-
1 обусловливаться
обусловливаться — result from, be due to, be producedРусско-английский словарь биологических терминов > обусловливаться
-
2 обусловливаться
Обусловливаться (чем-либо) - to be due to; to arise from, to arise because of, to stem from; to be engendered byThe hypothesis that the pressure oscillations are due to pool vibrations which result from bubbles was further supported by a series of runs made with a light oil as the wet well liquid.The higher slope for h = 8.04 arises because of the low value of Nu observed at R = 10.The need for extra care in the present experiments stems from the use of a thick-walled heated duct.This concern about temperature is engendered by the fact that the vapor pressure of naphthalene is quite sensitive to temperature.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обусловливаться
-
3 обусловливаться
-
4 обусловливаться
v. depend on, be stipulated byРусско-английский словарь математических терминов > обусловливаться
-
5 обусловливаться
1) be stipulated by
2) depend on -
6 обусловливаться
•The behaviour of the dashpot is conditioned by the viscosity of the oil used.
•The usefulness of this gypsum depends upon the fact that it hardens slowly.
•The interplanetary navigator's most difficult problems all derive from the following fact:...
•The plasma volume is determined by this equilibrium.
•The design of the anvils is dictated by the specific requirements that...
•The choice of the lathe is governed by the type and size of work to be performed.
•The increased pressure drop results from hole friction.
•These problems spring (or arise, or stem) from a number of different demands.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обусловливаться
-
7 обусловливаться
2) Mathematics: be determined by, be specified, be stipulated, be stipulated by, depend on, result from, stem from3) Makarov: (from) arise (см. обуславливаться), (by) be determined (см. обуславливаться), (on) depend (см. обуславливаться), result (см. обуславливаться), spring (см. обуславливаться), stem (см. обуславливаться) -
8 обусловливаться
гл.be conditioned (by), depend (on) -
9 обусловливаться
(тв.)be conditioned (by), depend (on) -
10 обусловливаться
страд. от обусловливать; (чем-л.)
1) be conditioned (by), be conditional (upon); depend (on); be determined (by)
2) be the result (of), be due (to)* * *be conditioned, be conditional; depend -
11 обусловливаться
v. depend on, be stipulated by -
12 обусловливаться
(тв.)be conditioned (by), depend (on) -
13 обусловливаться
v.depend on, be stipulated by -
14 (by) обусловливаться
Makarov: be determined (см. обуславливаться)Универсальный русско-английский словарь > (by) обусловливаться
-
15 (from) обусловливаться
Makarov: arise (см. обуславливаться)Универсальный русско-английский словарь > (from) обусловливаться
-
16 (on) обусловливаться
Makarov: depend (см. обуславливаться)Универсальный русско-английский словарь > (on) обусловливаться
-
17 обуславливаться
-
18 определяться
•The experimental methods of measuring dielectric constants depend on the frequency range under investigation.
•The divergence of is defined (or determined, or described) by the following expression:...
•The plasma volume is determined by this equilibrium.
•The number of oxygen atoms coordinating with a modifying cation is dictated by the size of that cation.
•The choice of the lathe is governed (or controlled) by the type and size of work to be performed.
•In the special theory of relativity an event is specified by the three space coordinates and the time.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > определяться
-
19 определяться
гл. определяться — obtain a fixСинонимический ряд:1. обусловливаться (глаг.) обусловливаться2. поступать (глаг.) зачисляться; попадать; поступать; пристраиваться; притыкаться; устраиваться3. предназначаться (глаг.) назначаться; предназначаться; предопределяться; предуготовляться4. складываться (глаг.) вырабатываться; складываться; сформировываться; формироваться -
20 зависеть от
•An understanding of... is contingent on a knowledge of...
•The choice of buffer is dictated by the values of the various dissociation constants.
•Such methods must rely on the development of techniques that...
•The length and weight of the drag rope are functions of the size of the balloon.
•The location of the base line is counting-rate dependent (зависит от скорости учёта).
•The length of the casing is dependent (or depends) (up)on the delay factor.
•The plasma volume is determined by this equilibrium.
•The material of the electrode is governed by the nature of the material to be separated.
•The vigour of the reaction is governed by the proportion of chromic acid.
•The decision lies with the management.
•The monomeric frequency is strongly solvent dependent (зависит от растворителя).
•The direction of motion of these molecules depends on the sign of the detuning of the laser frequency.
•The properties of clay materials are controlled by at least five major factors.
•The understanding of the structures of chemical compounds hinges on the understanding of the electronic configuration of the elements.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > зависеть от
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОБУСЛОВЛИВАТЬСЯ — и (разг.) обуславливаться, обусловливаюсь, обусловливаешься. страд. к обусловливать (обуславливать). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обусловливаться — гл. несов. • определяться иметь в качестве причины) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
обусловливаться — и допустимо обуславливаться … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Обусловливаться — несов. неперех. страд. к гл. обусловливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обусловливаться — обусл овливаться, ается и обусл авливаться, ается … Русский орфографический словарь
обусловливаться — (разг.) ОБУСЛАВЛИВАТЬСЯ, ается; нсв. Определяться, предопределяться какими л. условиями, причинами. Поступки людей обуславливаются разными причинами. Сложность задачи обусловливается нечёткостью исходных данных … Энциклопедический словарь
обусловливаться — I см. обусловить; (разг.) II = обусла/вливаться; (разг.) Определяться, предопределяться какими л. условиями, причинами. Поступки людей обуславливаются разными причинами. Сложность задачи обусловливается нечёткостью исходных данных … Словарь многих выражений
Цвет животного — может быть рассматриваем с различных точек зрения. С физиологической он является результатом образования в теле животного различных пигментов, отлагающихся в различных тканях животного. Самый процесс отложения пигмента является результатом… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Цветоизменяемость — у животных может иметь весьма различное биологическое значение. Можно отличать Ц., являющуюся обычным для животного физиологическим актом, под влиянием того или другого раздражения. Эту Ц. мы условно назовем физиологической. Затем можно отличать… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МЕХАНИКА ТЕЛ ПЕРЕМЕННОЙ МАССЫ — раздел теор. механики, в к ром изучается движение матер. тел, масса к рых изменяется во время движения. Осн. исследования по М. т … Физическая энциклопедия
зависеть — См … Словарь синонимов