-
41 положение общественное
condition, status -
42 общественный
прил.communal; public; social- общественное злообщественный защитник, государственный защитник — public defender (PD)
- общественное место - общественное питание
- общественное поведение
- общественное положение
- общественное сознание
- общественное спокойствие
- общественное устройство - общественные недуги
- общественные обязанности
- общественные организации
- общественные отношения - общественный орган -
43 общественный
1. (в разн. знач.) public, socialобщественный долг — (one's) duty to society, или to the community
общественная жизнь — public life, the life of the community / society
принимать активное участие в общественной жизни — take* an active part in public activities
общественные организации — communal / social / public organizations
общественная работа — public / social work
на общественных началах — on a voluntary basis, without remuneration
общественное положение — social standing, social status
2. разг. ( любящий общество) sociable -
44 состояние
state имя существительное: -
45 статус
status имя существительное: -
46 гражданское состояние
civil status имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > гражданское состояние
-
47 беловоротничковое преступление
Law: white collar crime, white-collar crime (преступная махинация, совершенная служащим или лицом, занимающим высокое общественное положение)Универсальный русско-английский словарь > беловоротничковое преступление
-
48 беловоротничковый преступник
Law: white-collar criminal (мошенник и т. п. из числа служащих или лиц, занимающих высокое общественное положение), white-collar offender (субъект мошеннических и т. п. махинаций в бизнесе, в политике, на государственной службе, в профсоюзах и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > беловоротничковый преступник
-
49 залез в богатство-забыл и братство
Set phrase: honours change manners (дословно: Общественное положение меняет людей)Универсальный русско-английский словарь > залез в богатство-забыл и братство
-
50 возраст
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возраст
-
51 национальность
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > национальность
-
52 общественный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > общественный
-
53 пол
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пол
-
54 занятие
-
55 профессия
profession имя существительное:avocation (призвание, побочное занятие, профессия, основное занятие, занятия в часы досуга, развлечения)словосочетание: -
56 серая скотинка
пренебр.1) уст. (солдаты, солдатская масса) lit. grey herd; cf. cannon-fodder; expendables2) (человек, занимающий невысокое общественное положение, безропотный исполнитель) dumb beast; small fryНасмешка, издёвка! Говоруны на виду, говоруны у власти, в губернии и в Питере, а ты-де, серая скотинка, и в милиции хорош будешь. (Н. Вирта, Одиночество) — This was an outrage, an insult! The windbags were in the limelight, the windbags were in power both in the provinces and the capital, while he, like a dumb beast, would do for the militia?
-
57 профессия
1. capacity2. craft3. function4. line of profession5. post6. skill7. working status8. profession; calling; trade9. business10. calling11. occupationпрофессия, вредная для здоровья — unhealthy occupation
сфера услуг, обслуживающие профессии — tertiary occupation
12. tradeпрофессии, относящиеся к сфере обслуживания — service trades
13. vocation14. walk of lifeобщественное положение; профессия — walk of life
Синонимический ряд:специальность (сущ.) ремесло; специальность -
58 восстанавливать
1) (возобновлять) to re-establish, to restore, to resume, to renewвосстанавливать законные права — to restore (one's) lawful rights
восстанавливать кредит — to re-establish (one's) credit
восстанавливать свои позиции на международной арене — to regain one's positions on the international scene
2) (приводить в прежнее состояние) to restore, to rehabilitate, to reconstruct, to re-establishвосстанавливать народное хозяйство / экономику — to restore / to rehabilitate the economy
восстанавливать разрушенное войной народное хозяйство — to rehabilitate the war-ravaged national economy
3) (возвращать в прежнее общественное и т.п. положение) to rehabilitate, to reinstateвосстановить кого-л. в (прежней) должности — to reinstate smb. in his / her (former) office
4) (враждебно настраивать) to set (smb.) against -
59 восстановление восстановлени·е
1) (возобновление) re-establishment, resumption, restoration, renewalвосстановление суверенных прав — restoration of (one's) sovereign rights
2) (приведение в прежнее состояние) restoration, recovery, rehabilitation, reconstructionпослевоенное восстановление промышленности — post-war reconstruction / rehabilitation of industry
программа восстановления — recovery programme; rehabilitation plan
работы по восстановлению — restoration / rehabilitation work
3) (возвращение в прежнее общественное и т.п. положение) rehabilitationRussian-english dctionary of diplomacy > восстановление восстановлени·е
-
60 биржа труда
1. employment exchangeчестный труд; честное занятие — honest employment
2. placement serviceмноголетний труд; большой стаж работы — long service
биржа труда; служба занятости — placement service
3. unemployment exchange4. mployment xchange5. Labor Exchange6. Labour Exchange7. labor exchangeпредельная «тягость» труда — marginal disutility of labor
8. labour exchangeрасходы на зарплату; затраты на оплату труда — labour costs
9. labor registry office; labour exchange
См. также в других словарях:
общественное положение — (иноск.) значение в обществе по месту служебному, деятельности, состоянию Ср. По выработанному Анисьевым ad usum suum кодексу житейской морали можно было утопить тонким путем служебное или общественное положение лучшего друга. Маркевич. Четверть… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Общественное положение — Общественное положеніе (иноск.) значеніе въ обществѣ по мѣсту служебному, дѣятельности, состоянію. Ср. По выработанному Анисьевымъ ad usum suum кодексу житейской морали можно было утопить «тонкимъ путемъ» служебное или общественное положеніе… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Общественное положение — Социальный статус положение, занимаемое индивидом или социальной группой в обществе или отдельной подсистеме общества. Определяется по специфическим для конкретного общества признакам, в качестве которых могут выступать экономические,… … Википедия
общественное положение — ▲ статус ↑ общественный на равных (мы с ним #). белая ворона. ни пава ни ворона. быть на виду (он был # у начальства). знать свое место. не в свои сани сесть. выскочка. факир (халиф) на час. временщик. поговорки: из грязи в князи. залетела ворона … Идеографический словарь русского языка
Положение — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/7 июля 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можно по … Википедия
положение сделать себе — Ср. Иван Иваныч Пузырев... к зрелому возрасту успел, как говорится, сделать себе положение, т.е. заручился крупным чином, видным местом и проскочил в так называемое общество . Григорович. Сон Карелина. 5. См. общественное положение … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Положение сделать себе — Положеніе сдѣлать себѣ. Ср. Иванъ Иванычъ Пузыревъ... къ зрѣлому возрасту успѣлъ, какъ говорится, сдѣлать себѣ положеніе, т. е. заручился крупнымъ чиномъ, виднымъ мѣстомъ и проскочилъ въ такъ называемое «общество». Григоровичъ. Сонъ Карелина. 5.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ОБЩЕСТВЕННОЕ БЫТИЕ И ОБЩЕСТВЕННОЕ СОЗНАНИЕ — категории историч. материализма, выработанные для решения основного вопроса философии применительно к обществу. Обществ. бытие это материальные отношения людей к природе и друг к другу, возникающие вместе со становлением человеч. общества … Философская энциклопедия
Общественное телевидение в странах мира — Согласно Пояснительной записке к Типовому закону об общественном вещании, разработанному ЮНЕСКО и Международным союзом электросвязи в марте 1998 года, общественным следует считать вещание: а) предназначенное для общества, б) финансируемое… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Положение русского языка в Украине — Николай Гоголь, русский писатель классик, уроженец Полтавщины Владимир Даль, составитель «Толкового словаря живого великорусского языка», уроженец Луганска … Википедия
Положение русского языка на Украине — Николай Гоголь, русский писатель классик, уроженец Полтавщины Владимир Даль, составитель «Толкового словаря живого великорусского языка», уроженец Луганска … Википедия