-
101 одно главное объяснение
British English: one big explanation (концепция о существовании одного объяснения экономических болезней Великобритании и, следовательно, о существовании одного простого лекарства)Универсальный русско-английский словарь > одно главное объяснение
-
102 одно горе идёт по пятам другого
Set phrase: misfortunes never come alone (singly) (дословно: Беды никогда не приходят поодиночке)Универсальный русско-английский словарь > одно горе идёт по пятам другого
-
103 одно да другое
General subject: this, that and the other -
104 одно деление поворота маховиков введения поправок в оптическом прицеле
Arms production: clickУниверсальный русско-английский словарь > одно деление поворота маховиков введения поправок в оптическом прицеле
-
105 одно дело - говорить, совсем другое - делать
Makarov: talking is one thing, doing is anotherУниверсальный русско-английский словарь > одно дело - говорить, совсем другое - делать
-
106 одно другого
Makarov: each other -
107 одно другого стоит
2) Makarov: it is six of one and half a dozen of the otherУниверсальный русско-английский словарь > одно другого стоит
-
108 одно за другим
General subject: thick and fast -
109 одно заявление противоречило другому
General subject: one statement clashed with another, one statements clashed with anotherУниверсальный русско-английский словарь > одно заявление противоречило другому
-
110 одно заявление противоречит другому
Diplomatic term: one statement clashes with anotherУниверсальный русско-английский словарь > одно заявление противоречит другому
-
111 одно звено сломано-вся цепь порвана
Set phrase: one link broken, the whole chain is brokenУниверсальный русско-английский словарь > одно звено сломано-вся цепь порвана
-
112 одно и то же
1) General subject: same, the same sort of thing, It's six of one and half a dozen of the other., six and two threes2) Mathematics: one and the same, the same, the same thing, (be) one and the same3) Jargon: same o' same o'4) Makarov: just the same -
113 одно и то же можно делать по-разному
General subject: there are different ways of doing a thing (различными способами)Универсальный русско-английский словарь > одно и то же можно делать по-разному
-
114 одно и то же число
Programming: same numberУниверсальный русско-английский словарь > одно и то же число
-
115 одно из (чьих-л.) самых любимых воспоминаний
General subject: one of (smb's) fondest memories (The moment has stayed with me since that day, and is one of my fondest memories and childhood experiences. http://news.yahoo.com/blogs/upshot/two-photos-thirty-years-apart-)Универсальный русско-английский словарь > одно из (чьих-л.) самых любимых воспоминаний
-
116 одно из 12-ти делений на доске для игры в триктрак
Makarov: pointУниверсальный русско-английский словарь > одно из 12-ти делений на доске для игры в триктрак
-
117 одно из 230 подразделений кристаллов по симметрии
Mining: space-groupУниверсальный русско-английский словарь > одно из 230 подразделений кристаллов по симметрии
-
118 одно из альтернативных предложений предусматривает строительство пристаней для парома, перевозящего гружёный транспорт
Универсальный русско-английский словарь > одно из альтернативных предложений предусматривает строительство пристаней для парома, перевозящего гружёный транспорт
-
119 одно из возможных двоичных состояний
Security: binary state ("нуль" или "единица")Универсальный русско-английский словарь > одно из возможных двоичных состояний
-
120 одно из возможных значений
General subject: one of the impliable meaningsУниверсальный русско-английский словарь > одно из возможных значений
См. также в других словарях:
одно — • один/одна/одно/одни числ., употр. наиб. часто Морфология: сколько? один дом, одна рука, одно слово, (нет) скольких? одного дома/слова, одной руки, скольким? одному дому/слову, одной руке, (вижу) сколько? один дом, одну руку, одно слово, (вижу)… … Толковый словарь Дмитриева
Одно окно — это термин, обозначающий технологию предоставления услуг для граждан и бизнеса. Технология «одно окно» имеет целью снизить бремя вынужденного общения граждан и бизнеса и характеризуется тем, что оказание любых услуг концентрируется в одном месте … Википедия
Одно прекрасное воскресенье — 素晴らしき日曜日 … Википедия
одно название — фикция, форма, вывеска, одно только название, только слава, только название, одна слава, видимость, фасад Словарь русских синонимов. одно название сущ., кол во синонимов: 13 • видимость (32) • … Словарь синонимов
Одно к одному — Одно къ одному (иноск.) о подходящемъ. Ср. За одно вмѣстѣ. Ср. Вамъ съ нимъ желательно повидаться... Онъ теперь первый воротила «И отца моего пріятель былъ». Одно къ одному! Боборыкинъ. Василій Теркинъ. 2, 35. Ср. Eins zum andern … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Одно из двух — ОДИН, одного, м., ж. одна, одной; ср. одно, одного; мн. одни, их. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Одно к одному — ОДИН, одного, м., ж. одна, одной; ср. одно, одного; мн. одни, их. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Одно-единственное брёвнышко (мультфильм) — Одно единственное бревнышко Тип мультфильма рисованный Режиссёр Евгений Михельсон Автор сценария В. Ховенко Композитор Атха Чарыев … Википедия
одно из двух — См … Словарь синонимов
одно в одно — одно в одно … Орфографический словарь-справочник
Одно мгновенье ока — Одно мгновенье ока. Одинъ мигъ (иноск.) одинъ моментъ (кратчайшее разстояніе времени, необходимое чтобы мигнуть глазомъ). Ср. Парнишка... съ быстротою и ловкостью бѣлки проскользнулъ между верхними сучьями и въ одно мгновеніе ока очутился на… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)