-
1 rivure à un rang
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > rivure à un rang
-
2 surjet monoplan
-
3 suture en un plan
-
4 suture en un plan total
Dictionnaire médical français-russe > suture en un plan total
-
5 suture eu plan unique
-
6 rivure
f1. клепание, клёпка 2. заклёпочный шов; заклёпочное соединение □ limer une rivure опиливать заклёпочный шов 3. замыкающая головкаrivure à couvre-joint double à deux rangées de rivets — двухрядный заклёпочный шов с двумя накладкамиrivure électrique — электрическая клёпка, электроклёпкаrivure aux goussets — заклёпочное соединение, усиленное косынкамиrivure sollicitée par un effort longitudinal — заклёпочное соединение, работающее на растяжение или сжатиеrivure sollicitée par un moment de flexion — заклёпочное соединение, работающее на изгиб -
7 roulement
m1. качение 2. подшипник качения; тело качения 3. рольгангroulement sans bagues — (игольчатый) подшипник без колецroulement sans bague extérieure — (игольчатый) подшипник без наружного кольцаroulement sans bague intérieure — (игольчатый) подшипник без внутреннего кольцаroulement à billes — шариковый подшипник, шарикоподшипникroulement à cartouche d'aiguilles — подшипник с иглами, заключёнными в сепараторroulement à galets — роликовый подшипник, роликоподшипникroulement à gorges — подшипник качения с канавками [с желобами] (на кольцах)roulement radial — радиальный подшипник качения; радиально-упорный подшипник каченияroulement radial à une rangée de rouleaux cylindriques courts — однорядный радиальный роликоподшипник с короткими цилиндрическими роликамиroulement à rotule sur rouleaux asymétriques — самоустанавливающийся (двухрядный) роликоподшипник с асимметричными роликамиroulement à rouleaux — роликовый подшипник, роликоподшипник -
8 butée
f1. упор; ограничитель 2. подпятник, упорный подшипник 3. опора; пята □ régler la butée устанавливать упор или ограничительbutée ajustable — регулируемый упор; регулируемый ограничительbutée d'arrêt — упор; стопорbutée automatique de l'arrêt — автоматический ограничитель хода, автоматический остановbutée axiale réglable — упор, регулируемый по осиbutée de chariot — упор каретки; упор салазокbutée du chariot de la tourelle — упор [ограничитель поворота] револьверной головкиbutée de débrayage — выключающий упор; ограничитель ходаbutée double — сдвоенный упорный подшипник; двойной упорный подшипникbutée électrique — электрический ограничитель (отключающий станок при достижении заданных размеров обработки)butée fixe — неподвижный упор, ограничительbutée latérale — боковой упор; боковой ограничительbutée micrométrique — микрометрический ограничитель, микрометрический упорbutée préréglée — предварительно установленный упор; предварительно установленный ограничительbutée progressive — сжимаемая [упругая] опора; сжимаемая [упругая] подкладкаbutée réglable — регулируемый упор; регулируемый ограничительbutée réglée — см. butée réglablebutée à une rondelle sphérique — (самоустанавливающийся) упорный подшипник со сферическим кольцомbutée de la table — упор [ограничитель движения] столаbutée à vis — винтовой упор, упор с винтом -
9 rivure circulaire simple
Французско-русский универсальный словарь > rivure circulaire simple
-
10 rivure simple
-
11 rivure à une rangée de rivets
Французско-русский универсальный словарь > rivure à une rangée de rivets
-
12 unisérié
-
13 boîtier à simple rangée de connexions
сущ.выч. корпус с однорядным расположением выводов, однорядный корпусФранцузско-русский универсальный словарь > boîtier à simple rangée de connexions
-
14 butée à billes à simple effet
сущ.Французско-русский универсальный словарь > butée à billes à simple effet
-
15 butée à simple effet
сущ.Французско-русский универсальный словарь > butée à simple effet
-
16 butée à une rangée de billes
сущ.Французско-русский универсальный словарь > butée à une rangée de billes
-
17 file des rivets
сущ.1) тех. однорядный заклёпочный шов, ряд заклёпок2) стр. заклёпочный ряд3) маш. заклёпочный шов -
18 registre de report singulière
сущ.Французско-русский универсальный словарь > registre de report singulière
-
19 rivetage à une file de rivets
сущ.Французско-русский универсальный словарь > rivetage à une file de rivets
-
20 rivoir circulaire simple
сущ.Французско-русский универсальный словарь > rivoir circulaire simple
- 1
- 2
См. также в других словарях:
однорядный — однорядный … Орфографический словарь-справочник
Однорядный-10 — Рядный десятицилиндровый двигатель конфигурация двигателя внутреннего сгорания с рядным расположением десяти цилиндров, и поршнями, вращающими один общий коленчатый вал. Часто обозначается I10 или L10 («Straight 10», «In Line Ten»). L10 является… … Википедия
Однорядный-12 — Рядный двенадцатицилиндровый двигатель конфигурация двигателя внутреннего сгорания с рядным расположением двенадцати цилиндров, и поршнями, вращающими один общий коленчатый вал. Часто обозначается I12 или L12. L12 является полностью… … Википедия
однорядный — однорядковый Словарь русских синонимов. однорядный прил., кол во синонимов: 1 • однорядковый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
однорядный — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN single row … Справочник технического переводчика
однорядный гидромотор (однорядный пневмомотор) — Гидромотор (пневмомотор), у ко торого оси рабочих звеньев расположены в одной плоскости. [ГОСТ 17752 81] Тематики гидропривод объемный и пневмопривод Обобщающие термины объемные гидромашины (объемные пневмомашины) … Справочник технического переводчика
однорядный магазин стрелкового оружия — однорядный магазин [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы однорядный магазин … Справочник технического переводчика
однорядный подшипник качения — однорядный подшипник Подшипник качения с одним рядом тел качения. [ГОСТ 24955 81 (СТ СЭВ 1473 78)] Тематики подшипники Обобщающие термины конструктивные разновидности Синонимы однорядный подшипник … Справочник технического переводчика
однорядный заклёпочный шов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN single rivet joint … Справочник технического переводчика
однорядный корпус с J-образными выводами — корпус типа SOJ Малогабаритный пластмассовый корпус с выводами, загнутыми в форме буквы J; предназначен для поверхностного монтажа. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М.… … Справочник технического переводчика
однорядный насос — Объемный насос, у которого оси рабочих органов расположены в одной плоскости. [ГОСТ 17398 72] Тематики насос … Справочник технического переводчика