-
41 обхаживать (I) (нсв)
............................................................1. make up(v.) ترکیب، ساخت، ساختمان یاحالت داستان ساختگی، در (تاتر) آرایش، گریم، ترکیب کردن، درست کردن، جبران کردن، جعل کردن، گریم کردن، بزک، توالت............................................................2. cultivate(vt.) کشت کردن، زراعت کردن (در)، ترویج کردن............................................................3. coax(vt.) ریشخند کردن، نوازش کردن، چرب زبانی کردن............................................................4. cajole(vt. & n.) ریشخند کردن، گول زدن، چاپلوسی، گول -
42 обхаживать умасливать
vobs. (кого-л.) patelinerDictionnaire russe-français universel > обхаживать умасливать
-
43 обхаживать кого
шутл.kerülgetni -
44 (о женщине) обхаживать мужчину с целью получить его деньги
Taboo: gold-digУниверсальный русско-английский словарь > (о женщине) обхаживать мужчину с целью получить его деньги
-
45 всячески обхаживать женщину с целью добиться её согласия вступить в половую связь
Jargon: honeyfogle, honeyfuggleУниверсальный русско-английский словарь > всячески обхаживать женщину с целью добиться её согласия вступить в половую связь
-
46 когда им нужны голоса, кандидаты начинают обхаживать избирателей
General subject: when they want votes, the candidates come sucking aroundУниверсальный русско-английский словарь > когда им нужны голоса, кандидаты начинают обхаживать избирателей
-
47 hofieren
обхаживать (В) -
48 задобрить
cajole глагол: -
49 охаживать
(вн.) разг.2. (бить, избивать) whip (d.), lash (d.) -
50 охаживать
-
51 охаживать
-
52 пасти
1) ( животных) pasturare, pascolare2) ( наблюдать) osservare, seguire, vedere3) (заниматься слежкой, следить) pedinare, seguire4) ( обхаживать) corteggiare, fare la corte* * *несов. В1) pascolare vt, condurre al pascolo; pasturare vt; pascere vt уст.3) неодобр. mangiare al pascolo; brucare l'erba* * *vgener. pascere, pascolare, pasturare -
53 охаживать
1) см. обхаживать 2), 3)2) (бить, колотить) лупцюва́ти, лупи́ти, духопе́лити -
54 Bart
m борода; Zo. a. бородка; ( Schnurrbart) усы m/pl.; F in den Bart brummen бормотать себе под нос; jemandem um den Bart gehen обхаживать (В) -
55 охаживать
(вн.) разг.1) ( обхаживать) cajole (d), try to get round (d)2) ( стегать) whip (d), lash (d); (избивать палкой и т.п.) cudgel (d), club (d) -
56 льстить
flatter глагол:toady (льстить, низкопоклонничать)blarney (льстить, обманывать лестью)toad (льстить, низкопоклонничать)sweet-talk (льстить, подольщаться)soft-soap (льстить, умасливать)словосочетание: -
57 умасливать
cajole глагол: -
58 подольщаться
wheedle глагол: -
59 выманивать лестью
Русско-английский синонимический словарь > выманивать лестью
-
60 клиент
1. consumer2. cust3. patron of the4. client5. customer6. patron
См. также в других словарях:
ОБХАЖИВАТЬ — ОБХАЖИВАТЬ, обхаживаю, обхаживаешь, несовер. 1. многокр. к обходить в 1 и 3 знач. 2. кого что. Добиваясь чего нибудь, усиленно и льстиво просить (разг.). Он долго обхаживал тетку, но денег от нее не добился. 3. кого что. Приручать, укрощать,… … Толковый словарь Ушакова
ОБХАЖИВАТЬ — ОБХАЖИВАТЬ, обходить, обойти разные места, повсюду, ходить, побывать везде. Обхаживаешь ли старых друзей? навещаешь ли. Рассыльный обхаживает весь город. Все углы обошел, нигде нет. Часовая стрелка обходит личинку (циферблат) в 12 ·час.. За один… … Толковый словарь Даля
обхаживать — окучивать, рассыпаться мельче маку, извиваться ужом, лизоблюдничать, лебезить, подбивать клинья, обходить, заискивать, лизать зад, лизать жопу, плавать ужом, лизать попу, виться вьюном, юлить, ухаживать, глядеть в глаза, глядеть в рот, угодничать … Словарь синонимов
ОБХАЖИВАТЬ — ОБХАЖИВАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что). 1. см. обходить 1. 2. Добиваясь чего н., усиленно ухаживать за кем н., ублаготворять кого н. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обхаживать — несов. перех. разг. 1. Добиваясь чего либо, усиленно ухаживать за кем либо или во всём угождать ему. 2. Приручать, укрощать, усмиряя лаской. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обхаживать — обх аживать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обхаживать — (I), обха/живаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
обхаживать — аю, аешь; нсв. кого (что). Разг. 1. Добиваясь чего л., во всём угождать, усиленно ухаживать за кем л. О. начальство. О. девушку (ухаживать, добиваясь взаимности). Хватит меня о.! 2. Заботиться о ком , чём л., оказывая услуги, помощь, создавая… … Энциклопедический словарь
обхаживать — аю, аешь; нсв. см. тж. обхаживание кого (что) разг. 1) Добиваясь чего л., во всём угождать, усиленно ухаживать за кем л. Обха/живать начальство. Обха/живать девушку (ухаживать, добиваясь взаимности) Хватит меня обха/живать! … Словарь многих выражений
обхаживать — об/хаж/ива/ть … Морфемно-орфографический словарь
ОХАЖИВАТЬ — ОХАЖИВАТЬ, охаживаю, охаживаешь, несовер., кого что. 1. То же, что обхаживать во 2 знач. (разг. фам.). Целый месяц охаживал его, и наконец он сдался. 2. То же, что обхаживать в 3 знач. (прост.). Наездник охаживает норовистую лошадь. Толковый… … Толковый словарь Ушакова