsankurbelung
-
50 внести
1) hineintragen (непр.) vt, hineinbringen (непр.) vt; hereintragen (непр.) vt, hereinbringen (непр.) vtвнести в список — in die Liste eintragen (непр.) vt4)внести законопроект — einen Gesetzentwurf einbringen (непр.)внести вклад — einen Beitrag leisten, beitragen (непр.) ( во что-либо - zu); beisteuern vt -
51 реанимация
жReanimation f; Wiederbelebung f ( оживление) -
52 внести
внести 1. hineintragen* vt, hineinbringen* vt; hereintragen* vt, hereinbringen* vt 2. (уплатить) einzahlen vt 3. (вписать) eintragen* vt; aufnehmen* vt (включить) внести в список in die Liste eintragen* vt 4.: внести поправки ( изменения] Korrekturen ( Änderungen] vornehmen* внести на рассмотрение unterbreiten vt внести предложение einen Antrag stellen внести законопроект einen Gesetzentwurf einbringen* внести вклад einen Beitrag leisten, beitragen* (во что-л. zu); beisteuern vt внести оживление( во что-л.) beleben vt; Leben in die Bude bringen* (разг.) -
53 реанимация
-
54 Absetzen
гл.1) геол. обрезание, осаждение, седиментация, срезание, смещение (жилы, пласта), выклинивание (пласта)2) авиа. (воздушное) десантирование, выполнение посадки, касание земли, приземление, прокладка курса, сброс на парашюте3) тех. выделение, местная осадка, обжим, образование отложений, оседание, останов, остановка, отвалообразование, отжатие, отклонение, отсечка, отстаивание, прекращение, разгрузка в отвал, местное осаживание (при ковке)4) хим. оживление окраски (красителями)5) стр. сбрасывание6) горн. уплотнение, разветвление (пласта), сдвиг (рудной жилы)7) дор. сгущение, сдвиг8) полигр. набор, наслоение краски, накапливание (напр. краски на затяжном листе декеля)9) текст. нанесение рисунка на патронную бумагу, осадок, патронирование, сбыт товара10) нефт. отстой (бурового раствора), посадка (напр. инструмента на ротор), установка (напр. насоса)11) кож. сбыт12) свар. обжатие, осадка, осаживание13) внеш.торг. вычет14) дер. отодвигание, продажа, снимание, (местное) ступенчатое уменьшение сечения детали (напр. при зарезке шипа), (точная) торцовка (напр. реёк)15) судостр. отваливание, разгрузка фунта (земснарядом), прокладка (курса на карте), высадка (с судна), разделка (электрического кабеля) -
55 Anfachen
1. сущ.судостр. оживление, приведение в действие установки2. гл.1) тех. возбуждение, розжиг2) юр. разжигание -
56 Ankurbelung
сущ.1) перен. завод, запуск (двигателя рукояткой)2) экон. приведение в движение, приведение в действие, стимулирование, оживление (напр. торговли), форсированное развитие (напр. экономики), форсирование развития (экономики) -
57 Ankurblung
сущ.1) разг. приведение в движение, стимулирование, оживление, приведение в действие2) перен. завод, запуск (двигателя рукояткой) -
58 Auferweckung
-
59 Auftrieb
сущ.1) общ. выгон (скота) на горное пастбище, импульс, количество пригнанного (на рынок) скота, количество пригнанного на рынок (для продажи) скота, побуждение, (тк.sg) стимул, отгон (скота) на горное пастбище, толчок (прыжки на батуте)2) биол. планктон3) авиа. (вертикальный) подъём, (положительная) плавучесть, восходящий поток, восходящий ток4) воен. сила поддержания5) тех. вытеснение, движущий напор, полезный напор (в циркуляционным контуре котла)6) стр. тяга7) ж.д. выпучивание (земли, грунта)8) экон. подъём, оживление (после спада)9) фин. взвинчивание10) горн. напор11) дор. поддерживающая сила12) физ. плавучесть, противодавление, (тк.sg) подъёмная сила13) лит. выталкивающая сила металла15) сил. подъёмная сила расплава16) океаногр. давление снизу вверх, подъёмная сила жидкости17) аэродин. подъёмная сила18) судостр. всплытие, выталкивающая сила, сила поддержания воды -
60 Belebtheit
См. также в других словарях:
оживление — активность, рост; воскрешение, веселость, восстановление, воскресение, веселье, оживленность, возрождение, бум, встряхивание, активизация, растормаживание, возобновление, жизнь, оживание, реанимация, движение, авиваж, оживляж, обновление,… … Словарь синонимов
ОЖИВЛЕНИЕ — ОЖИВЛЕНИЕ, оживления, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. оживить оживлять. Приложить усилия к оживлению преподавания. 2. Состояние по гл. оживиться оживляться. «Глаза всё более разгорались оживлением.» Максим Горький. «В их голосах звучало оживление … Толковый словарь Ушакова
оживление — ОЖИВЛЕНИЕ, активизация ОЖИВЛЕННОСТЬ, бойкость, живость ОЖИВЛЕННЫЙ, бойкий, живой ОЖИВЛЯТЬ/ОЖИВИТЬ, несов. и сов. активизировать, встряхивать/встряхнуть, живить, устар. животворить, устар. оживотворять/оживотворить, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Оживление — фаза экономического цикла, во время которой начинается рост промышленного производства и инвестиций, деловой активности. О. предшествует фазе подъема. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОЖИВЛЕНИЕ — ОЖИВЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. оживить и оживиться. 2. Усиленное движение, оживлённость. На улицах праздничное о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОЖИВЛЕНИЕ — фаза экономического цикла, характеризующая начало подъема в экономике после кризиса, застоя, депрессии. Наиболее явным признаком оживления является увеличение платежеспособного спроса. Поэтому для выхода из застойного состояния применяется… … Экономический словарь
оживление — вызвать оживление • действие, каузация началось оживление • действие, субъект, начало царит оживление • действие, субъект, много … Глагольной сочетаемости непредметных имён
оживление — • большое оживление • необычайное оживление … Словарь русской идиоматики
ОЖИВЛЕНИЕ ОРГАНИЗМА — см. Реанимация … Большой Энциклопедический словарь
Оживление языка — Оживление, или восстановление языка процесс, при котором мёртвый язык искусственно превращают в живой, разговорный, например, государство устанавливает его как официальный язык, или издаются законы об изучении его в школе. Наиболее… … Википедия
оживление (хозяйственной деятельности после спада) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN revival … Справочник технического переводчика