-
41 одно
2) как сущ. (одно обстоятельство, дело, мысль) one thingодно́ бы́ло ему́ я́сно — one thing was clear to him
они́ ду́мают то́лько об одно́м — there is only one thing on their minds
тверди́ть одно́ — keep saying one thing
говори́ть одно́, а де́лать друго́е — say one thing and do another
-
42 одно
-
43 одно в одно
• ОДИН К ОДНОМУ <B ОДНОГО, В ОДИН>; ОДНА К ОДНОЙ < В ОДНУ>; ОДНО К ОДНОМУ < В ОДНО> all coll, usu. approv[NP; these forms only; subj-compl with быть (subj: human, animal, or concr, pl) or detached modif; fixed WO]=====⇒ (usu. in refer, to the physical features of some people, animals, or things) all are exceptional, or (when a particular quality is specified) all possess the positive quality in question to a great degree:- first-class (topnotch), every one of them;- you won't find a better bunch (group etc);- each (one) more [AdjP] than the next.♦ [Нина:] А ты? Интересно работаешь? [Лева:] Сверх! Чудом попал в самый интересный отдел... Там такие волшебные условия. И атмосфера... какая атмосфера!.. А главное - люди, Нина, какие у нас люди - один к одному! (Розов 4). IN.:] But what about you? Is your work interesting? [L.:] I should say! By a miracle I managed to get into the most interesting department...The conditions are so marvellous. And the atmosphere - what an atmosphere!... But the main thing, Nina, is the people there-first-class, every one of them (4a).♦ Из какого мира явились эти шестеро, один к одному, здоровые и ладные парни? (Аксенов 7). What world were they from, these six strapping lads, each more hale and hearty than the next? (7a).Большой русско-английский фразеологический словарь > одно в одно
-
44 Одно
см. Один. Всё к одному сведётся - все на одно вийде. Быть за одно - за одно стояти, в один гуж тягти. -
45 одно к одному
разг., тж. одно в одно уст.things have piled up (usu. against smb.)- Тактики у тебя нет. Растерялся ты. - Это верно, - согласился Тулин. - Но ты пойми; одно к одному, как нарочно. (Д. Гранин, Иду на грозу) — 'Your tactics are all wrong. You've lost your head.' 'True enough,' Tulin admitted. 'But can't you see how things have piled up against me? Like a conspiracy.'
-
46 одно
числ. с
1. зы; одно окно зы щхьэгъубжэ
2. закъуэ; он пьет одно молоко ар зэфэр шэм и закъуэщ
3. в знач. сущ. зы; одно ему было непонятно абы зыт къыгурымыIуэр -
47 одно
[odnó]:1.2.◆ -
48 одно действие оператора
3.1.15 одно действие оператора (Single operator action): Под одним действием оператора понимается: одно нажатие клавиши, активизация одного ключа или же одно перемещение курсора.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61174-2009: Морское навигационное оборудование и средства радиосвязи. Дисплейная и информационная система для электронных карт (ECDIS). Требования к рабочим характеристикам, методы испытаний и требуемые результаты испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > одно действие оператора
-
49 одно из двух
1) General subject: either one thing or the other, a couple of choices (You have a couple of choices - rent a DVD or download a new flick to your computer. - Вы можете сделать одно из двух)2) Mathematics: one or the other одно из таких свойств3) Set phrase: one or the other4) Makarov: alternative -
50 одно
-
51 одно-
-
52 одно слово
прост., уст.in a word; in short; to put it bluntly; in fact; in a nutshell- Живём мы хорошо, всего у нас много... Одно слово, живём, как купцы, только вот скучно у нас. (А. Чехов, В овраге) — 'We have a good life here, we live in plenty... In a word, we live like true merchants, but it's dreary here.'
- Не отдаст за тебя свою дочь Подифор. Как пить не отдаст! Бедные мы с тобой, Михаила. Одно слово - грузчики. (М. Алексеев, Вишнёвый омут) — 'Podifor won't give up his daughter for you. Sure, he won't! We're poor, you and I, Mikhail. Stevedores, to put it bluntly.'
-
53 одно
-
54 одно-однозначный
adj. one-to-one; одно-однозначное соответствие, one-to-one correspondenceРусско-английский словарь математических терминов > одно-однозначный
-
55 одно время
1) General subject: at one time, one time and another, for some time (For some time they had one retail location on East Broadway at Knight. Now they have seven throughout the city.)2) Mathematics: at one time (Одно время было модным доказывать (...))3) Set phrase: (only sing.) at one time, (only sing.) once -
56 одно удовольствие
1) Colloquial: a joy + infinitive (These umbrellas are a joy to carry with you. - Носить их с собой – одно удовольствие.)2) Idiomatic expression: unalloyed pleasure -
57 одно-однозначный
матем., физ.одно́-однозна́чнийРусско-украинский политехнический словарь > одно-однозначный
-
58 одно-однозначный
матем., физ.одно́-однозна́чнийРусско-украинский политехнический словарь > одно-однозначный
-
59 одно-однозначний
матем.; физ. одно́-однозна́чныйУкраїнсько-російський політехнічний словник > одно-однозначний
-
60 одно из двух
одно из двух: или отпусти меня, или поезжай сам — una delle due: o mi lasci andare o ci vai tu
* * *adjgener. beversela o affogare, o volere o volare, una delle due
См. также в других словарях:
одно — • один/одна/одно/одни числ., употр. наиб. часто Морфология: сколько? один дом, одна рука, одно слово, (нет) скольких? одного дома/слова, одной руки, скольким? одному дому/слову, одной руке, (вижу) сколько? один дом, одну руку, одно слово, (вижу)… … Толковый словарь Дмитриева
Одно окно — это термин, обозначающий технологию предоставления услуг для граждан и бизнеса. Технология «одно окно» имеет целью снизить бремя вынужденного общения граждан и бизнеса и характеризуется тем, что оказание любых услуг концентрируется в одном месте … Википедия
Одно прекрасное воскресенье — 素晴らしき日曜日 … Википедия
одно название — фикция, форма, вывеска, одно только название, только слава, только название, одна слава, видимость, фасад Словарь русских синонимов. одно название сущ., кол во синонимов: 13 • видимость (32) • … Словарь синонимов
Одно к одному — Одно къ одному (иноск.) о подходящемъ. Ср. За одно вмѣстѣ. Ср. Вамъ съ нимъ желательно повидаться... Онъ теперь первый воротила «И отца моего пріятель былъ». Одно къ одному! Боборыкинъ. Василій Теркинъ. 2, 35. Ср. Eins zum andern … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Одно из двух — ОДИН, одного, м., ж. одна, одной; ср. одно, одного; мн. одни, их. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Одно к одному — ОДИН, одного, м., ж. одна, одной; ср. одно, одного; мн. одни, их. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Одно-единственное брёвнышко (мультфильм) — Одно единственное бревнышко Тип мультфильма рисованный Режиссёр Евгений Михельсон Автор сценария В. Ховенко Композитор Атха Чарыев … Википедия
одно из двух — См … Словарь синонимов
одно в одно — одно в одно … Орфографический словарь-справочник
Одно мгновенье ока — Одно мгновенье ока. Одинъ мигъ (иноск.) одинъ моментъ (кратчайшее разстояніе времени, необходимое чтобы мигнуть глазомъ). Ср. Парнишка... съ быстротою и ловкостью бѣлки проскользнулъ между верхними сучьями и въ одно мгновеніе ока очутился на… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)