-
61 обязательный
1) obligatoireобяза́тельное обуче́ние — enseignement m obligatoire
обяза́тельное постановле́ние — arrêté m
э́то обяза́тельно — c'est obligatoire, c'est de rigueur
2) ( любезный) obligeant* * *adj1) gener. de rigueur, infaillible, obligeant, impératif (Cette conception est avantageuse en ce que la rigidité du rotor est moins impérative.), essentiel, imposé, indispensable, injonctif, obligatoire, obligé2) colloq. inévitable, automatique3) obs. de commande -
62 обязательный
1) ( для исполнения) obbligatorio, vincolante2) ( верный своему слову) affidabile, puntuale, accurato* * *прил.1) ( непременный) obbligatorioобяза́тельное обучение — la scuola dell'obbligo
обяза́тельное постановление — un decreto
обяза́тельное посещение (лекций) — frequenza (delle lezioni) obbligatoria
2) (ответственный, внимательный) sollecito, solerte, servizievoleочень обяза́тельный человек — un uomo di parola
* * *adjecon. riserva vincolata -
63 обязательный
1) ( для исполнения) obbligatorio, vincolante2) ( верный своему слову) affidabile, puntuale, accurato* * *прил.1) ( непременный) obbligatorioобяза́тельное обучение — la scuola dell'obbligo
обяза́тельное постановление — un decreto
обяза́тельное посещение (лекций) — frequenza (delle lezioni) obbligatoria
2) (ответственный, внимательный) sollecito, solerte, servizievoleочень обяза́тельный человек — un uomo di parola
* * *adj1) gener. cogente, d'obblillgo, di rigore, di rito, immancabile, indispensabile, obbligatorio2) fin. vincolante (к выполнению), obbligante -
64 обязательный
-
65 обязательный
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > обязательный
-
66 обязательный
(напр. параметр) mandatory -
67 обязательный
apremiante, coactivo, compulsivo, fatal, forzoso, indispensable, inexcusable, mandatorio, obligacional, preceptivo, sine qua non, vinculado -
68 обязательный
verbindlich, obligatorisch, unbedingt -
69 обязательный
-
70 обязательный
-
71 обязательный
1) обов'язковий, доконечний, невідмінний. [Маю обов'язкову роботу. Той звичай не був доконечний. Красу маю за невідмінний складовий елемент усякої парости в мистецтві (Єфр.)]. -ная одновременная дляг всех работа - шарварок (-рку). [Як уся громада рушить шарварком, то і недовго триватиме та праця (Л. Укр.)];2) -ный человек - готовий, охочий до послуги кому, ладен до послуги кому. Обязательно -1) обов'язково, доконче, доконечне, невідмінно. [Доконче мушу в три години там бути];2) люб'язно. [Люб'язно пояснив мені все].* * *1) обов'язко́вий; ( непременный) неодмі́нний, доконе́чний, коне́чнийобяза́тельный экземпля́р — обов'язко́вий примі́рник (екземпля́р)
2) ( услужливый) послу́жливий; ( любезный) люб'я́зний3) ( обязательственный) зобов'яза́льнийобяза́тельное письмо́ — зобов'яза́льний лист
-
72 обязательный
(напр. параметр) mandatoryРусско-английский словарь по радиоэлектронике > обязательный
-
73 обязательный
( для всех) compulsory, (напр. о постановлении) mandatory, obligatoryРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > обязательный
-
74 обязательный
* * *2) (услужливый) услужлівы, паслужлівы -
75 обязательный
1) obligatory, compulsory
2) obliging* * ** * *obligatory, compulsory; mandatory; binding* * *bindingboundcompulsivecompulsoryindispensablemandatoryobligatoryrequiredstringent -
76 обязательный
-
77 обязательный
• bezpodmínečný• závazný• povinný• obligatorní• obligátní -
78 обязательный
-
79 обязательный
binding, compulsory, mandatory, obligatory -
80 обязательный
adj. obligatory, compulsory, mandatory
См. также в других словарях:
обязательный — См. необходимый … Словарь синонимов
ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ — ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ, обязательная, обязательное; обязателен, обязательна, обязательно. 1. Необходимый к исполнению, безусловный для исполнения, непременный. Обязательная работа. Обязательный предмет. В обязательном порядке. || Требуемый в… … Толковый словарь Ушакова
ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ — ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Безусловный для исполнения; непременный. Обязательное обучение. Обязательное постановление. Обязательное посещение лекций. Обязательно (нареч.) приду. 2. То же, что ответственный (в 3 знач.). 3. Всегда готовый… … Толковый словарь Ожегова
обязательный — (МСЭ T G.7713.1/ Y.1704.1). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN mandatoryM … Справочник технического переводчика
обязательный — 3.1.17 обязательный (mandatory): Всегда необходимый. Примечание 1 Одно из четырех разрешенных состояний обязательности элемента модели данных. См. также условно выбираемый, условно обязательный и выбираемый. Примечание 2 Термин адаптирован из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обязательный — прил., употр. часто Морфология: обязателен, обязательна, обязательно, обязательны; обязательнее; нар. обязательно 1. Обязательным называют то, что вы должны делать, выполнять, иметь и т. п. непременно, независимо от того, хотите вы этого или нет … Толковый словарь Дмитриева
обязательный — I. ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ1, необходимый, непременный, разг. сниж. беспременный ОБЯЗАТЕЛЬНО, непременно, устар. всенепременно, разг. наверняка, разг. сниж. беспременно, разг. сниж. железно ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ2, необходимый, непреложный,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
обязательный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Безусловный для исполнения, непременный. О ое условие. Постановление, о ое для всех. О ое посещение занятий. Служба в армии обязательна. Распоряжение начальства носит обязательный характер. Необходим о. минимум знаний… … Энциклопедический словарь
обязательный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. обязательность 1) а) Безусловный для исполнения, непременный. О ое условие. Постановление, о ое для всех. О ое посещение занятий. Служба в армии обязательна … Словарь многих выражений
обязательный — ▲ необходимый ↑ от (чего), кого обязательность. обязательный необходимый со стороны кого л; подлежащий безусловному выполнению (# характер). должный. императив. императивный. ↓ назначение, требование (к), ОБЯЗАННОСТИ, РЕГЛАМЕНТ, совпадение см … Идеографический словарь русского языка
ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ ЭКЗЕМПЛЯР ДОКУМЕНТОВ (ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ ЭКЗЕМПЛЯР) — экземпляры различных видов тиражированных документов, подлежащие передаче производителями в соответствующие организации в порядке и количестве, установленных Федеральным законом «Об обязательном экземпляре документов» … Юридическая энциклопедия