-
1 гостиница была обшарпанная, поэтому мы решили в ней не останавливаться
Универсальный русско-английский словарь > гостиница была обшарпанная, поэтому мы решили в ней не останавливаться
-
2 flea-pit
ˈfli:pɪt сущ.;
разг.;
тж. fleapit, flea pit вшивый, задрипанный( об общественном месте, напр., дешевый кинотеатр) Even the patrons of these cinemas referred to them as 'flea-pits'. ≈ Даже постоянные посетители этих кинотеатров назвали их киношками. He went to a fleapit cinema. ≈ Он пошел в какую-то задрипанную киношку. n разг.
1) грязная, обшарпанная комната;
развалюха, "сарай" ;
2) дешевое кино flea-pit разг. грязная, обшарпанная комната;
развалюха, "сарай" ~ разг. дешевое киноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > flea-pit
-
3 flea-pit
flea-pit noun; coll. 1) грязная, обшарпанная комната; развалюха, 'сарай' 2)дешевое кино -
4 scruffy
[ʹskrʌfı] aнеряшливый; нечёсаныйthe hotel looked rather scruffy so we decided not to stay there - гостиница была обшарпанная, поэтому мы решили в ней не останавливаться
-
5 обшарпанный
прил. прост.logoro, sciupato, sbrindellatoобшарпанное пальто — un cappotto sdrucitoобшарпанная шуба — una pelliccia spelacchiata -
6 hotel looked rather scruffy so we decided not to stay there
Универсальный англо-русский словарь > hotel looked rather scruffy so we decided not to stay there
-
7 the hotel looked rather scruffy so we decided not to stay there
Универсальный англо-русский словарь > the hotel looked rather scruffy so we decided not to stay there
-
8 scalcinato
1) обшарпанный, лишившийся штукатурки2) потрёпанный, обшарпанный (о вещи, человеке)* * *прил.разг. старый, обшарпанный, потрёпанный -
9 бонзьӧм
1) измочаленный, обшарпанный;бонзьӧм пос тшупӧд — обшарпанная лестничная ступенька - бонзьӧм пуӧ сир йиджӧ пыдӧджык — погов. где тонко, там и рвётся (букв. в измочаленное дерево смола глубоко въедается)бонзьӧм порог — обшарпанный порог;
2) разъезженный, разбитый;бонзьӧм туй ъ — азъезженная, разбитая дорога
3) измученный4) перен. избитый; -
10 scruffy
a неряшливый; нечёсаныйthe hotel looked rather scruffy so we decided not to stay there — гостиница была обшарпанная, поэтому мы решили в ней не останавливаться
Синонимический ряд:shabby (adj.) bedraggled; broken-down; decaying; decrepit; dilapidated; dingy; dirty; disreputable; down-at-heel; faded; mangy; moth-eaten; psoriatic; run-down; scabby; scrubby; seedy; shabby; shoddy; sick; sleazy; slipshod; squalid; tacky; tagrag; tattered; threadbare; tired -
11 stay
1. n пребывание2. n промедление, задержка; остановка3. n выносливость, выдержка4. n юр. отсрочка, приостановление производства дела5. v оставаться, не уходитьto stay in bed — лежать в постели, болеть
he stayed for me after dinner — после обеда он задержался, чтобы подождать меня
to stay indoors — не выходить на улицу, оставаться дома
stay in — не выходить, оставаться дома
stay on — оставаться, задерживаться
6. v останавливаться, гоститьthe hotel looked rather scruffy so we decided not to stay there — гостиница была обшарпанная, поэтому мы решили в ней не останавливаться
7. v приостанавливать, задерживать8. v медлить, ждатьstay a little before going on with your work — передохните немного, а уж потом продолжайте работу
9. v утолятьto stay one-s appetite — утолить голод, заморить червячка
10. v разг. выдерживать, выносить11. v разг. не отставать, не сдавать позицийstay pending review — приостановление производства по делу впредь до пересмотра принятого по нему решения
12. v разг. разг. терпеливо выслушивать13. v разг. пребывать, оставатьсяto stay young — оставаться молодым, сохранять молодость
14. v разг. южно-афр. австрал. жить, проживать, жительствовать постоянноto come to stay, to be here to stay — установиться, укорениться; войти во всеобщее употребление; увековечиться
15. n опора, поддержка16. n обыкн. корсет, шнуровка17. n тех. стойка; опораstay nigh me — держись около меня, стой рядом со мной
18. n тех. люнет19. n тех. подкос20. n тех. оттяжкаcable stay — ванта, канатная оттяжка
21. n тех. соединительная тяга22. n мор. опора; оттяжка23. n мор. штаг24. v поддерживать, подпирать; укреплять25. v тех. связывать; придавать жёсткость26. v затягивать в корсет27. v мор. укреплять штагами; оттягивать28. v мор. делать поворот оверштагСинонимический ряд:1. delay (noun) adjournment; deferment; delay; postponement; reprieve; suspension2. halt (noun) break; halt; hiatus; interruption; lacuna; pause3. standstill (noun) standstill; stillstand4. stop (noun) arrest; cessation; check; cut-off; stop; stoppage5. support (noun) brace; buttress; column; crutch; guy wire; hold; mainstay; pillar; prop; rope; shore; support; truss; underpinner; underpinning; underpropping6. visit (noun) repose; rest; sojourn; visit7. appease (verb) allay; appease; curb; satisfy8. base (verb) base; bottom; establish; found; ground; predicate; rest9. check (verb) arrest; cease; check; halt; interrupt; stall; stop10. defer (verb) adjourn; defer; hold off; hold over; hold up; intermit; lay over; postpone; prorogue; put off; put over; remit; shelve; stand over; suppress; table; waive11. detain (verb) delay; detain; hinder; hold; prevent; quell; restrain; suspend12. last (verb) keep; last13. remain (verb) abide; bide; continue; linger; pause; remain; sojourn; stick around; stop over; tarry; visit; wait14. sojourn (verb) sojourn; visit15. support (verb) bolster; brace; buttress; prop; strengthen; support; sustain; upholdАнтонимический ряд:expedite; fail; fall; free; hasten; leave; liberate; loose; mistrust; move; oppress; trip -
12 обшарпанный
[obšárpannyj] agg. (обшарпан, обшарпана, обшарпано, обшарпаны) -
13 flea-pit
[ˈfli:pɪt]flea-pit разг. грязная, обшарпанная комната; развалюха, "сарай" flea-pit разг. дешевое кино
См. также в других словарях:
обша́рпанный — ая, ое. прост. 1. прич. страд. прош. от обшарпать. 2. в знач. прил. Потерявший первоначальный вид от долгого употребления, небрежного обращения. И конь то плох, и пролетка рваная, обшарпанная, и сам извозчик неказист. Ал. Алтаев, Памятные встречи … Малый академический словарь
ОБШАРПАННЫЙ — ОБШАРПАННЫЙ, обшарпанная, обшарпанное; обшарпан, обшарпана, обшарпано (прост.). прич. страд. прош. вр. от обшарпать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Ёлки-палки! (фильм) — Ёлки палки! Жанр Комедия Режиссёр Сергей Никоненко В главных ролях Сергей Никоненко Екатерина Воронина Кинокомпания … Википедия
Бернард, Джеффри — Джеффри Бернард Jeffrey Bernard Имя при рождении: Jerrald Jeffrey Joseph Bernard Род деятельности: журналистика Дата рождения: 27 мая 1932 … Википедия
Затравленная — Hounddog Жанр драма / музыкальный фильм … Википедия
