-
101 убить
забіць; прамарнаваць* * *совер.3) перен. (глубоко огорчить, привести в отчаяние) прыбіць, прыгнесці, прывесці ў роспач— гэта вестка яго прыбіла (прыгняла, прывяла ў роспач)(издержать — ещё) расходаваць, выдаткаваць5) (уплотнить, утрамбовать) разг. убіць, утрамбаваць -
102 огорчать
(кого-л.)
grieve* * ** * *огорчать; огорчить grieve, pain, distress* * *aggravateaggrievedepressgrieve -
103 огорчать
несовер. - огорчать; совер. - огорчить(кого-л.)grieve, pain, distress -
104 огорчать
см. огорчить -
105 убить
1) öldürmekубить волка - qaşqırnı öldürmek2) (перен. уничтожить) öldürmek, yoq etmek3) (перен. огорчить) ezmek, qıynamaq -
106 огорчать
см. огорчить -
107 убить
1) ольдюрмекубить волка - къашкъырны ольдюрмек2) (перен. уничтожить) ольдюрмек, ёкъ этмек3) (перен. огорчить) эзмек, къыйнамакъ -
108 огорчать
см. огорчить -
109 расстроить
1) ( что-либо) verwírren vt, zerrütten vt; Únordnung heréinbringen (непр.) ( внести беспорядок)расстро́ить ряды́ проти́вника — Verwírrung in die Réihen des Féindes bríngen (непр.) [trágen (непр.)]
2) ( причинить вред) zerrütten vt; verdérben (непр.) vt ( испортить)расстро́ить фина́нсовое положе́ние — die Finánzsituation zerrütten
расстро́ить здоро́вье — die Gesúndheit untergráben (непр.) [ruiníeren]
расстро́ить желу́док — den Mágen verdérben (непр.)
3) ( помешать осуществлению) veréiteln vt, zuníchte máchen vt; durchkréuzen vt ( сорвать)э́то расстро́ило мои́ пла́ны — das hat méine Pläne veréitelt [durchkréuzt]
4) ( музыкальный инструмент) verstímmen vt5) ( огорчить) verstímmen vt, bekümmern vt -
110 огорчать
-
111 расстроить
-
112 опустошать
ravage словосочетание: глагол:overrun (наводнять, переливаться через край, опустошать, двигаться накатом, завоевывать, перебрасывать)deplenish (опустошать, опорожнять) -
113 разорять
ravage глагол:shipwreck (потерпеть крушение, потопить, разорять, вызывать кораблекрушение, терпеть кораблекрушение, губить)bring to nought (разорять, сводить на нет) -
114 страшно расстроить
Русско-английский синонимический словарь > страшно расстроить
-
115 огорчать
твои слова меня огорчили – дæ ныхæстæ мын хъыг уыдысты
см. огорчить -
116 расстроить
совер.расстроить ряды противника – знаджы рæнхъытæ фехалын
расстроить здоровье – æнæниздзинад фехалын
2. (огорчить) маст бауадзын, смæстджын кæнынэта весть расстроила меня – ацы уац мæ смæстджын кодта
-
117 обрадовать
gladden; please; rejoice; be glad; be pleased; look forwardСинонимический ряд:порадовать (глаг.) доставить радость; порадовать; разутешить; утешитьАнтонимический ряд:огорчить; опечалить -
118 расстроить
II, сов.
1. зэхэгъэзэрыхьын; расстроить ряды противника биидзэм и сатырхэр зэхэгъэзэрыхьын
2. перен. зэIыгъэхьэн, зэгъэкIуэкIын; расстроить здоровье узыншагъэр зэIыгъэхьэн
3. кого-что (огорчить) гъэнэщхъеин, и жагъуэ щIын -
119 огорчать
несов. см. огорчить -
120 расстроить
сов.1. кого-что (нарушить строй) зэщыбгъэкъон, зэIыбгъэхьанрасстроить ряды противника пыим исатырхэр зэщыбгъэкъон2. что зэщыбгъэкъон; зэIыбгъэхьанрасстроить дела Iофхэр зэщыбгъэкъонрасстроить здоровье псауныгъэр зэщыбгъэкъон3. кого (огорчить) ыгу хэбгъэкIын, бгъэнэшхъэин
См. также в других словарях:
огорчить — разогорчить, опечалить, расстроить, удручить, сокрушить, убить Словарь русских синонимов. огорчить доставить (или причинить, принести) огорчения кому, расстроить, причинить боль кому см. также опечалить Словарь синонимов русского языка … Словарь синонимов
ОГОРЧИТЬ — ОГОРЧИТЬ, огорчу, огорчишь, совер. (к огорчать), кого что. Причинить огорчение кому нибудь, расстроить. «Я вам этого не сказывала, потому что боялась вас огорчить.» А.Тургенев. «Всего более огорчило меня известие о болезни матери.» Пушкин.… … Толковый словарь Ушакова
ОГОРЧИТЬ — ОГОРЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); совер., кого (что). Причинить огорчение кому н. О. своим поведением. Должен вас о. (вынужден сообщить что н. неприятное). | несовер. огорчать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
огорчить — • сильно огорчить • страшно огорчить … Словарь русской идиоматики
огорчить — кого чем. Огорчить родителей своим поведением. Верочка плачет редко и потихоньку, и если огорчат ее чем нибудь, она делается молчалива (Гончаров) … Словарь управления
Огорчить — сов. перех. см. огорчать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
огорчить — огорчить, огорчу, огорчим, огорчишь, огорчите, огорчит, огорчат, огорча, огорчил, огорчила, огорчило, огорчили, огорчи, огорчите, огорчивший, огорчившая, огорчившее, огорчившие, огорчившего, огорчившей, огорчившего, огорчивших, огорчившему,… … Формы слов
огорчить — огорч ить, ч у, ч ит … Русский орфографический словарь
огорчить — (II), огорчу/(сь), чи/шь(ся), ча/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
огорчить — чу, чишь; огорчённый; чён, чена, чено; св. кого (что). Причинить огорчение кому л.; опечалить, расстроить. Останьтесь ещё немного, ваш отъезд всех огорчит! Чем вы так сильно огорчены? Болезнь близкого человека не может не о. Кто тебя огорчил? ◁… … Энциклопедический словарь
огорчить — I. Горе II. Беспокойство … Словарь синонимов русского языка