-
1 оделять
-
2 оделять
beschenken vt ( чем-либо - mit); bescheren ( кого-либо - D чем-либо - A) -
3 оделять
( кого-либо чем-либо) distribuer qch à qn -
4 оделять
несов., вин. п.obsequiar vt, agasajar vt (a algunos, a muchos) -
5 оделять
несов. от оделить -
6 оделять
vgener. bedelen, ronddelen, rondgeven -
7 rondgeven
-
8 оделить
-
9 obdzielać
глаг.• наделить• наделять• одарять• оделять• распределять* * *obdziela|ć\obdzielaćny несов. оделять; наделять* * *obdzielany несов.оделя́ть; наделя́ть -
10 beteilen
-
11 zuteilen
die Mutter teilte jedem sein Stück Braten zu — мать дала каждому по куску жаркого2) давать, поручать (кому-л.)3) назначать (кого-л. куда-л.); прикреплять (кого-л. к кому-л.); прикомандировывать (кого-л. к кому-л.); передавать (кого-л. в чьё-л. распоряжение); воен. придавать (силы, средства соединениям) -
12 оделить
-
13 оделить
сов. - оделить, несов. - оделятьВdistribuire ( a molti), dispensare vt, spartire vtоделить детей сластями — offrire ai bambini dei dolci -
14 present
['prez(ə)nt]1) Общая лексика: брать на караул, взятие на караул, взятие на прицел, взять на караул, гостинец, давать (спектакль), данный, дар, дать, заявление, имеющийся налицо, налицо, наличный, настоящее (время), настоящее время, настоящий, нынешний, о котором идёт речь, одаривать, одарять, оделять, передавать на рассмотрение (заявление, законопроект, прошение и т. п.), передать на рассмотрение, подавать, подарить, подарок, подать, поднести, подносить, подсовывать, подсунуть, показать, показывать (актёра), появляться, представить, представлять, представлять собой, представлять собою, предъявлять, презент, презентовать, преподнести, преподносить, приносить в дар, присутствующий, прицеливание, прицелиться, слать, современный, ставить (пьесу), существующий, текущий, теперешний, тот, целиться, этот самый, явить, явить собой, являть, являть собой, являться, дарить, предоставлять, предъявить, вручить (вручить торжественную граммоту - to present someone with a ceremonial certificate), выставить, предоставить, приводить (примеры)2) Медицина: предлежать3) Устаревшее слово: быстрый4) Военный термин: брать (оружие) на караул, данного момента6) Грамматика: форма настоящего времени, (the present) настоящее время7) Математика: вручать (награду), гарантировать, действительный, извещать, изложить, информировать, наблюдаться, обеспечивать, обеспечить, описать, представить на рассмотрение, принести, сообщить, теперь9) Экономика: демонстрировать, передавать, предъявлять (напр. вексель), дарение, присутствовали (пункт протокола)10) Лингвистика: настоящее время (tense)11) Дипломатический термин: обнаруживать12) Телевидение: выпускать13) Деловая лексика: посылать14) Бурение: направлять15) ЕБРР: предъявлять к оплате, представлять к оплате ( чек и т. п.)16) Программирование: определять17) Общая лексика: имеется (масло в охлаждающей жидкости)18) Макаров: в наличности, воспроизводить, предлагать, располагаемый, сообщать, представлять (знакомить), представлять (показывать, демонстрировать), (problems) вызывать (проблемы)19) SAP.фин. предъявлять (вексель) -
15 austeilen
гл.общ. оделять (чем-л. кого-л.), распределять (что-л. между кем-л.), раздавать (что-л. кому-л.) -
16 beteilen
сущ.поэт. наделять, оделять, снабжать (чем-л.) -
17 benåde
-et, -et1) щедро оделять, наделять3) помиловать, амнистировать, пощадить -
18 δαιω
Iтолько med.-pass.1) med. делить, разделять(κτήματα δάσσασθαί τινος, ἄνδιχα πάντα Hom.; τρεῖς μοίρας πάντα τὸν στρατόν Her.)
2) med. распределять, раздавать, оделять(κρέα μνηστῆρσι Hom.; πήματα βροτοῖς Pind.)
3) pass. быть разделяемым или разделенным(διχθά, δίχα и τριχθά Hom.)
4) pass. разрываться(ἀλλά μοι δαίεται ἦτορ Hom.)
II1) зажигать(πῦρ Hom.; φλόγα Hom., Aesch.)
2) pass. загораться, гореть(ἐδαίετο φλόξ Soph.; λύχνοι δαιόμενοι Theocr.)
; перен. загораться, вспыхивать(πόλεμος δέδηε Hom.)
πυρὴ ὄσσε δεδήει Hom. — (его) глаза сверкали огнем;μετὰ σφίσιν ὄσσα δεδήει Hom. — носилась между ними молва;οἰμωγέ δέδηε Hom. — раздался вопль3) поджигать, воспламенять(ξύλα Hom.)
4) сжигать, опустошать огнем(χώραν Dem.)
-
19 annetama
сущ.1) общ. (÷òî-ë.) пожертвовать, жертвовать, оделить, оделять, подарить, поднести, подносить2) устар. даровать -
20 kinke jagama
сущ.общ. одарить, одарять, оделить (кого-л., что-л. чем-л.), оделять (кого-л., что-л. чем-л.)
См. также в других словарях:
ОДЕЛЯТЬ — ОДЕЛЯТЬ, оделять кого чем, одарить, наделять, дать долю, часть чего; снабдить. Бог оделил его способностями, а он их беспутно убивает. Оделяй сирых и убогих из достатка своего. Невеста оделила всех гостей ширинками. ся, быть оделяему. Одаленье ср … Толковый словарь Даля
оделять — См. наделять … Словарь синонимов
ОДЕЛЯТЬ — ОДЕЛЯТЬ, оделяю, оделяешь (книжн.). несовер. к оделить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оделять — ОДЕЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); сов., кого (что) чем. Дать что н. нескольким, многим. О. детей сластями. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Оделять — несов. перех. Награждать подарками нескольких лиц (одного за другим). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оделять — одел ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
оделять — (I), оделя/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка
оделять — Syn: см. награждать, см. одаривать … Тезаурус русской деловой лексики
оделять — см. оделить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
оделять(ся) — о/дел/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
давать — Отдавать, передавать, вручать, всучать, вверять, дарить, даровать, доставлять, предоставлять, уступать, наделять, оделять, удружить, навязать, снабжать. Пожалуйте руку! Покажите письмо (дайте прочитать). Он навязал (всучил) мне негодное ружье. Не … Словарь синонимов