-
61 монополия, сбывающая одни и те же товары по разным ценам
Economy: discriminating monopolyУниверсальный русско-английский словарь > монополия, сбывающая одни и те же товары по разным ценам
-
62 мы большей частью одни, у нас редко кто бывает
General subject: we are alone most of the time, very few people call byУниверсальный русско-английский словарь > мы большей частью одни, у нас редко кто бывает
-
63 мы выполняем одни и те же обязанности
General subject: his duties and mine overlapУниверсальный русско-английский словарь > мы выполняем одни и те же обязанности
-
64 мы здесь одни
Makarov: we are quite private here -
65 на это сообщение реагируют по разному: одни враждебно, другие высказывают осторожный оптимизм
Универсальный русско-английский словарь > на это сообщение реагируют по разному: одни враждебно, другие высказывают осторожный оптимизм
-
66 направляемое в одни адрес
Information technology: single-address messageУниверсальный русско-английский словарь > направляемое в одни адрес
-
67 напряжение и кальций используют одни и те же молекулярные детерминанты для инактивации кальциевых каналов
Универсальный русско-английский словарь > напряжение и кальций используют одни и те же молекулярные детерминанты для инактивации кальциевых каналов
-
68 наступать на одни и те же грабли
Phraseological unit: story of my lifeУниверсальный русско-английский словарь > наступать на одни и те же грабли
-
69 не лицо, а одни прыщи
General subject: a face all pimplesУниверсальный русско-английский словарь > не лицо, а одни прыщи
-
70 некоторые женщины скорей предпочли бы остаться одни, нежели подвергать себя риску встречи с ещё одним потенциальным домашним насильником
Универсальный русско-английский словарь > некоторые женщины скорей предпочли бы остаться одни, нежели подвергать себя риску встречи с ещё одним потенциальным домашним насильником
-
71 одна инструкция, одни данные
Information technology: single instruction, single data (http://ivb.unact.ru/glossary/sisd.html)Универсальный русско-английский словарь > одна инструкция, одни данные
-
72 он читает одни научные книги
General subject: he reads nothing but scientific booksУниверсальный русско-английский словарь > он читает одни научные книги
-
73 они там жили одни
General subject: they lived by themselves there -
74 оставлять после себя одни развалины
1) General subject: leave ruins in trail2) Makarov: leave ruins in (one's) trailУниверсальный русско-английский словарь > оставлять после себя одни развалины
-
75 остались одни воспоминания
General subject: not a trace is leftУниверсальный русско-английский словарь > остались одни воспоминания
-
76 от этого останутся одни воспоминания
General subject: that will be a mere memoryУниверсальный русско-английский словарь > от этого останутся одни воспоминания
-
77 по-разному истолковывать одни и те же факты
General subject: give different interpretations of the same factsУниверсальный русско-английский словарь > по-разному истолковывать одни и те же факты
-
78 покупка или продажа опционов на одни и те же ценные бумаги с разными ценами и одинаковыми сроками исполнения
Economy: strangleУниверсальный русско-английский словарь > покупка или продажа опционов на одни и те же ценные бумаги с разными ценами и одинаковыми сроками исполнения
-
79 после отхода неприятеля остались одни лишь развалины
Универсальный русско-английский словарь > после отхода неприятеля остались одни лишь развалины
-
80 праздники, отмечаемые в одни и те же дни
Makarov: immovable feastsУниверсальный русско-английский словарь > праздники, отмечаемые в одни и те же дни
См. также в других словарях:
одни — • один/одна/одно/одни числ., употр. наиб. часто Морфология: сколько? один дом, одна рука, одно слово, (нет) скольких? одного дома/слова, одной руки, скольким? одному дому/слову, одной руке, (вижу) сколько? один дом, одну руку, одно слово, (вижу)… … Толковый словарь Дмитриева
Одни — I числ. Количеством в 1 единицу (о парных существительных, а также о существительных, имеющих только множественное число). II част. Употребляется при выражении ограничения по отношению к парным существительным, а также к существительным, имеющим… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Одни — I числ. Количеством в 1 единицу (о парных существительных, а также о существительных, имеющих только множественное число). II част. Употребляется при выражении ограничения по отношению к парным существительным, а также к существительным, имеющим… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ОДНИ — «ОДНИ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1966, ч/б, 42 мин. Новелла. По одноименному рассказу В.М.Шукшина. Простой русский человек, талантливая поэтическая душа, не думал, не гадал, что за свой талант ему придется настрадаться и натерпеться. И не от врагов, а от… … Энциклопедия кино
одни — ОДНИ, ОДНО см. Один … Энциклопедический словарь
одни — Р. одни/х, Д. одни/м, Тв. одни/ми, Пр. об одни/х, числит. (употр. с сущ., не имеющими ед. ч.) … Орфографический словарь русского языка
Одни и другие (фильм) — Одни и другие / Болеро Les Uns Et Les Autres Жанр музыкальный фильм … Википедия
Одни и другие — / Болеро Les Uns Et Les Autres … Википедия
Одни неприятности (фильм) — Одни неприятности Nothing But Trouble Жанр комедия Режиссёр Дэн Эйкройд В главных ролях Чеви Чейз Дэн Эйкройд … Википедия
одни кости — глиста в скафандре, один нос остался, щека щеку ест, мощь загробная, одни глаза, кожа да кости, живые мощи, можно ребра пересчитать, скелет, худой, мумия, худущий, худой как щепка, ходячие мощи Словарь русских синонимов. одни кости сущ., кол во… … Словарь синонимов
Одни поддельные цветы дождя боятся — Одни поддѣльные цвѣты дождя боятся. Ср. Таланты истинны за критику не злятся: Ихъ повредить она не можетъ красоты; Одни поддѣльные цвѣты Дождя боятся. Крыловъ. Цвѣты … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)