-
21 зависеть от
•An understanding of... is contingent on a knowledge of...
•The choice of buffer is dictated by the values of the various dissociation constants.
•Such methods must rely on the development of techniques that...
•The length and weight of the drag rope are functions of the size of the balloon.
•The location of the base line is counting-rate dependent (зависит от скорости учёта).
•The length of the casing is dependent (or depends) (up)on the delay factor.
•The plasma volume is determined by this equilibrium.
•The material of the electrode is governed by the nature of the material to be separated.
•The vigour of the reaction is governed by the proportion of chromic acid.
•The decision lies with the management.
•The monomeric frequency is strongly solvent dependent (зависит от растворителя).
•The direction of motion of these molecules depends on the sign of the detuning of the laser frequency.
•The properties of clay materials are controlled by at least five major factors.
•The understanding of the structures of chemical compounds hinges on the understanding of the electronic configuration of the elements.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > зависеть от
-
22 определяться
Определяться - to be dominated by, to be governed by, to be controlled by, to be dictated by (обусловливаться); to be defined as (формулироваться); to be determined, to be identified, to be indicated, to be based on (устанавливать)As noted, initiation is usually rapid and life is dominated by the crack growth process.The life of defected components is similarly governed by crack growth with, for example, weld defects acting as crack nuclei.The crack growth rate at the lower frequencies is completely environmentally controlled, while a cycle dependent fatigue mechanism should dominate at the higher frequencies.The optical system design is dictated by the manner in which the information concerning the electrical signal is encoded on the light beam.The vertical transmissibility is defined here as the ratio of the carbody bounce to the vertical profile.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > определяться
-
23 _О
-
24 определять(ся)
to be determined by, to be governed by, to be controlled bySyn:2) в широком переносном смысле: определяет облик современного мира, определяет новые тенденции мирового развитияto define, to shape...сложные явления, определяющие безопасность и стабильность наших обществ... (из выступления представителя Таджикистана в ООН). —...the complex phenomena that affect/ influence the stability and security of our societies.
-
25 определять(ся)
to be determined by, to be governed by, to be controlled bySyn:2) в широком переносном смысле: определяет облик современного мира, определяет новые тенденции мирового развитияto define, to shape...сложные явления, определяющие безопасность и стабильность наших обществ... (из выступления представителя Таджикистана в ООН). —...the complex phenomena that affect/ influence the stability and security of our societies.
-
26 определяться
св - определи́ться1) чем-л обусловливаться to be determined2) вырабатываться to be formed, to take shape
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОБУСЛОВЛИВАТЬСЯ — и (разг.) обуславливаться, обусловливаюсь, обусловливаешься. страд. к обусловливать (обуславливать). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обусловливаться — гл. несов. • определяться иметь в качестве причины) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
обусловливаться — и допустимо обуславливаться … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Обусловливаться — несов. неперех. страд. к гл. обусловливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обусловливаться — обусл овливаться, ается и обусл авливаться, ается … Русский орфографический словарь
обусловливаться — (разг.) ОБУСЛАВЛИВАТЬСЯ, ается; нсв. Определяться, предопределяться какими л. условиями, причинами. Поступки людей обуславливаются разными причинами. Сложность задачи обусловливается нечёткостью исходных данных … Энциклопедический словарь
обусловливаться — I см. обусловить; (разг.) II = обусла/вливаться; (разг.) Определяться, предопределяться какими л. условиями, причинами. Поступки людей обуславливаются разными причинами. Сложность задачи обусловливается нечёткостью исходных данных … Словарь многих выражений
Цвет животного — может быть рассматриваем с различных точек зрения. С физиологической он является результатом образования в теле животного различных пигментов, отлагающихся в различных тканях животного. Самый процесс отложения пигмента является результатом… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Цветоизменяемость — у животных может иметь весьма различное биологическое значение. Можно отличать Ц., являющуюся обычным для животного физиологическим актом, под влиянием того или другого раздражения. Эту Ц. мы условно назовем физиологической. Затем можно отличать… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МЕХАНИКА ТЕЛ ПЕРЕМЕННОЙ МАССЫ — раздел теор. механики, в к ром изучается движение матер. тел, масса к рых изменяется во время движения. Осн. исследования по М. т … Физическая энциклопедия
зависеть — См … Словарь синонимов