-
1 обученный
-
2 обученный персонал
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > обученный персонал
-
3 обученный рабочий
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > обученный рабочий
-
4 обученный инструктором
adjmilit. mentorizzatoUniversale dizionario russo-italiano > обученный инструктором
-
5 персонал
выездной персонал — personale esterno/operante fuori sede
- управленческий персоналруководящий персонал — personale direttivo/dirigente, corpo gestionale
- административный персонал
- вспомогательный персонал
- высококвалифицированный персонал
- квалифицированный персонал
- компетентный персонал
- обслуживающий персонал
- обученный персонал
- оперативный персонал
- технический персонал
- торговый персонал
- набирать персоналРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > персонал
-
6 рабочий
1.lavorativo, di lavoro- рабочая бригада
- рабочая неделя 2.operaio, lavoratoreрабочий, работающий сдельно — cottimista, lavoratore a cottimo
временный рабочий — lavoratore avventizio/temporaneo
- вспомогательный рабочийнеквалифицированный рабочий — operaio comune/generico/non specializzato
- высококвалифицированный рабочий
- квалифицированный рабочий
- наёмный рабочий
- обученный рабочий
- опытный рабочий
- подённый рабочий
- подсобный рабочий
- полуквалифицированный рабочий
- портовый рабочий
- производственный рабочий
- промышленный рабочий
- сезонный рабочий
- сельскохозяйственный рабочий
- фабричный рабочий
- нанимать рабочих
- увольнять рабочихРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > рабочий
-
7 учёный
1.1) ( обученный) addestrato, istruito••2) ( дрессированный) ammaestrato3) ( много знающий) erudito4) ( научный) scientifico2.scienziato м., studioso м.* * *прил.1) istruito, dotto; colto, erudito2) ( научный) scientifico; accademicoучёный совет — consiglio scientifico; senato accademico ( в вузе)
с учёным видом — con tono / fare cattedratico / saccente предосуд.
3) разг. ( опытный) esperto, pratico4) ( дрессированный) ammaestrato, addestrato5) сущ. м. scienziato, uomo di scienza / studi, dotto, studioso; ricercatore ( исследователь)выдающийся учёный — luminare della scienza, illustre scienziato
••не учи учёного ирон. — ср. insegnare a nuotare ai pesci
* * *adj1) gener. studioso, dotto, scienziato, uomo di scienza2) obs. chierico3) econ. ricercatore scientifico
См. также в других словарях:
обученный — вымуштрованный, подкованный, поднатасканный, надрессированный, наученный, муштрованный, школенный, во всеоружии, выдрессированный, вышколенный, ученный, подготовленный, понатасканный, выученный, выезжанный, дрессированный, натасканный Словарь… … Словарь синонимов
ОБУЧЕННЫЙ — ОБУЧЕННЫЙ, обученная, обученное; обучен, обучена, обучено, и ОБУЧЁННЫЙ, обучённая, обучённое; обучён, обучена, обучено. 1. прич. страд. прош. вр. от обучить. Лица, обученные разным ремеслам. 2. только полн. Подготовленный, имеющий выучку.… … Толковый словарь Ушакова
ОБУЧЕННЫЙ — ОБУЧЕННЫЙ, обученная, обученное; обучен, обучена, обучено, и ОБУЧЁННЫЙ, обучённая, обучённое; обучён, обучена, обучено. 1. прич. страд. прош. вр. от обучить. Лица, обученные разным ремеслам. 2. только полн. Подготовленный, имеющий выучку.… … Толковый словарь Ушакова
обученный — квалифицированный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы квалифицированный EN trained … Справочник технического переводчика
обученный пользователь — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN trained user … Справочник технического переводчика
Обученный — прил. из прич. по гл. обучить Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обученный — об ученный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
обученный — прич.; кр.ф. обу/чен, обу/чена, чено, че ны … Орфографический словарь русского языка
обученный — ая, ое. Получивший нужные знания, навыки в какой л. области, подготовленный. В подразделение направили ещё сотню обученных бойцов. ◁ Обученность, и; ж … Энциклопедический словарь
обученный — Результат образования … Словарь синонимов русского языка
обученный — обученность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи